Какво е " СПРАВОЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de referință
• de căutare
• de director
• de referinţă

Примери за използване на Справочните на Български и техните преводи на Румънски

Приемането, подготовката, съхранението и поддържането на справочните проби;
Primirea, prepararea, stocarea și întreținerea eșantioanelor de referință;

Справочните данни включват само дактилоскопични данни и референтен номер.
Datele de referință conțin numai datele dactiloscopice și un număr de identificare.

Разрешава или забранява командата" Редактиране на елементи от списък" за списъците със стойности, но не и за справочните полета.
Activează sau dezactivează comanda Editare elemente listă pentru listele de valori, dar nu și pentru câmpurile de căutare.

Справочните данни включват само дактилоскопични данни и референтен номер.
Datele de referinţă conţin numai datele dactiloscopice şi un număr de identificare.

Microsoft по-конкретно изтъква, че справочните услуги преди са се изпълнявали само от един много голям и скъп сървър.
Microsoft a explicat în special că în trecut serviciile de director erau executate de un server unic, de talie foarte mare și foarte costisitor.

Справочните данни, които не могат да бъдат отнесени към никое лице(„неидентифицирани дактилоскопични данни“), следва да бъдат разпознаваеми като такива.
Datele de referinţă care nu pot fi atribuite niciunei persoane(nedetectabile) trebuie să fie recognoscibile ca atare.

Търсенето по вид термин е най-бързият начин за справка в тези статии, определенията към тях и справочните материали.
Căutarea după tipul de termen este modalitatea cea mai rapidă de consultare a acestor intrări, a definiţiilor lor şi a materialului de referinţă aferent.

Информацията и справочните материали, съдържащи се в сайта, са предназначени само за личната информация на читателя.
Informațiile și materialele de referință de pe Site sunt prezentate doar cu scopul de informare personală a cititorului.

Щракнете върху бутона Възходящ, за да превключите от сортиране на справочните елементи във възходящ ред към сортиране в низходящ ред.
Faceți clic pe butonul Ascendent pentru a comuta de la sortarea în ordine ascendentă a elementelor de căutare la sortarea acestora în ordine descendentă.

В справочните книги за наркология синдромът на отнемане на алкохол се определя като синдром на махмурлук или истински махмурлук.
În cărțile de referință pentru narcologie, sindromul de abstinență a alcoolului este definit ca o mahmureală sau o mahmureală adevărată.

За да разрешите тази команда за справочните полета, въведете валидно име на формуляр в свойството на формуляра за редактиране на елементи от списък.
Pentru a activa acea comandă pentru câmpurile de căutare, introduceți un nume de formular valid în proprietatea de formular Editare elemente listă.

Накрая е важно да не се забравя съществената роля, която игрят справочните услуги на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.
În sfârșit, trebuie ținut seama de rolul major pe care îl joacă serviciile de director pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.

От друга страна справочните списъци използват заявка за извличане на стойности от друга таблица или друга заявка и тези върнати стойности след това попълват списъка.
În schimb, listele de căutare utilizează o interogare pentru a regăsi valori din alt tabel sau din altă interogare, iar valorile returnate populează apoi lista.

Центърът за ресурси на EPALE е хранилище за материали, които ще Ви помогнат да сте винаги информирани за най-добрите практики и справочните документи в областта на образованието за възрастни.
Centrul de resurse EPALE este o bibliotecă de materiale care vă va ajuta să fiți tot timpul la curent cu cele mai bune practici și documente de referință din domeniul educației adulților.

Най-добрият начин да намерите справочните списъци и полета е като отворите раздела Справка и след това щракнете върху записите в колоната Тип на данните за всяко поле в таблицата.
Cea mai bună modalitate de a găsi listele de căutare și de valori este să afișați fila Căutare și apoi să faceți clic pe intrările din coloana Tip de date pentru fiecare câmp din tabel.

