Какво е " СТЕ ВЯРВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunteţi credincioşi

Примери за използване на Сте вярващи на Български и техните преводи на Румънски

О, вие, които сте вярващи!
O, voi, cei care credeţi!

Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.
Bine pentru voi, dacă sunteţi credincioşi!﴿.

Ще кажете, че сте вярващи.
Aţi spus că sunteţi credincioşi.

Рече:“Бойте се от Аллах, ако сте вярващи!
El le-a zis:"Fiţi cu frică de Allah, dacă sunteţi credincioşi!"!

Ако сте вярващи, сега е времето да се помолите за вашия колега полицай.
Dacă sunteţi credincioşi, acum e momentul să spuneţi o rugăciune pentru colegul vostru.

Молете се, ако сте вярващи.
Rugați-vă dacă sunteți un credincios.

Единствено на Аллах се уповавайте, ако сте вярващи!”.
Încredinţaţi-vă lui Dumnezeu, dacă sunteţi credincioşi!”.

Знам, че много от вас сте вярващи.
Ştiu că mulţi dintre voi sunteţi religioşi.

Аллах най-много заслужава да се страхувате от Него, ако сте вярващи.
Doar de Dumnezeu să vă temeţi, dacă sunteţi credincioşi.

И бойте се от Аллах, ако сте вярващи!
Temeţi-vă de Dumnezeu, de sunteţi credincioşi!

Носят го ангелите. Наистина в това има знамение за вас, ако сте вярващи.”.
Aici este un semn pentru voi, dacă sunteţi credincioşi.”.

Рече:“ Бойте се от Аллах, ако сте вярващи!”.
El spuse:“ Temeţi-vă de Dumnezeu, de sunteţi credincioşi!”.

Бойте се от Аллах и се помирявайте взаимно, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, ако сте вярващи!”.
Temeţi-vă de Dumnezeu! Împăcaţi-vă între voi şi daţi ascultare lui Dumnezeu şi trimisului Său, dacă sunteţi credincioşi!”.

Наистина в това има знамение за вас, ако сте вярващи.
Întru aceasta este un semn pentru voi, de sunteţi credincioşi.

Как учениците рекоха:“О, Иса, сине на Мариам, твоят Господ може ли да ни спусне трапеза от небето?” Рече:“Бойте се от Аллах, ако сте вярващи!”.
Apostolii au spus:“O, Iisus, fiul Mariei, Domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?” El spuse:“Temeţi-vă de Dumnezeu, de sunteţi credincioşi!”.

Което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.
Rămâne din partea lui Allah este mai bun pentru voi, dacă sunteţi credincioşi.

Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.
Dumnezeu vă cere să nu mai faceţi ceva asemenea niciodată, dacă sunteţi credincioşi!

Двадесет долара на галон газ изглежда като скандална, несравнима цена, дори когато сте вярващи в пик на петрол.
Douăzeci de dolari pe un galon de gaz pare a fi un preț scandalos, imposibil, chiar și atunci când ești un credincios în petrolul de vârf.

Но не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен един, ако сте вярващи!
Nu vă temeţi de ei, ci temeţi-vă de Mine, de sunteţi credincioşi!

Това, което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.
Ceea ce vă lasă Dumnezeu este mai bun pentru voi, de sunteţi credincioşi.

Това, което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.
Ceea ce vă rămâne din partea lui Allah este mai bun pentru voi, dacă sunteţi credincioşi.

И не падайте духом, и не скърбете! Вие ще надделеете, ако сте вярващи!
Nu vă pierdeţi firea şi nu vă mâhniţi, de vreme ce veţi fi înălţaţi, dacă sunteţi credincioşi.

Това, което Аллах ви оставя, е по-добро за вас, ако сте вярващи.
Ceea ce vă rămâne din partea lui Dumnezeu este mai bun pentru voi, dacă sunteți credincioși.

Кажи:“ Колко лошо е онова, което вашата вяра ви повелява, ако сте вярващи!”.
Spune-le:“ Ce lucru josnic vă porunceşte credinţa voastră, dacă veţi fi fiind credincioşi!”.

Кажи:“ А защо преди убивахте пророците на Аллах, ако сте вярващи?”.
Spune-le:“ Atunci de ce, odinioară, i-aţi omorât pe profeţii lui Dumnezeu, dacă sunteţi credincioşi?”.

Простете, но вие сте вярващ, нали?
Iartă-mă, dar tu ești un credincios, nu-i asa?

Ако сте вярващ, обърнете се към Бога в молитва за подкрепа;
Dacă sunteți credincios, întoarceți-vă la Dumnezeu în rugăciune pentru sprijin;