Какво е " СУРОВА ЗАХАР " на Румънски - превод на Румънски

• zahăr brut
• zahărul brut
• zahărului brut

Примери за използване на Сурова захар на Български и техните преводи на Румънски

При сурова захар:.
(4) În cazul zahărului brut:.

Тази разпоредба се прилага, като се взема предвид добива на сурова захар.
Prezentele dispoziţii se aplică ţinând cont de randamentul zahărului brut respectiv;

Възстановяването при износ на сурова захар не може да превишава предоставеното за бяла захар..
Restituirile la export pentru zahărul brut nu le pot depăşi pe cele pentru zahărul alb.

Този корекционен коефициент се получава, като процентът на добива от внесената сурова захар се дели на 92.
Coeficientul corector se obţine împărţind procentul randamentului zahărului brut importat la 92.

Стандартно качество сурова захар е тази, от която при рафиниране се получава 92% бяла захар..
Zahărul brut de calitate standard este zahărul cu un randament în zahăr alb de 92%.

Относно определянето на възстановяване при износ на бяла захар и сурова захар без по-нататъшна обработка.
De stabilire a restituirilor la export pentru zahărul alb şi zahărul brut ca atare.

С добив на сурова захар, отклоняващ се от определението за типично качество, визирано в Регламент(ЕИО) № 431/68:.
Cu un randament al zahărului brut diferit de cel din definiţia calităţii tip menţionată în Regulamentul(CEE) nr. 431/68;

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 9 май 2008 година.
Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 9 mai 2008.

В случай на сурова захар, въз основа на рандеман, определен съгласно приложение I към Регламент(ЕО) № 1260/2001;
(b) pentru zahărul brut, în funcţie de randamentul acestuia, determinat în conformitate cu anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 13 юли 2007 година(1).
Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 9 martie 2007(1).

Въпросната сурова захар се поставя под митнически контрол или под друг административен контрол, който предлага същите гаранции.
(b) zahărul brut în cauză devine obiectul controlului vamal sau al altui control administrativ care asigură aceleaşi garanţii.

(в)"захар при специални преференциални условия" означава сурова захар от захарна тръстика, посочена в член 39, алинея(1) на Регламент(EO) № 1260/2001;
(c)"zahăr preferenţial special": zahărul brut de trestie prevăzut la art. 39 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;

ECU за сурова захар от захарна тръстика, попадаща под код по КН 1701 11 90 със стандартно качество, посочена в член 1 от Регламент(ЕИО) № 431/68;
(e) 55,20 ECU pentru zahărul brut de trestie de zahăr inclus la codul NC 1701 11 90 de calitate standard prevăzută la art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 431/68;

Сумата на временното плащане, упомената в първата точка за сурова захар, ще се изчислява на базата на определена стойност за добив от 92%.
Suma plăţii provizorii prevăzută în primul alineat referitor la zahărul brut, este calculată ţinând cont de un randament forfetar de 92%.

В такъв случай, въпросното количество сурова захар се рафинира в рамките на този удължен период, и се отчислява и е в рамките на квотата за предходната пазарна година.
În acest caz, zahărul brut în cauză este rafinat în acest termen prelungit şi este imputat în contul şi în limita contingentului pentru anul de comercializare precedent.

Митото от 98 евро на тон се прилага за стандартно качество сурова захар, както е определено в Приложение І, точка ІІ на Регламент(ЕО) № 1260/2001.
(3) Taxa de 98 euro pe tonă se aplică zahărului brut de calitate standard în conformitate cu definiţia acesteia de la pct. II din anexa I la Regulamentul(CE) nr.

ECU за сурова захар от захарно цвекло, попадаща под код по КН № 1701 12 90 със стандартно качество, посочена в член 1 от Регламент(ЕИО) № 431/68 на Съвета 7;
(c) 54,10 ECU pentru zahărul brut de sfeclă de zahăr inclus la codul NC 1701 12 90 de calitate standard prevăzută la art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 431/68 al Consiliului7;

Комисията определя цени C. I. F. за бяла захар и сурова захар на базата на най-благоприятните възможности за покупка на световния пазар.
Comisia stabileşte preţurile CIF pentru zahăr alb şi zahăr brut pe baza celor mai favorabile posibilităţi de achiziţie de pe piaţa mondială.

