Какво е " СПЛЕСКАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aplatizate
• turtite

Примери за използване на Сплескани на Български и техните преводи на Румънски

Сплескани в жилетката?
Mototolită sub vestă?

Клетките са сплескани.
Acestea apar ca fiind turtite.

На пръв поглед те описват брабанците като"сплескани".
Înfățișarea descrie Brabancons drept"aplatizat".

Накрая бананите бяха сплескани в косата ти.
Ai sfârsit cu piure de banane în păr.

Доматите са кръгли, до 10 см в диаметър, леко сплескани.
Roșiile sunt rotunde, cu diametrul de până la 10 cm, ușor aplatizate.

Кълнове от зърнени култури, цели, сплескани, на люспи или смлени.
Germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau măcinaţi.

Двуцветният Labeo има тънко, леко удължено тяло с извити гръб и сплескани страни.
Labeo cu două culori are un corp subțire alungit, cu spate curbat și laturi aplatizate.

Доматите са кръгли, леко сплескани отгоре, гладки, червени на цвят, тежащи до 150 грама.
Roșiile sunt rotunde, ușor aplatizate de sus, netede, roșii, cântărind până la 150 g.

Зрелите плодове имат кръгла форма, понякога леко сплескани отгоре, червени.
Ripe fructe sunt rotunde în formă, uneori ușor aplatizate de sus, roșu.

Артериите на ретината са стеснени в калибър, докато вените са уголемени и сплескани.
Retinei arteriale sunt îngustate în calibru, în timp ce venele sunt dilatate și presate.

Дървениците са гръбно-коремно сплескани и тънки, което им създава голямо предимство.
Plosnitele de pat sunt dorso-ventral aplatizate si subtiri, fapt ce le creeaza un avantaj foarte mare.

Доматите от този сорт са червени, кръгли, леко сплескани отгоре, с тегло 75-100 грама.
Roșiile acestui soi sunt roșii, rotunde, ușor aplatizate din partea de sus, cântărind 75-100 de grame.

На ребрата се налагат специални изисквания, които не трябва да са с форма на бъчви или сплескани.
Pentru coaste există cerințe speciale, ele nu trebuie să fie în formă de butoi sau aplatizate.

Камион я извозва до завод, където тя и всичко в обкръжението ѝ биват сплескани и компресирани в отделни блокове.
Un camion o transportă la o centrală unde împreună cu companionii săi sunt aplatizați și comprimați în blocuri.

Пяната с лепило се нанася върху стената или полистирола с малки петна, за предпочитане сплескани.
Spuma adezivă este aplicată pe perete sau în polistiren cu pete mici, de preferință eșalonate.

Първите държави планети се движат около слънцето в елипси, които приличат на сплескани кръгове или овали.
Primele planete se deplasează în jurul soarelui în elipse, care arată ca niște cercuri aplatizate sau ovale.

Ако цилиндрите са сплескани косо, записват се най-високата и най-ниската точка и се изчислява средната стойност.
În cazul în care cilindrii sunt striviți oblic, se notează valoarea cea mai mare și cea mai mică și apoi se calculează media.

Когато гайката за затягане на въжето е затегнато, телените въжета трябва да бъдат сплескани до диаметър от 1/2 до 1/3.
Când piulița clemei de cablu este strânsă, cablul de cablu trebuie să fie aplatizat la diametrul de 1/2 la 1/3.

Намерих гилзи навсякъде… и повечето от тях бяха сплескани, което предполага, че убиецът се е движил, докато е стрелял.
Am găsit cartuşe pe o suprafaţă mare… iar unele dintre ele erau turtite, aşa că eu cred că ucigaşul se afla în mişcare când trăgea.

Процесът на занитване е свързването на заготовки с помощта на допълнителен елемент(нит), който ги закрепва чрез сплескани глави.
Procesul de nituire este legătura de semifabricate cu ajutorul unui element suplimentar(nit), care le asigură prin capete aplatizate.

