Какво е " СПЕЦИАЛНО ТРЕТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un tratament special
• un tratament specific
• tratarea specială

Примери за използване на Специално третиране на Български и техните преводи на Румънски

Специално третиране на търсещи работа.
Tratament special pentru persoanele care caută de lucru.

За някои това ще бъде специално третиране на кожата;
Pentru unii, va fi tratamentul special al pielii;

Специално третиране на най-слабо развитите ОСТ.
Tratamente specifice pentru TTPM cel mai puțin dezvoltate.

Източните билкарите да оцветяват шафраново специално третиране.
Cele herbalists orientale a vopsi tratament special șofran.

Тарифни квоти и специално третиране на внос от трети държави.
Contigente tarifare și tratamentul special al importurilor de către țările terțe.

Биогаз Летливи вещества, които се получават от отпадъци чрез специално третиране.
Substanța volatilă, obținută din deșeuri prin tratament special.

Специално третиране Пожарозащитните; UV устойчивост; против плесен, лакирани за опция.
Tratament special Ignifug; Rezistenta UV; anti-mucegai, lăcuit pentru opțiune.

Дървесина- материалът е доста"капризен" и изисква специално третиране.
Lemn- materialul este mai degrabă"capricios" și necesită un tratament special.

Добавя специално третиране на Medicare в раздели 9 и 11 от претенциите хартия.
Adăugat un tratament special pentru Medicare în secțiunile 9 și 11 din revendicările de hârtie.

След колко дни ще отнеме, не можем да кажем, но не се изисква специално третиране.
După câte zile va trece, nu puteți spune, dar tratamentul special nu este necesar.

Специално третиране масло идеална за здравето на косата, които често са били технически услуги.
Ulei tratament special ideal pentru sanatatea parului, care au fost în mod frecvent servicii tehnice.

Половин милион цигани, заловени и транспортирани… за специално третиране от отдел IV. Б4.
Jumătate de milion de ţigani au fost prinşi şi transportaţi pentru tratamente speciale de către IV. 4.

Зеленчуци със специално третиране: Доматите се приготвят внимателно във фурната, артишоците се приготвят с лавр.
Legume cu tratament special: roșiile sunt gătite ușor la cuptor, anghinare gătite cu laur.

Обикновените филц плат трябва да се адаптира специално третиране, за да се подобри ефективността на работа.
Tesatura pâslă obișnuită trebuie să se adapteze tratament special pentru a îmbunătăți eficiența de lucru.

Вследствие на това системата за специално третиране, ползвано от някои държави от АКТБ(Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) ще бъде отменена.
Drept consecință, sistemul de tratament special primit de către unele dintre țările ACP va fi abandonat.

Частта от трупите, която ще бъде потопена в земята, изисква специално третиране, за да продължи по-дълго.
Acea parte a bustenilor, care va fi scufundata in pamant, necesita un tratament special pentru a rezista mai mult.

Всичко останало, детските дрехи изискват специално третиране, а измиването им значително се различава от обичайното.
Orice altceva, hainele pentru copii necesită tratament special, iar spălarea lor este semnificativ diferită de cea obișnuită.

А специално третиране на кожата и боя за коса, която дава здрав и стабилен с красива Refl с интензивна яркост и дълъг живот.
Un tratament dedicat piele şi păr colorat care dă o firmă şi stabil cu reflexe superbe sa intense luminozitate şi durabilitate.

Това са естествени растения, чийто естествен сок, в резултат на специално третиране, се заменя с разтвор на основата на глицерол.
Acestea sunt plante naturale, sucul natural din care, ca urmare a tratamentului special, este înlocuit cu o soluție bazată pe glicerol.

Без специално третиране(видео усилвател, аудио филтър) така че несъответствието на оригиналния стандарт по-дълъг оковите са непрепоръчително.
Fără un tratament specific(amplificator video, filtru audio) atât non-conformitatea cu standardul original, legăturile mai sunt inoportună.

Mezdroy се нарича подкожен слой от фибри, което изисква специално третиране в съответствие с технологията на производство на фуражни суровини.
Mezdroy se numește stratul subcutanat de fibre, care necesită tratament special conform tehnologiei de fabricare a materiilor prime de blană.

За разлика от други лечения, които са скъпи и не дават резултат, употребата на Valgu-Correct не изисква операция или специално третиране.
Spre deosebire de alte tratamente care sunt costisitoare și nu dau rezultate, utilizarea Valgu Correct nu necesită intervenții chirurgicale sau tratamente speciale.

Ако симптомите, причинени от стрес, е необходимо специално третиране, що се успокои и да продължи да се избегнат такива тежки размирици.
Dacă simptomele cauzate de stres, este nevoie de tratament special, calmează-te și continuă pentru a evita astfel de tulburări severe.

Предоставя се специално третиране на най-слаборазвитите държави от АКТБ, като се отчита и уязвимостта на островните държави от АКТБ и държавите от АКТБ без излаз на море.
Se acordă un tratament special ţărilor ACP cel mai puţin dezvoltate şi se ţine seama de vulnerabilitatea statelor insulare şi fără ieşire la mare.

Тя ще е хладен страна и наистина може да използва вашата помощ със специално третиране на eyeshadow, супер Маскара и някои цве да допълни лицето.
Ea este de gând să o parte cool şi ar putea folosi într-adevăr ajutor cu un tratament special eyeshadow, super rimel şi unele blush pentru a completa fata ei.

За гладката повърхност е необходимо специално третиране, като целта е да се увеличи свързващата повърхност между меката гума и твърдата гума, за да се подобри свързващия ефект;
Este necesar un tratament special pentru suprafața netedă, scopul fiind creșterea suprafeței de lipire dintre cauciucul moale și cauciucul dur pentru a spori efectul de lipire;

Бих предложил държавите, които използват еврото, да могат да се ползват от специално третиране в механизма, нещо, което понастоящем не е предвидено.
Aș sugera ca aceste state care utilizează moneda euro să beneficieze de un tratament special în cadrul mecanismului, tratament pentru care nu există încă o prevedere.

Тарифите за съответните пощенски пратки трябва да са за единична бройка и да не съдържат каквито и да било специални отстъпки въз основа на обема или на друго специално третиране.
Tarifele corespunzătoare trimiterilor poștale trebuie să fie unitare și să nu conțină nicio reducere specială în funcție de volume sau de vreun alt tratament special.

В съвременната гинекология разработен специално третиране на възпаление на яйчниците, също е предназначена за възстановяване на репродуктивната система на жените и за по-нататъшното нормално бреме….
În ginecologie modernă a dezvoltat un tratament special de inflamare a ovarelor, este destinat pentru restaurarea sistemului reproductiv al femeilor și pentru continuarea sarcinii normale și la naștere.

Стандартът не указва специално третиране за така наречените"синтетични инструменти", които са групи от отделни финансови инструменти, придобити и държани с цел да подражават на характеристиките на друг инструмент.
AG39 Standardul nu prevede un tratament special pentru așa-numitele„instrumente sintetice”, care sunt grupări de instrumente financiare separate achiziționate și deținute pentru a imita caracteristicile altui instrument.