Какво е " СТЕ ОТГЛЕДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aţi crescut
• crești

Примери за използване на Сте отгледали на Български и техните преводи на Румънски

Не сте отгледали лоша дъщеря.
Nu aţi crescut o fiică rea.

Ти и татко не сте отгледали боклук.
Tu şi tata, n-aţi crescut un gunoi.

Как сте отгледали това животно?
Cum ai crescut animalul asta?

Просто нещо, което сте отгледали в лаборатория?
Doar ceva ce ai crescut în laborator?

Татко, не съм се изплатил задето сте отгледали мен и Йънг.
Tata, nu te-am rasplatit pentru ca m-ai crescut pe mine si pe Ying.

Звучи сякаш сте отгледали наистина добро дете.
Sună ca şi cum ai crescut un copil foarte bun.

Забележителни жени сте отгледали вие, Хауардс.
Remarcabile femei cresteti voi, în familie.

Госпожо, поздравления за прекрасния мъж, който сте отгледали.
Vă felicit doamnă, pentru copilul minunat pe care l-ați crescut!

Убили сте го и сте отгледали Алек?
L-ai omorât şi apoi l-ai crescut pe Alec?

Искам да знаете, че сте отгледали един страхотен младеж, който върши страхотна работа при мен.
Vreau să ştiţi că aţi crescut un tânăr foarte de treabă, care face o treabă extraordinară pentru mine.

И аз нямам думата как сте отгледали Бей.
Lar eu nu spun nimic despre modul în care e crescută Bay.

Ужасно бедни сте, а сте отгледали толкова безочлива дъщеря!
Sunteţi muritori de foame şi aţi crescut o fată plină de aroganţă!

Най-трудното нещо… по-трудно от това да знаеш, че детето ти е в затвора на хиляди километри разстояние… е да мислиш, че може би сте отгледали убиец.
Cel mai greu lucru… mai greu decât a ști vostru copil într-o închisoare mii de mile depărtare… se gândește că poate ai ridicat un criminal.

Сигурна съм, че с Енджи сте отгледали добри деца.
Sunt sigur că tu şi Angie aţi crescut un băiat de treabă.

Сега си представете, че сте отгледали голямо и здраво потомство и вашето дърво изглежда силно и могъщо.
Iar acum imaginează-ți că ai crescut niște urmași mari și sănătoși, iar arborele tău este măreț și puternic.

Но искам да ви кажа, че сте отгледали най-нежния човек.
Dar vreau sa stiti ca ati crescut… cel mai întelegator si mai altruist barbat.

Ако сте отгледали детето си и сте му дали цялата любов, време, уважение, от които се е нуждае, то ще бъде по-подготвено„да сподели“ родителите си с новия член на семейството.
Dacă ți-ai crescut copilul cu toată dragostea și respectul de care are nevoie și dacă ai petrecut suficient timp alături de el, acesta va fi mai mult decât pregătit să-și împartă părinții cu un nou membru al familiei.

И с времето ще разберете, че сте отгледали не човек, а криво дърво.
Și în timp, îți vei da seama că nu crești o personalitate, ci o buturugă.

И с времето ще разберете, че сте отгледали не човек, а криво дърво.
Iar cu timpul, îți vei da seama că nu crești o persoană, ci un copac strâmb.”.

Г-н Дюбоа, трябва да ви кажа, че сте отгледали забележителна млада дама.
Dle Dubois, trebuie să vă spun că aţi crescut o tânără domniţă remarcabilă.

Двамата с вашия починал съпруг сте отгледали двама сина, шериф Боб и Камерън.
Tu şi soţul tău decedat… aţi crescut doi fii.- Şeriful Bob şi Cameron.

Така че сега сте отгледани съвест.
Deci, acum ai crescut o conștiință.

Не сте отгледани заедно.
Nu aţi crescut împreună.

Били сте отгледан от баба ви.
Ai fost crescut de bunica.

Но сте отгледани от зло!
Dar aţi fost crescuţi de diavol!

Значи сте отгледала Дафне сама?
Deci, o creşteţi singură pe Daphne?

Значи сте отгледала лъжец, г-жо Шрьодер.
Atunci creşteţi un mincinos, doamnă Schroeder.

Значи сте отгледани от вещица, а сте ловци?
Deci voi aţi fost crescuţi de o vrăjitoare şi sunteţi vânători?

Значи двете с Джес сте отгледани от баба си.
Deci tu şi Jess aţi fost crescute de bunica voastră.

Няма нищо, което сте отгледан, и“други” апатичен.
Nu este nimic pe care le rasă, și„alte“ letargic.