Какво е " СПЕЦИАЛНИ СМЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• amestecuri speciale

Примери за използване на Специални смеси на Български и техните преводи на Румънски

Можете да закупите специални смеси или да ги подготвите сами.
Puteți cumpăra amestecuri speciale sau le puteți pregăti singur.

Той може да бъде рубероиден, полиетиленов филм, специални смеси.
Poate fi ruberoid, folie de polietilenă, amestecuri speciale.

Има специални смеси за хранене на бременни и кърмещи жени.
Există amestecuri speciale pentru hrănirea femelelor însărcinate și care alăptează.

Оплодете поне веднъж седмично със специални смеси, разредени в течност.
Fertilizați cel puțin o dată pe săptămână cu amestecuri speciale diluate într-un lichid.

Ако майчиното мляко не е достатъчно, можете да добавите бебето със специални смеси.
Dacă laptele matern nu este suficient, puteți hrăni copilul cu amestecuri speciale.

За тези деца са специални смеси на базата не на белтъка на млякото и неговата хидролизат.
Pentru acești copii sunt amestecuri speciale pe baza nu de proteine din lapte și hidrolizat de.

Може да бъде опасно, ако покритията се нанасят от нитро-емайл и други специални смеси.
Poate fi periculos dacă se aplică acoperiri din smalț nitro și alte amestecuri speciale.

Пчелите се хранят само със специални смеси от билки селектирани спрямо техните свойства.
Albinele sunt hrănite cu un amestec special de ierburi special alese în raport cu activitățile lor particulare.

Инсталирането на гипсови продукти се извършва с помощта на течни нокти, специални смеси или лепило.
Instalarea produselor din ghips se realizează cu unghii lichide, amestecuri speciale sau adezivi.

За да направите това, използвайте специални смеси, които засягат яйцата, ларвите и изображенията на насекомото.
Pentru a face acest lucru, folosiți amestecuri speciale care afectează ouăle, larvele și imago-urile insectelor.

На практика днес се използват обикновен пясък като абразивен материал и специални смеси.
În practică, astăzi se utilizează atât nisip obișnuit în rolul materialului abraziv, cât și amestecurilor speciale.

Съществуват специални смеси, които ви позволяват да приготвяте любимите си блюда, като мерангуси, шарлот, горещ шоколад или желе.
Există amestecuri speciale care vă permit să gătiți deliciile preferate, cum ar fi meringue, charlotte, ciocolată caldă sau jeleu.

Понастоящем съществуват иновативни технологии, които се основават на използването на инжекции със специални смеси на Brickfix.
În prezent există tehnologii inovatoare bazate pe utilizarea injecțiilor cu amestecuri speciale de Brickfix.

Също така специални смеси за новородени с поднормено тегло или преждевременно родени, често съдържат желязо, йод, мед и манган.
De asemenea, amestecurile speciale pentru sugari cu greutate mică la naștere sau prematuri conțin adesea fier, iod, cupru și mangan.

В този случай е невъзможно храненето с конвенционални адаптирани смеси и се използват специални смеси, които се наричат млечни продукти.
În acest caz, este imposibilă hrănirea cu amestecurile obișnuite adaptate și se utilizează amestecuri speciale, care sunt denumite non-lactate.

Инхалация- много ефективен при кашлица и пипане, при вдишване може да се използва разтвор от лечебни билки, картофи, прополис или специални смеси за вдишване.
Inhalare- foarte eficace în tuse și abraziune, prin inhalare se poate utiliza o soluție de plante medicinale, cartofi, propolis sau amestecuri speciale pentru inhalare.

Ако млякото още не е и коластрата не е достатъчна за детето, детето се допълва със специални смеси, за да се повиши нивото на захарта до нормалната стойност.
Dacă nu există încă lapte și colostrul nu este suficient pentru copil, copilul este hrănit cu amestecuri speciale pentru a ridica nivelul zahărului la nivelul normal.

