Примери за използване на Стойностен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стойностен, но малък.
Защото ти си стойностен!
Преди вярвах, че животът ми е стойностен.
Ние показахме, че сме стойностен отбор.
Au arătat că suntem o echipă de valoare.И всеки стойностен мъж жадува да чуе мнението и на жената.
Какъв сеанс. Дяволски стойностен.
Ce şedinţă, a naibii de bună valoarea.Докъде може да стигне стойностен мъж като вас?
Un om de valoarea ta poate merge foarte departe?Благодаря на боговете, намерих стойностен човек.
Slăviţi fie zeii ca am găsit oameni de valoare.Мисля, че всички научихме стойностен урок за доверието.
Cred că toţi am învăţat o lecţie valoroasă despre încredere.Разбиране на концепцията за стойност, стойностен залог.
Înțelegerea conceptului Стяуа е много стойностен отбор, знаете, че те са били и европейски шампион.
Steaua e o formaţie foarte valoroasă, ştim că a fost campioana Europei.И това не те прави по-малко стойностен човек.
Asta nu înseamnă că este un om mai puțin valoros.За теб може да не е стойностен, но за някои хора може да е много важен.
Da, poate n-are valoare pentru tine… însă pentru alţii ar putea fi foarte important.Задължително е напълно да разбирате и схващате, какво е стойностен залог.
Затова тук техният самостоятелен стойностен образ им противостои като световни пари.
Само няколко човека знаеха, че пръстенът на Лени, от Руслан,е стойностен.
Doar 4 oameni din acea cameră au auzit-o pe Lanie spunând căinelul de la Ruslan e valoros.Харви дойде до теб първи, защото исках да знаеш, че си стойностен и за двама ни.
Harvey a venit primul la tine pentru că am vrut să ştii că eşti valoros pentru amândoi.Нейният стойностен характер тук изпъква чрез нейното собствено отношение към другата стока.
Aici caracterul ei de valoare se evidenţiază prin propriul ei raport faţă Айнщаин казваше… опитай се да не бъдеш успял мъж апо -скоро да бъдеш стойностен мъж.
Einstein a spus… Nu încerca să ajungi un om de succes.Încearcă să ajungi un om valoros.Ще знаете, че сте желани, че вашият принос към тази реалност е стойностен и че другите ви ценят.
Veţi şti că sunteţi bineveniţi, că contribuţia voastră la această realitate este valoroasă şi sunteţi preţuiţi de către ceilalţi.Когато успеем да го направим, щеимаме възможността да кажем, че сме имали стойностен живот.
Când vom reuși să facem acest lucru,vom putea cu adevărat să spunem că viața are valoare.Тя не трябва да бъде изключвана или забранявана, но приемана като стойностен принос за усъвършенстване на общественото благо.
Ea n-ar trebui să fie marginalizată sau interzisă, ci înțeleasă ca aport valoros pentru promovarea binelui comun.Човек, който може да накара Франк да погледне нещата по друг начин,това е стойностен човек.
Un om care poate să-l facă pe unul ca Frank Reagan să vadă lucrurile altfel,e un om valoros.Непосредствената размяна на продуктитеима от една страна формата на простия стойностен израз, а от друга страна още я няма.
Schimbul nemijlocit de produse are, pe de o parte,forma expresiei simple a valorii, dar pe de altă parte el nu o are încă.Платното изразява своята стойност в палтото, а палтото служи за материал на този стойностен израз.
Pînza îşi exprimă valoarea în haină, iar haina serveşte ca material pentru această expresie a valorii.Поради това стойностното отношение на две стоки представлява най-простият стойностен израз на дадена стока.
Raportul valoric dintre două mărfuri ne dă decicea mai simplă expresie a valorii unei mărfi.Що се касае до движението на стоковите цени изобщо,остават в сила развитите по-горе закони на простия относителен стойностен израз.
În ceea ce priveşte mişcarea preţurilor mărfurilor în general,sînt valabile legile dezvoltate mai sus ale expresiei valorii relative simple.Нашият най-висок приоритет е да задоволим нуждите на клиента чрез ранно ипостоянно доставяне на стойностен софтуер.
Prioritatea este satisfacţia clientului prin livrarea rapidă şicontinuă de software valoros.Нашият най-висок приоритет е да задоволим нуждите на клиента чрез ранно ипостоянно доставяне на стойностен софтуер.
Prioritatea noastră este satisfacția clientului prin livrarea rapidă șicontinuă de software valoros.Така, само анализът на стоковите цени доведе до определянето на величината на стойността, само общият за всички стоки техен паричен израз-към фиксирането на техния стойностен характер.
Astfel, numai analiza preţurilor mărfurilor a făcut posibilă determinarea mărimii valorii şi numai expresia comună în bani a mărfurilor a făcut posibilă fixarea caracterului lor de valoare.
