Какво е " СРЕДИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• centru
• un loc
• centrul

Примери за използване на Средище на Български и техните преводи на Румънски

Тук е средище на наркомани.
E un loc cu drogaţi.

Това е национално средище.
Acesta este un centru naţional.

Средище и сблъсък на цивилизации.
Mediul şi prăbuşirea civilizaţiilor.

Славел се като средище на търговията.
S-a dezvoltat ca centru al comerțului….

Селото е било културно средище.
Pe atunci satul nostru era un centrul cultural.

Има друг вид ново средище, личния MP3 плейър.
Mai e un tip nou de locaţie, playerul MP3 personal.

Манастирът е бил духовно и културно средище.
Mănăstirea a fost un important centru cultural şi spiritual.

Превръщал е божията земя в средище на Дявола.
Transforma pământul Domnului în loc de joacă pentru Diavol.

Виена е средище на класическото музика от векове.
Pentru multe secole, Viena a fost centrul muzicii clasice.

Региона е културно средище на повече от 2 000 години.
Acesta reprezinta o mostenire culturala de peste 2000 de ani.

Враца е средище на активен културен и духовен живот.
Vratsa este un centru de viață culturală și spirituală activă.

Никога не е бил средище на големи безредици.
Nu a fost niciodată locul de izbucnire a unei revolte majore.

Той е средище на потребителите на мултимедия от цял свят.
Este centrul utilizatorilor multimedia din lumea intreaga.

Настаняване в бунгала(нисък стандарт) в курортно средище.
Cazare în bungalouri(standard redus) în centrul de recreere.

Оттам и името Средец- средище, място, на което пътищата се срещат.
Mijloc, adică viaţa de obşte, numitã şi calea împãrãteascã.

През Средновековието градът се е развивал, като рударско средище.
Încă din Evul Mediu localitatea s-a dezvoltat ca centru minier.

Така че всичко тук е средище на карнавал от детството си?
Așa că aici totul este o recreare a unui carnaval din copilărie?

Турция се надява да стане регионално средище на търговията с диаманти.
Turcia speră să devină un centru regional al comerţului de diamante.

Човешкият индивид е източник на всяка нравственост и средище на земния живот.
Omul, ca individ, este izvorul oricărei moralităţi şi centrul vieţii pământeşti.

Средище за търговия и дипломация на четвърт милион хора и извънземни.
Un loc al comerţului şi diplomaţiei… pentru un sfert de milion de oameni şi extratereştri.

Велико Търново е средище на духовния и културен живот от времето на Второто Българско Царство.
Veliko Târnovo a fost centrul vieții spirituale și culturale în timpul celei de-al doilea Țarat Bulgar.

По това време манастира е бил духовно и културно средище в региона и в него се е помещавало килийно училище.
La acea vreme mănăstirea era centrul spiritual și cultural din regiune și a găzduit școala.

Курортно средище- пансион, вилички(само през лятото) на края на града. На прилезащата територия се намира….
Centru de recreere- pensiune, cabane(doar pe timpul verii) la marginea oraşului.

През ХІV в. манастирът става средище на исихазма- мистично течение в православното християнство.
În secolul al XIV-lea, mănăstirea a devenit centru al isihasmului- o tendință mistică a creștinismului ortodox.

Манастирът е бил важно книжовно и просветно средище през средновековието и по време на турското робство.
Mănăstirea a fost un important centru literar și educațional în Evul Mediu și în timpul dominației otomane.

Адис Абеба е културното средище на Етиопия, което я превръща в незабравима и емоционално наситена дестинация.
Addis Abeba este centrul cultural al Etiopiei, transformând ţara într-o destinaţie impresionantă şi evocatoare.

Com е многоезично средище за бизнес образование, програми MBA и EMBA, както и обучителни курсове за ръководители по цял свят.
Com este centrul tău multilingv pentru educație de afaceri, MBA-uri, EMBA-uri și programe de pregătire din întreaga lume.

Някогашна икономическа столица и индустриално средище на Сирия, градът е разположен на стратегически търговски кръстопът, недалеч от границата с Турция.
Fostă capitală economică și centru industrial al Siriei, orașul Alep se situează pe o rută comercială strategică, aproape de granița cu Turcia.

Друго религиозно средище в близост до Русе е манастир„Свети Димитър Басарбовски”- единственият действащ скален манастир в България.
Un alt centru religios in imediata apropiere de Ruse este manastirea Sf. Dimitar Basarbovski, aceasta fiind singura manastire activa din piatra de pe teritoriul Bulgariei.

Мястото е важно култово средище, а разположеното не далеч селище(на около 500 м) има важни търговски и политически функции.
Locul era un important centru religios, iar poziția sa nu este departe de așezare(la aproximativ 500 m), care are funcții comerciale și politice importante.

Как да използвам "средище" в изречение

Страхотна реклама... на Пловдив (още по-древен град, средище на творци във всички области на културата).

ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ КУЛАТА, Казанлък е утвърдено средище на духовна изява и огнище на националните традиции.

Модерният хотел "Широка лъка" се намира в непосредствена близост до това средище на българската култура.

Икономическият техникум се утвърждава като най-авторитетното, първостепенно средище на икономическо образование с високоподготвени, способни икономически кадри.

„В това прекрасно средище винаги ще ни очакват вълнуващи срещи с най-значимите образци на китайската култура.

Лазар Аргиров е български иконописец, един от най-видните представители на Мелнишкото художествено средище през XIX век.[1][2]

За седем дни Приморско стана средище на фолклора и традициите Добавено от admin на 03.09.2012 13:26:46

Пловдив, средище на културни събития, реализирани чрез ефективни механизми за балансиране на частния и публичния интерес.

Кюстендилска област има хилядолетни културни традиции. Региона е културно средище на повече от 2 000 години.