Фрагменти от счупени кости стават заоблени и сплескани(понякога стават конични поради липсата на костно образуване при атрофична псевдоартроза);
Fragmentele de oase sparte devin rotunjite și aplatizate(uneori devin conice datorită lipsei formării osoase în pseudoartroza atrofică);

Има сплескани страни и леко удължено тяло, добре палпирана калтенална туберкулоза и две ставизирани повърхности, които служат за артикулация с кубична кост отпред, с овен отгоре.
Are un corp aplatizat lateral și ușor alungit, un tubercul bine căptușit și două suprafețe articulare care servesc pentru articularea cu osul cuboid din față, cu osul talusului de sus.

За да преоблекат ужилването на устройството, опитни занаятчии използват спойка на марката POS-40(с 40% калай) под формата на дебели пръчки, които обикновено са сплескани преди работа.
Pentru a împiedica stingerea dispozitivului, meseriașii experimentați folosesc marca de lipire a mărcii POS-40(cu 40% staniu) sub formă de tije groase, care de obicei sunt aplatizate înainte de lucru.

Южен" нос с нисък гръб и къси крила сплескани(известен също като африканска) е проектирана така, че въздухът става в нея, не разполага с време, за да се затопли и да прави- в студа- попада в носоглътката.
Nas„Sud“, cu un spate si aripi scurte aplatizate(de asemenea, cunoscut sub numele de african) este proiectat astfel încât aerul ajunge în ea, nu are timp să se încălzească și drept- în frig- cade în nazofaringe.

ГОЛГИ АПАРАТУРА Това е комплекс от гладки мембрани, събрани, за да образуват сплескани чували(цистерни или торбички), облегнати един срещу друг и често разположени концентрично, обхващащи части от цитоплазмата, богати на вакуоли.
APARATUL GOLGI Este un complex de membrane netede colectate pentru a forma saci aplatizati(cisterne sau saculete) sprijinite una de alta si adesea dispuse concentric, incluzand portiuni de citoplasma bogata in vacuole.

Сплескан учения ще характеризират последните дни.
A învățăturile aplatizate va caracteriza ultimele zile.

Куршум среден калибър сплескан и от двете страни.
Glonţul de calibru mediu s-a turtit pe ambele părţi.

Цялата е сплескана и изпотена.
E turtit şi transpirat.

Сплескаха старата ни кола като палачинка.
Ne-au turtit mașina veche ca pe o clătită.

Имаме и маймуна сплескана от торба.
Mai avem o maimută strivită de un sac de nisip.

Как да използвам "сплескани" в изречение

Плодовете са овално елипсовидни, малко сплескани отстрани. Тежат между 50-120гр, в зависимост от рожбата и условията на отглеждане.

Още 150 гр.брашно,иначе тестото е рядко.Обаче,не стават като на снимката,а сплескани ,без никаква бухналост,по-скоро,станаха във формата на бисквити.

Decembrist има сплескани сегментирани стъбла под формата на сегменти. В краищата на младите издънки се формират много красиви цветя.

12 – Разделя се на 14 части. Оформят се сплескани топки, които се оставят 15 минути, тестото да почине.

Скъпа Мери , нали знаеш че обикновените хора не виждат грудките под земята , както са , дали са сплескани

Бурсите са сплескани торбовидни структури, изпълнени с малко количество течност, наречена синовиална (почти същата като тази, намираща се в ставите).

Едни мистериозни обекти отдавна са причина за слухове сред любителите на теорията за извънземен живот. Те са червeно-кафяви, сплескани сфери, които в...

Смесете първите 4 съставки. Към тях прибавете брашното. От сместа оформете сплескани топки, подобни на бухтички. Изпържете ги в малко сгорещена мазнина.

◊ Арапска ръка (смоква); арапски език. Диал. Смокиня. Арапско просо. Диал. Ливадна трева със сплескани сърцевидни класове на тънки стебла; треперушка, сълзица.