Какво е " СТАТУТИ " на Румънски - превод на Румънски

• statute
• statutul
• statutele

Примери за използване на Статути на Български и техните преводи на Румънски

Статути на румънското Национално общество„Нижополе“, 1905 година.
Lt;/img> Statutul Societății Naționale Române"Nijopole", 1905.

Схеми на споразумения, статути и договори, предназначени за местните власти.
Scheme de acorduri, contracte și statute destinate autorităților locale.

Длъжностното лице може да има един от следните административни статути:.
Orice funcționar se regăsește în una dintre următoarele situații administrative:.

Изложба на антични статути се откри в Археологическия музей в Сплит, Хърватия.
O expoziţie de statui antice a fost deschisă la Muzeul Arheologic din Split, Croaţia.

Другите испански езици ще бъдат също така официални в съответните автономни общности в съответствие с техните статути.
Celelelate limbi spaniole sunt oficiale de asemenea in Comunitatile Autonome in acord cu statutul lor.

Тези трудови статути, които в същото време намираме и във Франция, Холандия и т. н.
Aceste statute ale muncii, pe care le găsim în acelaşi timp şi în Franţa, în Ţările de Jos etc.

При различни темпераменти, герои и социални статути, решението да се запази целомъдрието може да бъде различно.
La temperamente diferite, caractere și statute sociale, decizia de a păstra dacă castitatea poate fi diferită.

Това ще доведе също до намаляване на разходите и административната тежест, свързани с управлението на различните статути на закрила.
Aceasta va duce, de asemenea, la reducerea costurilor si a sarcinii administrative legate de gestionarea diferitelor statute de protectie.

Тези модели и схеми на споразумения, статути и договори имат само насочващ характер и нямат силата на договор.
Aceste modele și scheme de acorduri, de statute și de contracte, fiind de natură indicativă, nu au valoare convențională.

Правомощията, които не са предоставени изрично на държавата чрез тази Конституция, могат да се извършват от автономните общности, по силата на техните статути.
Domeniile neatribuite în mod expres statului prin prezenta Constituție pot intra sub jurisdicția regiunilor autonome, în virtutea statutelor de autonomie ale acestora.

Рим сега иска да се намеси в закони и статути в това кралство. По-специално в кралски прерогативи свързани с наследяването на трона.
Roma încearca acum sa se amestece în legile si statutul acestui regat, în particular, în prerogativele regelui legate de succesiunea la tron.

Вече нямам време за безкрайни срещи, на които се дискутират статути, норми, правила, начини на действие, вътрешни регламенти, с пъл….
Nu mai am timp pentru sedintele interminabile unde se discuta de statute, de reguli, de proceduri si norme interne stiind ca nu va iesi nimic….

А Публична сигурност, без да се засяга възможността за създаване на полиция от автономните общности във формата, която се установява в съответните статути в рамките на разпоредбите на органически закон.
Siguranța publică, fără a aduce atingere posibilității de înființare a forțelor de poliție de către regiunile autonome, în maniera prevăzută în statutele de autonomie respective și în cadrul prevăzut printr-o lege organică;

Предложената система съдържа шест схеми на споразумения, договори и статути, съответстващи на различните степени и формули за трансгранично сътрудничество.
Sistemul propus comportă șase scheme de acorduri, de contracte și statute, ce corespund unor grade și formule diferite de cooperare transfrontalieră locală.

Да сравним напр. английското фабрично законодателство от наше време с английските трудови статути през периода от XIV до средата на XVIII век[10].
Să comparăm, de pildă, legislaţia engleză cu privire la reglementarea muncii în fabrici din zilele noastre cu statutele muncii din Anglia din secolul al XIV-lea pînă tîrziu în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea115.

След като са изтекли пет години и посредством реформа на техните статути, автономните общности могат да разширят техните правомощия в рамките, посочени в член 149.
După cinci ani, regiunile autonome pot, prin modificarea statutelor de autonomie, să-și extindă progresiv puterile în cadrul stabilit la articolul 149.

Този принцип се прилага независимо от йерархичните статути на конфликтните правни норми, като по този начин, например, федерален законодателен акт има предимство пред конституцията на дадена провинция. Йерархия на правните норми.
Acest principiu se aplică indiferent de statutul ierarhic al normelor juridice de drept aflate în conflict, astfel încât, de exemplu, un statut federal are întâietate față de Constituția unui land.

За да стимулира трансграничната дейност, Комисията ще предложи европейски статути за подобни организации, за да подпомогне и насърчи социалната икономика.
Dornică să promoveze intensificarea activităților transfrontaliere, Comisia va propune un statut european pentru astfel de organizații, cu scopul de a servi și promova economia socială.

(9) Настоящият регламент не се прилага за други национални хуманитарни статути, предоставяни от държавите членки съгласно националното им право на лицата, които не отговарят на условията за статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила.
(9) Prezentul regulament nu se aplică altor tipuri de statut umanitar pe care statele membre le acordă, în temeiul dreptului lor intern, persoanelor care nu îndeplinesc condițiile de obținere a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară.

