Какво е " СЪБЕСЕДНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• interlocutorul
• partenerul
• interlocutorului
• interlocutor

Примери за използване на Събеседника на Български и техните преводи на Румънски

Изслушвайте събеседника си.
Ascultându-l pe interlocutorul tău.

Опитайте се да разберете събеседника.
Încearcă să-l înţelegi pe interlocutor.

Гледайте събеседника си когато говорите.
Uitați-vă la interlocutorul vostru în timp ce vorbiți.

Че събеседника ви е напълно искрен с вас.
Să presupunem că partenerul tău este absolut sincer cu tine.

Споменете нещо, което сте научили от събеседника си.
Menționează ceea ce ai învățat de la adversarul tău.

Накарайте събеседника ви да повтори историята.
Pune-l pe interlocutor să-ți relateze din nou povestea.

Разговаряйте за това, което интересува събеседника ви.
Discutați despre ceea ce interesează partenerul tău.

И двамата събеседника могат да говорят по едно и също време.
Deci, ambele persoane pot vorbi in acelasi timp.

Тук трябва внимателно да изберете събеседника.
Aici trebuie să selectați cu atenție interlocutorul.

Оставете събеседника да направлява разговора.
Lăsaţi-l pe interlocutorul dumneavoastră să conducă conversaţia.

Те са искрени и имат дарбата внимателно да слушат събеседника.
Sunt sinceri și au darul de a asculta cu atenție interlocutorul.

Оставете събеседника да поеме водеща роля в разговора.
Lăsaţi-l pe interlocutorul dumneavoastră să conducă conversaţia.

Трябва да слушаме внимателно събеседника, да следваме посоката на разговора.
Trebuie să ascultați cu atenție interlocutorul, să urmați direcția conversației.

В този момент, манипулаторът започва да формира необходимите настройки на събеседника.
În acest moment, manipulatorul începe să formeze setările necesare la interlocutor.

Такива измами лесно помагат да объркат събеседника и да прикрият собствените си лъжи.
Astfel de fraude ajută cu ușurință la confuzarea interlocutorului și la deghizarea propriilor minciuni.

Има такава манипулация като фалшиво представяне на благоприятни условия за събеседника.
Există o astfel de manipulare ca o reprezentare falsă a condițiilor favorabile pentru interlocutor.

Мъжете, които някак са привлечени от профила на събеседника, не спират, виждайки статута на"женен", както всеки друг.
Bărbații atrași de ceva de profilul interlocutorului nu încetează să vadă statutul de„căsătorit”, ca oricare altul.

Използвайки подобен сайт, получавате възможност да покажете ерудиция, да впечатлите събеседника си с чар и да намерите сродна душа.
Folosind un site similar, aveți ocazia să arătați erudiția, să impresionați interlocutorul cu farmec și să găsiți un suflet pereche.

Хлапето отказва да влиза в каквито и да е взаимоотношения с събеседника, избягва разговори, докосва, не иска да играе с други деца.
Copilul refuză să intre în relații cu interlocutorul, evită conversațiile, atinge, nu vrea să se joace cu alți copii.

В дясно ще видите изображение на събеседника, а отляво- си, ако и избраният потребител пожела да се включите фотоапарата.
În partea dreaptă veți vedea o imagine de interlocutor, iar în stânga lor, dacă și selectat uzer au dorit activa aparatul foto-video.

Тоест, когато изпращам съобщение, аз съм длъжен да си представя събеседника, неговата изгода и да се адаптирам към него.
Adică, atunci când îi trimit un mesaj, eu trebuie să-mi imaginez interlocutorul, beneficiul său şi să mă adaptez pe mine însumi la el.

Ако няма изход, то поне не гледайте на събеседника в очите и прекоси краката или ръцете си, докато общувате.
Dacă nu există nicio cale de ieșire, atunci cel puțin nu vă uitați la interlocutor în ochi și nu vă traversați picioarele sau mâinile în timpul comunicării.

Общуването, например, в видео чат в уеб камерата е много просто размяна на събеседника, ако той по някаква причина не сте доволни.
Comunicarea, de exemplu, la videochat pe site camera este foarte simplu de a schimba interlocutorului, dacă el nu este mulțumit.

Оценявайки събеседника, ние не само слушаме това, за което говорим- ние подсъзнателно обръщаме внимание на неговата поза, тембър и глас.
Evaluarea interlocutorul, nu numai asculta ce spune el- ne acorde o atenție subconstient la postura lui, tonul vocii și a ratei de vorbire.

Вие говорите тривиални неща"- човек говори и е толкова разбираем и отдавна известен на събеседника неща, които не е необходимо да бъдат изказвани.
Vorbești lucruri triviale"- o persoană vorbește și este atât de ușor de înțeles și de lungă cunoscută lucrurilor interlocutorului care nu trebuie să fie exprimate.

Преди да вземе време от събеседника, е необходимо ясно да се разбере целта на разговора, да се определят основните му посоки и да се мисли над съдържанието.
Înainte de a lua timp de la interlocutor, este necesar să înțelegeți în mod clar scopul conversației, să determinați direcțiile cheie și să gândiți conținutul.

Умението да слушате, да задавате въпроси, да гледате на събеседника с отворен, заинтересован поглед- всичко това са печеливши компоненти на добрия флирт.
Abilitatea de a asculta, de a pune întrebări, de a privi interlocutorul cu un aspect deschis interesat- toate acestea sunt componentele câștigătoare ale unui flirt bun.

Настроението за събеседника понякога може да доведе до флирт при продължително обсъждане на тъжни теми, които трябва да бъдат обсъдени, за да може момичето да се смее по-късно.
Atitudinile față de interlocutor pot duce, uneori, la o discuție îndelungată despre subiecte triste care trebuie discutate pentru a face pe fată să râdă mai târziu.

Меките опции могат да изглеждат като натрапчиво внимание на събеседника, след като вече няколко пъти е бил информиран за нежеланието да продължи комуникацията.
Opțiunile optime ar putea părea o atenție intruzivă a interlocutorului, după ce el a fost deja informat de mai multe ori despre refuzul de a continua comunicarea.

В случая, когато все още сте принудени да посочите събеседника си за грешка, смекчете критиките чрез подходящо и искрено признаване на заслугите на опонента ви.
In cazul in care esti totusi fortata sa subliniezi eroarea interlocutorului, atenueaza criticile printr-o recunoastere corespunzatoare si sincera a punctelor forte ale adversarului.

Как да използвам "събеседника" в изречение

Горчев информира събеседника си за настоящата политическа ситуация в Македония след референдума на 30-ти септември.

2) Другият участник, с помощта на способа „парафрази“ проверява, дали правилно е разбрал събеседника си.

Установено е, че около 80% от информацията за събеседника си получаваме посредством невербално общуване, т.е.…

Подсъзнателно у събеседника се изгражда схемата: тъмни очила - тъмни мисли, тъмни намерения, тъмен човек.

Основните видове комуникационни умения на хората. Тактиката на убеждаване, често зависи от вида на събеседника ;

В това време другите двама излязоха на палубата и прекратиха развихрящата се възбуда на събеседника ми.

Пет правила, които човек трябва да следва за да стане по-добър събеседник : Гледайте събеседника си!

Когато изричате тези думи, вие давате на събеседника да разбере, че не ви интересува неговата позиция.

Отразявайте стойката и позата на събеседника си. Така изразявате възхищение и съгласие с неговата гледна точка.

Това е една безкрайна логорея....говорене, говорене, независимо какво прави събеседника срещу него в опит за надприказване.