Какво е " СПЕШНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• urgența
• urgenţa
• caracterul urgent
• urgenta
• urgență
• caracterului urgent
• de urgenţă

Примери за използване на Спешността на Български и техните преводи на Румънски

Какво е спешността?
Care-i urgenţa?

Понеже разбираме спешността.
Pentru că părem a înţelege urgenţă.

Спешността на тази необходимост е добре представени от NUA констатации.
Urgenta acestei nevoie este bine reprezentat de un NUA diagnosticare.

Не разбирам спешността.
Nu pricep urgenţă.

Капитан Нимзики ми обясни спешността.
Căpitanul Nimiziki mi-a explicat care e urgenţa.

Мистър Палмър, разбирам спешността на ситуацията.
Dle. Palmer, înteleg urgenta acestei situatii.

Какво е естеството на спешността?
Care este natura acestei situatii de urgenta?

Прости спешността ми, но е важно да зная за връзката ви с Джаръд.
Scuză-mi de urgenţă… dar este important că ştiu despre… Relaţia dvs. cu Jarod.

Както и да е, Не виждам спешността.
Oricum, eu nu vad de urgenţă.

Спешността не изисква да променяме работещ метод с неработещ метод.
Urgenţele nu înseamnă că schimbăm metodele care funcţionează cu unele care nu funcţionează.

Формалностите трябва да бъдат сведени до минимум поради спешността на ситуацията.
Formalităţile trebuie reduse la minim datorită urgenţei situaţiei.

Препращащият съд трябва да оправдае спешността, като посочи възможните рискове при следването на обикновеното производство.
Instanța de trimitere trebuie să justifice caracterul urgent, indicând riscurile potențiale ale aplicării procedurii obișnuite.

Пасивите по баланса са групирани в зависимост от спешността на тяхното плащане.
Obligațiile soldului sunt grupate în funcție de gradul de urgență a plății acestora:.

Комитетът произнася становището си по този проект в рамките на срока, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul asupra acestui proiect într-un termen stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei.

Когато спешността на проблема не изчезва, може да се развие четвърта степен на стрес, който вече е заболяване- невроза.
În cazul în care urgența problemei nu merge mai departe, se poate dezvolta de-al patrulea grad de stres, care este deja o boală- nevroză.

Предложенията, внесени от Комисията миналия месец, целят да превърнат спешността, произтичаща от кризата, в амбициозна правна реалност.
Propunerile prezentate de Comisie luna trecută încearcă să transforme urgența ce decurge din criză într-o realitate juridică ambițioasă.

Предвид важността и спешността на този въпрос подкрепям удължаването и отбелязването на бърз напредък по регламента.
Date fiind importanța și caracterul urgent al acestei chestiuni, sunt în favoarea unei prelungiri și a unui progres rapid în ceea ce privește regulamentul.

Комитетът представя становището си по проекта в рамките на срока, който може да бъде определен от Председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul îşi dă avizul asupra proiectului într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei.

Като се има предвид важността и спешността на съдържанието на тази книга реших вместо да правя редактиране, публикуване и напълно безплатно в блога.
Având în vedere importanța și urgența conținutului acestei cărți am decis în schimb să facă editarea, publicarea și complet gratuit pe blog.

Комитетът дава своето становище по този проект в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul îşi dă avizul asupra acestor măsuri într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemelor supuse examinării.

Спешността на интереса към въпроса кои момичета привличат повече мъжко внимание не изчезва с времето, така че бяха проведени много статистически изследвания.
Urgența interesului pentru întrebarea despre fetele care atrag mai multă atenție masculină nu dispare în timp, au fost efectuate multe sondaje statistice.

Комитетът излиза със становище по тези мерки в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на внесените въпроси.
Comitetul emite un aviz asupra acestor măsuri într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa chestiunilor supuse examinării.

Теглете пари единствено тогава, когато спешността на ситуацията е до толкова сериозна, че не разполагате с време да съберете нужните документи, изисквани от банковите дружества.
Luați bani numai atunci când urgența situației este atât de gravă încât nu aveți timp să colectați documentele solicitate de companiile bancare.

Държавите членки отговарят на запитванията от други държави членки възможно най-бързо в зависимост от спешността и сложността на въпроса.
(5) Ministerul Turismului răspunde solicitărilor din partea altor state membre cât mai curând posibil, ținând seama de urgență și de complexitatea problemei.

Приоритет: Определете спешността на елемента на действие, която помага на собственика да установи времева рамка за това, кога задачата трябва да бъде завършена от.
Prioritate: Identificați urgența elementului de acțiune, care îi ajută pe proprietar să stabilească un interval de timp pentru care sarcina trebuie completată de.

Комитетът представя становището си по отношение на проекта в рамките на срока, който може да бъде определен от Председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul îşi dă avizul referitor la acest proiect într-un termen pe care preşedintele poate să îl stabilească în funcţie de urgenţa problemei.

Комитетът приема своето становище по проекта в срока, който председателят определя в зависимост от спешността на въпроса, ако е необходимо чрез гласуване.
Comitetul emite avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa chestiunii, prin supunere la vot, dacă este cazul.

Аварийното арбитъра провежда производството по начин, който спешното арбитърът прецени, че са подходящо, като се вземат предвид естеството и спешността на прилагането.
Arbitrul de urgență să își desfășoare procedurile în modul pe care arbitrul de urgență consideră a fi adecvat, ținând seama de natura și urgența aplicării.

Причините са различни и тежестта, сериозността и спешността са индивидуални за всяка двойка, но има някои основни общи принципи за прекратяване на всяка връзка.
Motivele sunt diferite, iar greutatea, seriozitatea și urgența lor sunt individuale pentru fiecare cuplu, dar există câteva principii generale de bază pentru a pune capăt oricărei relații.

Когато поради спешността на обстоятелствата е невъзможно да се извърши независима оценка, оздравителните органи могат да направят оценка на активите и задълженията на институцията.
Dacă evaluarea independentă nu este posibilă din cauza caracterului urgent al situației, autoritățile de rezoluție pot efectua evaluarea activelor și pasivelor instituției.

Как да използвам "спешността" в изречение

Bank кредит. Чрез кредитирането принципи включват: 1) погасяване; 2) спешността на връщането; 3) диференциация; 4) сигурност; 5) плащане за ;

The спешността на проблема. Чревни инфекции са често срещани и имат значителна стойност, като причина за смърт в двете деца ;

Всички звена, които покриват спешността функционират. Болницата е обезпечена и кадрово, но благодарение на работещи пенсионери - лекари и медицински сестри.

Самоуправление: Умения за поставяне на приоритети, съсредоточаване върху дейностите, преценка на спешността и промяна в разпределението на времето, ако се наложи

Червен - Пoвишава енергията и кара хората да почувстват спешността на съобщението. по принцип се използва за кампании с временни намаления.

2. (доп. - ДВ, бр. 13 от 2011 г.) преценяват естеството и спешността на повикването под координацията и контрола на завеждащия смяна;

Въведение. Интересът към различни видове сензори, техния подбор и използване на спешността беше в миналото, сега има и в бъдеще ще ;

Най-голямото спешността сега този принцип печалби в бившите социалистически страни, където връзката и отношенията между държавата и обществото всеки ден става все по-сложни.

Спешността е безплатна за пациента и това е гарантирано от Закона. Не би трябвало в такива случаи да се искат пари от ...

Диспечерите от спешна помощ на базата на въпроси, зададени по телефона ще определят спешността на повикването и доколко е застрашено здравето на пациента.