Ако, в допълнение към кърмата, бебето получава специални смеси, тогава появата на менструация след раждането по време на кърмене може да се очаква след 2-3 месеца.
Dacă un copil primește, în plus față de laptele matern, amestecuri speciale, atunci apariția lunară după naștere în timpul alăptării poate fi așteptată după 2-3 luni.

Това, което е наложително да бъде извършено е подобряване на ВИК и на електоинсталацията, ревизия на покривите за спиране на течове, запълване на някои установени пукнатини със специални смеси и др. необходими и неотложни ремонти, които са нормални за всяка сграда с този обем и на тази възраст.
Ceea ce s-ar impune acum de făcut, este îmbunătățirea alimentării cu apă și a instalațiilor electrice, revizuirea acoperișurilor pentru oprirea infiltrărilor, umplerea unor fisuri, cu amestecuri speciale și altele- reparații necesare și urgente, normale pentru orice clădire cu o asemenea vârstă.

За да стимулира растежа на нови косми, използвайте специални смеси и отвари, които имат лек дразнещ ефект върху кожата и увеличават притока на кръв към тази област.
Pentru a stimula creșterea părului nou, utilizați amestecuri speciale și decoctări, care au un efect ușor iritant asupra pielii și cresc fluxul de sânge în această zonă.

В предстоящите ремонти дейности се предвижда да бъде извършено подобряване на ВИК и на електроинсталацията, ревизия на покривите за спиране на течове, запълване на някои установени пукнатини със специални смеси и др. необходими и неотложни ремонти, които са нормални за всяка сграда с този обем и на тази възраст.
Conform experților, ceea ce s-ar impune acum de făcut, este îmbunătățirea alimentării cu apă și a instalațiilor electrice, revizuirea acoperișurilor pentru oprirea infiltrărilor, umplerea unor fisuri, cu amestecuri speciale și altele- reparații necesare și urgente, normale pentru orice clădire cu o asemenea vârstă.

Също така предварително подготвени специална смес от листа земя, хумус и пясък.
De asemenea, pregătit în avans amestec special din frunze, humus și nisip.

Специална смес намалява загубата на енергия при деформацията на гумата.
Un compus special reduce pierderea de energie la deformarea anvelopei.

Избор замазка трябва да се даде максималнавнимание. Закриване шевове GCR ще бъде най-продуктивната със специална смес от гипс, който има свойството бързо съхнене и лесен за шлифоване.
Cusături de închidere GCR va fi cel mai productiv, cu un amestec special de gips, care are proprietatea de uscare rapidă și ușor de șlefuire.

Proto-col Thermo Lite съдържа специална смес от 100% чисти съставки, които са специално подбрани за техните изгаряне на мазнините свойства.
Proto-col Thermo Lite conține un amestec special de ingrediente 100% pure, care au fost special alese pentru proprietățile lor de ardere a grasimilor.

От него се приготвя специална смес от вино, лимонов сок, мед, ядки.
Din ea se prepară amestecuri speciale cu vin, suc de lamaie, miere, nuci.

Е специална смес от нейоногенните полисорбати постоянни естествени багрила, избелва и в допълнение, намалява усещане за кожата без да се намесва в резултат.
Este un amestec special de polisorbați neionici permanente naturale coloranţi, bleaches şi în plus, reduce senzatia de piele, fără a interfera cu rezultatul.

Това е специална смес от активни вещества, се увеличават шансовете за нормализиране на телесното тегло в кратък период от време, без да всяка цена.
Acesta este un amestec special de substanțe active, crescând șansele de a normaliza greutatea corporală, în scurt timp, fără nici un cost.

Кварцът е специална смес от(над 90%) смилат кварц, който се смесва със свързващо вещество, смола и полимери.
Quartz este un amestec special de(peste 90%) de cuart, care este amestecat cu un liant de rasina sau polimeri la sol.