Справочни таблици При свързване към списък на SharePoint, Access автоматично създава свързани таблици за всички справочни списъци(освен ако справочните списъци вече не са свързани към базата данни).
Tabele de căutare Când vă legați la o listă SharePoint, Access creează automat tabele legate pentru toate listele de căutare(dacă listele de căutare nu sunt deja legate la baza de date).

Справочните файлове и базите от данни трябва да осигуряват ефективно по отношение на разходите информационно търсене, необходимо за ефективно извършване на всички съответни движения на влакове, които попадат в обхвата на настоящата ТСОС.
Fișierele și bazele de date de referință trebuie să suporte, în mod rentabil, cererile necesare pentru a permite exploatarea eficientă a tuturor mișcărilor trenurilor și vagoanelor reglementate de dispozițiile prezentei STI.

Премахването на данни от справочен списък изисква допълнителни стъпки и тези стъпки се различават в зависимост от това дали заявката за справочните списъци взима данните си от таблица, или от друга заявка.
Eliminarea datelor dintr-o listă de căutare necesită pași suplimentari, iar pașii respectivi variază în funcție de anumiți factori: dacă interogarea pentru listele de căutare își preia datele dintr-un tabel sau din altă interogare.

Справочните бази данни за подвижния състав трябва да дават възможност за лесен достъп(единен общ достъп чрез общ интерфейс) до техническите данни и по този начин да свеждат до минимум обема на предаваните данни при всяка операция.
Bazele de date de referință privind materialul rulant trebuie să permită accesul ușor(un singur acces comun furnizat prin intermediul interfeței comune) la datele tehnice, pentru a reduce volumul de date transmise în cadrul fiecărei operațiuni.

Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на статистическата информация и справочните данни.
Notificările transmise de către statele membre Comisiei trebuie să îi permită acesteia să folosească informațiile trimise direct și cât se poate de eficient pentru gestionarea informațiilor statistice și a datelor de referință.

Microsoft набляга особено върху иновационния характер на Active Directory, и то след като е подчертало, че справочните услуги представляват съществен фактор за конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.
În mod specific, Microsoft subliniază caracterul inovator al Active Directory, după ce a arătat că serviciile de director constituiau un factor de concurență esențial pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.

Ако справочните списъци съдържат колони, които търсят други списъци, тези списъци също се включват в операцията за свързване, така че справочният списък на всяка свързана таблица има съответна свързана таблица в базата данни.
În cazul în care listele de căutare conțin coloane care caută în alte liste, aceste liste sunt adăugate, de asemenea, la operațiunea de legare, pentru ca listei de căutare a fiecărui tabel legat să-i corespundă un tabel legat în baza de date.

Простите справочни полета ви позволяват да съхранявате единична стойност, докато сложните справочни полета, или справочните полета с множество стойности, ви позволяват да съхранявате множество стойности, които се показват в разгъващ се списък или списъчно поле.
Câmpurile de căutare simple vă permit să stocați o singură valoare, în timp ce câmpurile de căutare complexe sau câmpurile de căutare multi-valoare vă permit să stocați valori multiple care sunt afișate într-o casetă combo sau într-un control de casetă listă.

Справочните услуги следва да се предоставят и често се предоставят в условията на конкурентен пазар съгласно член 5 от Директива 2002/77/ЕО на Комисията от 16 септември 2002 година относно конкуренцията на пазарите на електронни съобщителни мрежи и услуги(12).
Serviciile de informații privind abonații ar trebui să fie, și de multe ori sunt, furnizate în condițiile unei piețe concurențiale, în temeiul articolului 5 din Directiva 2002/77/CE a Comisiei din 16 septembrie 2002 privind concurența pe piețele de rețele și servicii de comunicații electronice(12).

Microsoft посочва, че софтуерът, инсталиран на сървърите, които са част от този„син балон“ и участват в предоставянето на справочните услуги, трябва да следва същата вътрешна логика, така че посочените сървъри да могат да работят заедно, все едно че образуват един сървър.
Microsoft a indicat că software‑urile instalate pe serverele care făceau parte din acest„balon albastru” și implicate în furnizarea de servicii de director trebuiau să împartă aceeași logică internă pentru ca respectivele servere să poată funcționa împreună ca și cum ar forma un întreg.

