Какво е " СУШИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• seceta
• uscați
• secetei
• secetele
• secetă

Примери за използване на Сушите на Български и техните преводи на Румънски

Сушите ли ги?
Le-ai uscat?

За уикендите… сушите.
Şi a weekend-urilor… cele"secetoase".

Когато сушите били дълги, много от тях умирали.
Când seceta dura mult, multe animale mureau.

Световната обсерватория сушите.
Observatorul global al secetei.

Наводненията и сушите могат да засегнат цели градове.
Inundațiile sau seceta pot afecta orașe întregi.

Сте днес плуване, така че отделете чанта и се уверете, че сушите косата си, добре ли си?
Azi ai oră de înot, aşa că ia-ţi rucsacul şi asigură-te că vei avea părul uscat, bine?

Наводненията и сушите могат да засегнат цели градове.
Inundațiile sau secetele pot afecta întregul oraș.

Също така предотвратява голямата влажност в апартамента Ви в случай, че сушите прането вътре.
Previne, de asemenea, umiditatea excesivă din casă, în cazul în care uscați rufele în interior.

Недостиг на вода и сушите в Европейския съюз.
Confruntarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană.

Наводненията и сушите могат да причинят някои от най-интензивните хранителни извънредни ситуации.
Inundaţiile şi secetele pot fi cauza celor mai mari urgenţe şi deficite alimentare.

Също така предотвратява голямата влажност в апартамента Ви в случай, че сушите прането вътре.
Previne, de asemenea, umiditatea extensivă în apartament, în cazul în care uscați rufele la interior.

И също така, че все още не е сигурно дали наводненията и сушите, причинени от него", добави той.
Și, de asemenea, nu este încă sigur dacă inundațiile și seceta generate de aceasta", a adăugat el.

Открийте как да перете и сушите Вашия вълнен пуловер у дома и да постигнете отличен резултат.
Descoperiţi cum să spălați și să uscați acasă puloverul dvs. din lână cu rezultate extraordinare.

Например в Момическа Прическа можете да миете, сушите и дори да фризирате косата на един от героите в играта.
De exemplu, în O nouă coafură puteţi spăla, usca şi coafa părul unuia dintre personajele din joc.

Но няма значение кой от двата типа принадлежите- все още трябва да миете, сушите, сгъвате, желязо и т. н.
Dar nu contează care din cele două tipuri de care aparții- trebuie să mai spălați, uscați, pliați, fier și așa mai departe.

Но бурите, наводненията, цунамитата и сушите не са единствените заплахи, пред които сме изправени.
Dar furtunile, inundațiile, tsunami-urile și secetele nu sunt singurele amenințări cu care ne confruntăm.

Когато готвите, миете, сушите дрехи, също и докато се къпете, отваряйте прозорец и по възможност използвайте външен вентилатор.
Când gătiți mâncare, spălați, uscați haine sau vă spălați, deschideți ferestrele, sau dacă este posibil, folosiți un ventilator.

Може да използвате опцията VarioSpeed Plus, за да миете и сушите съдовете при пълен капацитет на зареждане за най-кратко време.
Optiunea VarioSpeed Plus poate fi folosita pentru a spala si usca vasele in cel mai scurt timp.

Вж. съобщението на Комисията„Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“, COM(2007) 414.
A se vedea Comunicarea Comisiei„Rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană”, COm(2007) 414.

Гладка и блестяща коса Докато сушите косата си, активните йони я защитават и поддържат перфектен баланс на влагата в косъма.
Pe măsură ce vă uscați părul, ionii activi vă protejează părul și mențin echilibrul perfect de umiditate în el.

През юли сушите причиняват лошо оформяне на пъпките, които дават плода(реколтата за следващата година) и на ядките(качество на реколтата за текущата година).
În iulie, seceta cauzează o formare defectuoasă a mugurilor de rod(recolta din anul următor) și a miejilor(calitatea recoltei în curs).

Като взе предвид своята резолюция от 9 октомври 2008 г. относно посрещането на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз(8).
Având în vedere Rezoluția sa din 9 octombrie 2008 referitoare la rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană(8).

Недостигът на вода и сушите се оказаха голямо предизвикателство, а промяната на климата се очаква допълнително да влоши положението.
Deficitul de apă și seceta au devenit probleme de importanță capitală și se preconizează că schimbările climatice vor agrava situația.

Отрицателното въздействие на изменението на климата вече се усеща, при което сушите и ерозията на почвите причиняват големи проблеми, особено в южните държави-членки.
Impactul negativ al schimbărilor climatice se simte deja, seceta şi eroziunea solului provocând probleme majore, în special în statele membre din sud.

И увеличената интензивност на сушите и наводненията сериозно ще повлияе на житниците по света, причинявайки масов глад и икономически упадък.
Și intensitatea crescută a secetelor și inundațiilor va afecta sever grânarele lumii cauzând foamete masivă și declin economic.

Когато сушите суровини трябва да бъдат разпределени листа и клони на културата в добре проветрено помещение или под навес на улицата.
Când se usucă materiile prime, este necesar să se răspândească frunzele și ramurile culturii într-o zonă bine ventilată sau sub un baldachin pe stradă.

Някои екстремни метеорологични явления са се увеличили, а в Южна и Централна Европа зачестиха периодите на необичайни горещини, горските пожари и сушите.
Unele fenomene meteorologice extreme s-au intensificat, în sudul și centrul Europei înregistrându-se valuri de căldură, incendii de pădure și secete tot mai frecvente.

Дали изпирате, сушите, гладите или почиствате: за всичко има знаци и символи, които съдържат определени правила и забрани.
Indiferent dacă este vorba de spălare, uscare, călcare sau curăţare uscată: există semne şi simboluri pentru tot ceea ce trebuie sau ce nu trebuie să faceţi.

Като има предвид, че инвестициите в борбата с изменението на климата представляват неотложна мярка за предотвратяване на сушите и горските пожари;
Întrucât, prin urmare, sunt necesare de urgență investiții în măsuri de combatere a schimbărilor climatice pentru a preîntâmpina catastrofele provocate de secetă și de incendiile forestiere;

Арктика е като климатикът за Северното полукълбо. Ако изчезне, това ще промени теченията, ще промени времевите особености, ще направи наводненията и сушите по-катастрофални.
Arctica este ca un aparat de aer condiţionat pentru emisfera nordică dacă dispare… o să se schimbe curenţii, tiparele meteorologice secetele şi inundaţiile vor fi mai catastrofice.

Как да използвам "сушите" в изречение

Салатата беше много вкусна, сушите беше ок. Обслужването също беше добро, определено останахме доволни и ще отидем пак.

Когато сушите косата си трябва да сте много внимателни, да изтриете с кърпа и да предпазите фоликулите от увреждане.

Във фурната можете да сушите домати от всякакъв вид. Посочените количества се отнасят за една пълна тава за печене.

Не забравяйте да гладите бельото или да го сушите в сушилня. Дрехите ви ще бъдат много по-меки при носене.

Обичайте се, но не превръщайте в окови любовта. Тя нека е морето между бреговете на сушите ви. — Пророкът

Изсушаването на няколко помещения с един уред е възможно, но по-добрия и по-бърз вариант е да ги сушите последователно.

Пробвахте ли да сушите нещо друго? Допускам, че е възможно да има и техническа повреда по уреда за сушене.

Може ли да споделите, какви плодове и зеленчуци сте опитвали да сушите с успех? И какви - без успех?

– Изберете подходящ сешоар. Ако сушите косата си с много горещ въздух, гарантирано косата ви ще се омазни много бързо.