Какво е " СТАЗИС " на Румънски - превод на Румънски

• stază
• staza
• stare de conservare

Примери за използване на Стазис на Български и техните преводи на Румънски

Те са в стазис.
Sunt în stare de inconştienţă.

Ще останат тук в стазис.
Ei vor rămâne aici în stare de suspendare.

Била е стазис много време.
Fusese în stază pentru o lungă perioadă de timp.

Бяхте 56 дни в стазис.
Ai fost in stază 56 de zile.

Сънувате ли, докато сте в стазис?
Visaţi cât timp sunteţi în stare de stază?

Никой не е бил в стазис толкова дълго.
Nimeni nu a fost in staza asa de mult.

Дългия стазис изсушава слъзните канали.
Stazele lungi golesc canalul lacrimar.

Извадихме ви от стазис, за да ви помогнем.
V-am trezit din criostază să vă ajutăm.

Знаеш ли, беше много по-приятна в стазис.
Eşti mult mai drăguţă în stare de stază.

Целият екипаж е в стазис и доктора ни е в лазарета.
Întregul echipaj e în stază iar doctorul e în infirmerie.

Ще има намаляване на подуването и венозния стазис.
Va exista o reducere a edemului și stazei venoase.

Седем ще бъде в стазис, без значение дали иска или не.
Seven va intra în stază indiferent dacă îi place sau nu.

Тя обезболява хората и поставя телата им стазис.
Deci anesteziază oamenii după care îi pune în stază.

Дори и в стазис, увредените от спорите тъкани ще некрозират.
Chiar şi în stază, rănile cauzate de spori vor necroza.

Не е могъл да напредне в стадия си, докато е бил в стазис.
El n-a putut evolua în timp ce era în stază.

Съдържанието е в стазис, очаквайки идването на охраната.
Continutul e in staza, pana la sosirea echipei de securitate.

Ако не е, пак ще имаме възможността да го поставиме в стазис.
Dacă nu, avem opţiunea de a-l plasa în stază.

Астронавтът ни не се е поставил сам в стазис в кивот.
Astronautul nostru nu s-a pus singur în hipersomn pe arcă.

Унищожихме токсина, но доктора ми пази част от него в стазис.
Am distrus toxina, dar doctorul meu a păstrat o mostră în stază.

Но има екипажи, които прекарват в стазис много повече от месец.
Dar au existat echipaje ce au stat în stază mai mult de o lună.

Саркофагът е наистина защитен стазис модул.
Sarcofagul este de fapt o unitate securizată de stază.

Кръвният стазис в хемороидните плексуси води до разширяване и деформация.
Staza de sânge în plexurile hemoroidale conduce la expansiunea și deformarea lor.

Защо би позволил да бъде отстранен от приемника си и да бъде поставен в стазис?
De ce a permis sa fie scoasa din gazda si adusa in stare de conservare?

В стазис, ние се отказваме от този контрол и никой офицер от Звездната Флота не обича това.
În stază, cedăm acel control şi nici unui ofiţer al Flotei nu-i place să facă asta.

Подуването в заека във ветеринарната медицина се нарича гастроинтестинален стазис(FSW).
Sarcina la iepure în medicina veterinară se numește stază gastrointestinală(FSW).

Раненият волм влиза в стазис и се самолекува, освен ако животът му не приключва.
Dacă un Volm este rănit, intră în stază şi se vindecă singur, dacă nu cumva durata sa de viaţă este pe final.

Растението може да живее до изумителните 1000 години и има рядката способност да се съживява след период в стазис.
Un lotus poate trai timp de peste o mie de ani si are capacitatea rara de a se revigora in activitate dupa staza.

Когато се събуди от стазис, нямаше спомени, но знаеше какво трябва да сториш, защото си добър човек.
Când ai ieşit din stază, nu aveai nicio amintire, dar ai făcut ce trebuia pentru că eşti cine eşti.

Последното нещо, което си спомням е как Маркъс ме слага в стазис на родния ми свят, казвайки ми, че всичко ще бъде наред.
Ultimul lucru îmi amintesc a fost Marcus mă pune în stază pe planeta mea natală spune-mi totul va fi în regulă.

Въпреки, че е било в стазис, то може да бъде ценен източник на информация.
Chiar daca a fost in stare de conservare,… timp de mii de ani poate fi o sursa de informatii.