Използването на методите за откриване и копирането на справочните материали, предоставени в съответствие с член 5, параграф 3 и член 17, параграф 3 с цел прилагане на настоящия регламент за ГМО, храни и фуражи, за които се отнася заявлението, няма да бъдат ограничавани с упражняване на правата на интелектуалната собственост или по друг начин.
(5) Utilizarea metodelor de detecție și reproducerea materialelor de referință, prevăzute la articolul 5 alineatul(3) și la articolul 17 alineatul(3), în sensul aplicării prezentului regulament OMG-urilor, produselor alimentare și furajelor care constituie obiectul unei cereri, nu sunt restricționate de exercitarea drepturilor de proprietate și nici într-un alt mod.

В съображения 283- 287 от обжалваното решение Комисията правилно пояснява, че„инструментите за синхронизиране на справочници“, на които се позовава Microsoft, позволяват на справочните услуги, предоставени от системите на неговите конкуренти, само ограничено синхронизиране с Active Directory.
În considerentele(283)-(287) ale deciziei atacate, Comisia explică, în mod întemeiat, că„instrumentele de sincronizare a directoarelor” la care se referă Microsoft permit serviciilor de director furnizate de concurenții săi să realizeze numai o sincronizare limitată cu Active Directory.

Следователно, Италия застъпва мнението, че този стандарт не отговаря за съществените изисквания към здравето и безопасността от директивата и че справочните му данни трябва да бъдат оттеглени от публикацията в Официален вестник на Европейските общности, за да не се създава повече презумпция за съответствие с директивата.
În consecinţă, Italia a considerat că acest standard nu îndeplineşte cerinţele de bază privind sănătatea şi securitatea ale directivei şi că referinţele sale ar trebui retrase de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, pentru a nu mai conferi o prezumţie de conformitate cu directiva.

Данните относно инфраструктурата(референтните документи относно мрежата и известията за ограничения на инфраструктурата) и данните относно подвижния състав(в справочните бази данни относно подвижния състав и в оперативната база данни за вагоните и интермодалните единици) са от най-голямо значение за експлоатацията на товарните влакове по европейската мрежа.
Datele de infrastructură(documentele de referință ale rețelei și avizele de restricții de infrastructură) și datele privind materialul rulant(din bazele de date de referință privind materialul rulant și din baza de date operațională a vagoanelor și a unităților intermodale) sunt cele mai importante date pentru exploatarea trenurilor de marfă în rețeaua europeană.

Как да използвам "справочните" в изречение

хипервръзки между отделните разработки, регламентиращите ги нормативни и поднормативни актове, илюстриращите ги таблици и схеми, справочните данни и изчислителните системи

А приет документ в НОИ е невъзможно да не се вижда...Проследете справочните режими с ПИК и ще им хванете дирята.

След това, в зависимост от границите на огнеустойчивостта, дебелината и материалът на конструкциите се избират, като се използват нормите или справочните книги.

3.5. Подателите на данни предприемат всякакви други оправдани мерки, изискани от БНБ или от Регламентния комитет на справочните индекси “СОФИБОР” и “СОФИБИД”.

RP-213, RP-214, RP-253, RP-255. Фиг. 3.2.3 Справочните книги показват номиналните стойности на напрежението, тока, времето за реакция, допустимия ток, релейна контактна система.

Националният осигурителен институт (НОИ) продължава работата по интеграцията на справочните си електронни услуги за достъпване чрез персонален идентификационен код (ПИК) на Национа...

В бъдеще приложението може да печели от продажба на реклама, таксуване за публикуване на справочните данни и платено ребрандиране за външна компания.

Съществуващите формуляри и отчети, базирани на заявката, ще наследяват автоматично актуализациите на полето. Новите формуляри и отчети също ще наследяват справочните списъци.

Успешното и дългогодишно партньорство с тези и други клиенти е мотив за нас да поддържаме и развиваме качеството на справочните ни системи.