Регламент(ЕО) № 758/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 711/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар.
Regulamentul(CE) nr. 758/2008 al Comisiei din 31 iulie 2008 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 711/2008 de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut exportat în aceeași stare.

Съгласно нейните разпоредби, различни видове захар(включително сурова захар, захар на прах и рафинирана захар) се освобождават от захарно цвекло.
Potrivit dispozițiilor sale, diferite tipuri de zahăr(inclusiv zahăr brut, zahăr pulbere și zahăr rafinat zahăr) sunt eliberate din sfecla de zahăr..

Когато поляризацията на внесената сурова захар започва от 96 степени, митото от 98 евро на тон се увеличава или намалява, според случая, с 0, 14% на една десета върху установената разлика в степента.
În cazul în care polarizarea zahărului brut depăşeşte 96 de grade, taxa de 98 euro pe tonă se majorează sau se diminuează, după caz, cu 0,14% pentru fiecare zecime de grad de diferenţă constatat.

Заявлението за отпускане на помощ трябва да се придружава от доказателство, че рафинираната захар е получена от преференциална сурова захар, внесена в Общността в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2782/76.
(2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoţită de dovezi care să ateste faptul că zahărul rafinat a fost obţinut din zahăr brut preferenţial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2782/76.

Ако предлагането на рафинериите го изисква, сурова захар, произведена от цвекло, получено в Общността, може да отговаря на условията за мерките, посочени в първата алинея.
În măsura necesară aprovizionării rafinăriilor de zahăr, se poate prevedea ca zahărul brut produs din sfeclă recoltată în Comunitate să beneficieze de aceleaşi măsuri ca şi cele menţionate în primul paragraf.

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент(ЕО) № 1109/2007 на Комисията(3).
Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2007/2008 au fost stabilite de Regulamentul(CE) nr. 1109/2007 al Comisiei(3).

Количества бяла захар, произведени от сурова захар, сиропи или захарни отпадъци, които не са били произведени по време на пазарната година, през която е била произведена бялата захар;.
(b) cantităţile de zahăr alb produse din zahăr brut, din siropuri sau din resturi de zahăr care nu au fost produse în timpul anului de comercializare în care a fost produs zahărul alb;

За установяване на подробни правила за отпускане на помощ за приспособяване на промишлеността за рафиниране на преференциална сурова захар и за уточняване на помощта за приспособяване и на допълнителната основна помощ за рафиниращата промишленост в сектора на захарта..
De stabilire a normelor de punere în aplicare pentru acordarea ajutorului de ajustare pentru industria de rafinare a zahărului brut preferenţial şi de ajustare atât a ajutorului de ajustare, cât şi a ajutorului suplimentar de bază pentru industria de rafinare a zahărului..

Като неденатурирани бяла захар или сурова захар или като сиропи, получени от захар в твърдо състояние с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90 или като изоглюкоза в естествено състояние.";
Sub formă de zahăr alb sau zahăr brut nedenaturate sau sub formă de siropuri obţinute din zahăr în stare solidă încadrate în codurile NC 1702 60 90 şi 1702 90 90 sau sub formă de izoglucoză neprelucrată";

(й)"посочената степен на поляризация" означава действителната поляризация на внесената сурова захар, проверена, при необходимост, от националните компетентни органи посредством поляриметричен метод и изразена в степени до шест десетични знака.
(j)"polarizare indicată": polarizarea reală a zahărului brut importat, verificată, în cazul în care este necesar, de către autorităţile naţionale competente în conformitate cu metoda polarimetrică şi pentru care gradul este exprimat cu şase zecimale.

Като бяла захар или сурова захар, неденатурирани или като сиропи, получени преди захарта в твърдо състояние и попадащи в подпозиция 17. 02 Д ІІ от митническата тарифа или пък като изоглюкоза в естествено състояние".
Sub formă de zahăr alb sau zahăr brut nedenaturat sau sub formă de siropuri obţinute înaintea zahărului în stare solidă inclus la subpoziţia 17.02. D II din Tariful Vamal Comun sau sub formă de izoglucoză ca atare.".