Какво е " СТРАНЕН ШУМ " на Румънски - превод на Румънски

• un zgomot ciudat
• sunete ciudate

Примери за използване на Странен шум на Български и техните преводи на Румънски

Какъв странен шум?
Ce zgomot ciudat?

Има някакъв странен шум.
Există un sunet ciudat.

Чух странен шум.
Am auzit un zgomot ciudat.

Чух някакъв странен шум.
Am auzit un zgomot ciudat.

Чух странен шум отвън.
Am auzit un zgomot ciudat afară.

Не, чух странен шум.
Nu, am auzit zgomote ciudate.

Какъв бил този странен шум?
Ce era acest zgomot straniu?

Странен шум идва от часовника ми!
Un zgomot ciudat vine de la ceasul meu!

Чух един странен шум.
Ce a fost zgomotul ăsta ciudat?

Странен шум, кола на улицата?
Un zgomot ciudat, un vehicul pe strada?

Каза, че издава странен шум.
Spune că scoate un zgomot ciudat.

Ако чуем странен шум в храстите.
Dacă auziţi zgomote ciudate din tufişuri.

Странен шум ме накара да отворя очи.
Un zgomot ciudat m-a făcut să deschid ochii.

Дуейн, чувам странен шум от мазето.
Dwayne. Am auzit un zgomot ciudat în pivniţă.

Чух странен шум в средата на нощта?
Ai auzit un zgomot ciudat în mijlocul nopții?

Иска ми се да можех да умра без този странен шум.
Aş vrea să mor fără acest zgomot ciudat.

Викаше, че чува странен шум, като стъпки.
Spunea că auzise un zgomot ciudat, ce semăna cu paşi.

Има странен шум на касетата от стаята на Марика.
Aici avem un sunet straniu înregistrat la Marika în cameră.

Изведнъж аз… чух странен шум. Отворих вратата.
Dintr-o dată am… auzit un zgomot ciudat şi… am deschis uşa.

Закарах колата ти до сервиза, чух, че издава някакъв странен шум.
Ţi-am dus maşina la reparat. Făcea un zgomot ciudat.

Дори и аз сякаш чух странен шум, нещо като клик.
Şi mie mi s-a părut un zgomot ciudat. Un fel de click.

Бях буден до късно, гледах телевизия, когато чух един странен шум.
Eram in pat, ma uitam la TV, cand am auzit un zgomot ciudat.

Следващия странен шум, който ще чуеш е как ти отрязвам ухото.
Următorul sunet ciudat pe care o să-l auzi o să fiu eu smulgându-ţi urechea.

Разказват за странни неща. В полунощ започва да се чува странен шум.
Cei cazaţi acolo au spus că au auzit zgomote ciudate.

Отидох към манастира Сан Джузепе" и чух странен шум от колата, но… всичко е наред.
Mă duceam către conventul San' Giuseppe. Am auzit un zgomot ciudat la maşină, dar…- E totul bine.

Чухме някакъв странен шум, и следващото нещо, което помня е, как аз лежа в ъгъла, а той е мъртъв до мен.
Am auzit un zgomot ciudat, apoi tot ce-mi amintesc, e că stăteam într-un colţ, iar el era acolo, mort.

Не знам какво правите горе, но ако пак чуя странен шум, ще се обадя на управителя.
Nu stiu ce faceti acolo sus in apartament, dar daca mai aud sunete ciudate, chem supraveghetorul.

Докато се опитва да продава списания и стари документи на пътуващите, той чува странен шум, чуплив звук.
În timp ce încearcă să vândă reviste și vechile lucrări pentru navetiști, aude un zgomot ciudat, un sunet chirpic.

И когато възникне проблем, като например странен шум или гръмотевици, я виждам доста по-спокойна.
Și când există probleme, cum ar fi sunete ciudate sau tunete, văd că este mult mai relaxată.

Сред тях са нагряването на автоматичния предпазител, появата на мирис на изгоряло, честото му падане или странен шум при работата му.
Acestea includ încălzirea siguranței automate, mirosul de ardere, declanșarea frecventă sau un zgomot ciudat atunci când lucrați.