Какво е " СТЕ ОТИШЛА " на Румънски - превод на Румънски

• te-ai dus
• aţi mers
• v-aţi dus

Примери за използване на Сте отишла на Български и техните преводи на Румънски

И сте отишла в хотела.
Atunci te-ai dus la hotel.

Затова сте отишла при Дерек.
Aşa că v-aţi dus la Derek.

Знаем, че ви се е обадил, и вие сте отишла в дома му.
Ştim că te-a sunat şi te-ai dus acasă la el.

Значи сте отишла непоканена?
Deci ai venit neinvitată?

Че като се върне господаря ще пита къде сте отишла?
Daca vine stapanul si intreaba unde ati plecat?

И все пак не сте отишла при властите.
Totuşi, nu te-ai dus la autorităţi.

Значи сте отишла в клуба да се изправите срещу него.
Si te-ai dus la club să-l întrebi fată în fată.

Той ви е дал тази мантия и вие сте отишла в неговото легло!
El v-a dat roba asta şi dumneavoastră aţi mers în patul lui!

Значи не сте отишла на гарата днес с нея?
Tu nu a mers la gara cu ea azi?

В самопризнанията си твърдите че сте отишла в дома му с целта да го убиете.
În mărturia ta ai spus că te-ai dus la el acasă cu scopul de a-l omorî.

Смята, че сте отишла в друга вселена.
El crede că ai călătorit într-un alt univers.

Г-жо Палмър, има ли причина да не се оплачете от съпруга си в полицията и защо не сте отишла в приют?
Doamna Palmer, exista vreun motiv de ce nu ai un raport sotul ei la politie si sa dus la un adapost?

Защо не сте отишла във Фиджи с останалите?
De ce nu aţi mers către Fiji cu ceilalţi?

И после когато това е станало сте отишла при друг лекар и сте взела рецепта?
Şi atunci când s-a întâmplat ai mers la alt doctor pentru o reţeta?

Тогава сте отишла в тоалетната… и сте го убила.
Asa că te-ai dus la toaletă… si l-ai omorât.

Не вярвам и за секунда, че сте отишла да посетите майка си, защото е била болна.
Nu cred nicio secundă că te-ai dus să-ţi vizitezi mama pentru că era bolnavă.

Да, но сте отишла в казиното и сте заложила.
De acord, totuşi te-ai dus la cazino şi ai jucat.

Значи сте напуснала къщата и сте отишла в Куик Март, после г-н Морисън ви е предложил утеха.
Deci, ai plecat din casa, și te-ai dus la Kwik Mart, și apoi domnul Morrison oferit tine confort.

След това сте отишла в лобито и сте се обадили на Одри от телефона, че сте готова.
Apoi ai iesit in hol si ai sunat-o pe Audrey de la telefonul public, sa-i spui ca treaba a fost facuta.

Разбирам, че в нощта на убийството сте отишла да спите, докато Лейди Астуел се е качила в кабинета, така ли е?
În seara crimei, am înţeles că aţi mers în pat înainte ca Lady Astwell să intre în birou, nu-i aşa?

Не, защото след като си поговорихме, още на следващия ден, сте отишла в провинцията и сте пуснали пистолета в езеро.
Nu. Nu pwnreu că după mica noast5ra conversaţie, a ouă zi aţi plecat la ţară ca să aruncaţi un pistol în heleşteu.

Казахте, че сте отишла там, защото сте била гладна?
Ai zis că te-ai dus acolo fiindcă ţi-era foame?

Мисля, че сте отишла в къщата на съпруга си, за която преди не сте знаела, и цивилизованият разговор е прераснал в жестока кавга.
Cred că v-aţi dus în casa din oraş a soţului, o casă de care probabil nici nu ştiaţi, iar o discuţie civilizată s-a transformat într-o bătaie.

След това сте отишла на обяд, оставяйки Емиъс на съдбата.
Si apoi v-ati dus la masă, lăsându-l pe Amyas Crale în mâinile Domnului.

Видях, че сте отишли по време на битката.
Am văzut că te-ai dus în timpul luptei.

Снощи сте отишли в Сентръл Парк.
Azi-noapte, voi doi aţi mers pe jos în Central Park.

Това е добре, че сте отишли? да видят Tawnya.
Este în regulă că te-ai dus să vezi Tawnya.

И сте отишли да пиете с г-н Керъл.
Deci, te-ai dus să bei cu domnul Carroll.

Както сте отишли твърде дълбоко вътре.
Parcă ai mers prea mult în interiorul tău.

И двамата сте отишли под палубата към 23:00.
Amândoi aţi mers sub punte la ora 23.