Антропологът Доналд Браун се е опитвал да направи списък на всички тях, а те варират от естетика, привързаност и възрастови статути, надолу чак до отбиване, оръжия, време, опити за контрол, белият цвят и възглед за света.
Antropologul Donald Brown a încercat să enumere componentele acestui set, si lista cuprinde de la estetică, afecţiune şi statutul social bazat pe vârstă până la înţărcare, arme, vreme, exercitarea puterii, culoarea albă şi punctul de vedere asupra lumii.

Даже понятията за ден и нощ, които в старите статути са били понятни и за простите селяни, стават тъй разтегливи, че един английски съдия дори в 1860 г. е трябвало да прояви истинска талмудистка проницателност, за да обясни«по съдебен ред» какво е ден и какво е нощ[2].
Chiar noţiunile zi şi noapte, folosite cu o rustică simplitate în vechile statute, au devenit atît de confuze, încît un judecător englez a fost nevoit încă în 1860 să dea dovadă de o înţelepciune cu adevărat talmudică pentru a lămuri„peremptoriu“ ce este ziua şi ce este noaptea132.

Макар и да не е нова- тя официално фигурира наред със заплатата по време между другото и във френските, и английските работнически статути от 14 век,- тя получава по-значително разпространение едва през време на същинския манифактурен период.
Deşi nu constituie o noutate- salariul cu bucata figurează oficial alături de salariul pe unitatea de timp, printre altele, în statutele muncitoreşti franceze şi engleze din secolul al XIV-lea- el este aplicat pe scară largă abia în perioada manufacturieră propriu-zisă.

Презаселване“ означава процес, при който по искане на Върховния комисар на ООН за бежанците, мотивирано от потребността на дадено лице от международна закрила, граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути:.
Relocare” înseamnă procesul prin care, la solicitarea Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați(„ICNUR”), care are la bază necesitatea de protecție internațională a unei persoane, resortisanții din țări terțe sunt transferați dintr-o țară terță într-un stat membru în care le este permisă șederea, beneficiind de unul din următoarele statute:.

Отбелязва, че след подготвителна работа на Тройката официални решения се вземат, поотделно и в съответствие с техните съответни правни статути и роли, от Еврогрупата и МВФ, които по този начин съответно придобиват политическа отговорност за действия на Тройката;
Constată că, în urma lucrărilor pregătitoare ale troicii, deciziile oficiale sunt luate, separat și în conformitate cu statutele lor juridice și rolurile specifice, de către Eurogrup și FMI, care dobândesc astfel responsabilitate politică pentru acțiunile troicii;

Презаселено лице“ означава лице, спрямо което се прилага процедура по презаселване, при която по искане на Върховния комисар на ООН за бежанците, мотивирано от потребността на дадено лице от международна закрила, граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути:.
Relocare” înseamnă procesul prin care, la solicitarea Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați(„ICNUR”), care are la bază necesitatea de protecție internațională a unei persoane, resortisanții din țări terțe sunt transferați dintr-o țară terță într-un stat membru în care le este permisă șederea, beneficiind de unul din următoarele statute:.

Подчертава, че с оглед на това да се гарантират еднакви условия на конкуренция, като същевременно се подпомага улесняването на достъпа на нови участници на пазара и се предотвратява регулаторният арбитраж в държавите членки и правните статути, законодателството и надзорът в областта на финансовите технологии следва да се основават на следните принципи:.
Subliniază că, pentru a asigura condiții de concurență echitabile, facilitând totodată accesul noilor operatori pe piață și prevenind arbitrajul de reglementare între statele membre și între statutele juridice, legislația și supravegherea în domeniul FinTech ar trebui să se bazeze pe următoarele principii:.

(18) като имат предвид, че в някои държави-членки действат схеми за обезщетение на инвеститорите, за които отговарят професионални организации; като имат предвид, че в други държави-членки съществуват схеми, които са създадени и уредени със закон; като имат предвид, че разнообразието от статути поставя проблем единствено по отношение на задължителното членство и изключването от схемите; като имат предвид, че поради това е необходимо да бъдат предприети стъпки за ограничаване правомощията на схемите в това отношение;
(18) Întrucât, în unele state membre, sistemele de compensare a investitorilor se află în responsabilitatea unor organizaţii profesionale; întrucât, în alte state membre, există sisteme care au fost create şi sunt reglementate prin lege; întrucât această diversitate de statut pune o problemă numai în ceea ce priveşte obligaţia de a participa la şi excluderea din aceste sisteme; întrucât, prin urmare, este necesar să se ia măsuri pentru limitarea competenţelor sistemelor în acest sens;

Ако е правно, статутът на ограничения ще да е изтекъл отдавна.
Dacă e legal, statutul limitării a trecut de mult.

Втората причина е статутът на балканската държава на кандидатка за членство в ЕС.
Al doilea motiv este statutul ţării balcanice de candidat la integrarea în UE.

Статутът на Войводина е"хармонизиран", сочи доклад.
Potrivit presei locale, statutul Voievodinei este„armonizat”.

Как да използвам "статути" в изречение

3. Б и л я р с к и, Ц. Статути на Върховния македоно-одрински комитет. - Военноисторически сборник, 1984, № 2, с.119, 123, 127; Княжество България и македонския…, с.77.

... на специализирания експертен съвет за опазване на културните ценности към министъра на културата. Одобрението на ... сваляне на защитения статут на паметници на културата, отговаря и за предоставяне на статути на закрила ...