Какво е " INTERLOCUTORUL " на Български - превод на Български

• събеседникът
• контактът
• партньор
• събеседника
• събеседник

Примери за използване на Interlocutorul на Румънски и техните преводи на Български

Că vreau să-l văd pe interlocutorul meu.
Че искам да видя с кого говоря.

Uneori interlocutorul se opreşte.
Понякога събеседниците спират да говорят.

Nu întrerupe niciodată interlocutorul.
Никога не прекъсвайте интервюиращия.

Lasă interlocutorul să vorbească.
Дайте възможност на събеседника да говори.

Kim Tae Bong a fost interlocutorul.
В тази работа Ким Те Бон беше посредник.

Doriţi ca interlocutorul să vă răspundă.
Нека Вашият събеседник да отговори.

Gaseste puncte comune cu interlocutorul.
Намиране на общи точки с контрагента.

Privește-ți interlocutorul când îi vorbești.
Гледайте събеседника си когато говорите.

Nu întrerupeți niciodată interlocutorul.
Никога не прекъсвайте вашия събеседник.

GAC devine interlocutorul autorităților locale.
МАГ става партньор на местните органи.

Si dvs sunteti de acord cu interlocutorul?
А вие… сте съгласни със събеседника си,?

Interlocutorul nu a spus nimic, dar nici nu a închis.
Човекът не каза нищо, но и не затвори.

Întotdeauna privește-ți interlocutorul în ochi.
Винаги гледайте своя събеседник в очите.

Interlocutorul l-a întrebat dacă a râs vreodată.
Интервюиращият го попитал дали някога се е смял.

Să demonstreze interlocutorul sincer importanța sa.
Искрено демонстрирайте важността на събеседника си.

De aceasta aveți nevoie dumnevoastră, nu interlocutorul.
И това е необходимо на вас, а не на събеседника ви.

Dacă interlocutorul tău exagerează, cel mai probabil e vinovat.
Ако човек"преиграва", то най-вероятно е виновен.

Iar de asta tu ai nevoie, nu interlocutorul tău.
И това е необходимо на вас, а не на събеседника ви.

Nu vă vedeți interlocutorul și îl puteți reprezenta așa cum doriți!
Не виждаш събеседника си и можеш да го представиш както искаш!

Încearcă să te reții, altfel poți izbucni și ofensa interlocutorul.
Постарайте се да се овладеете, иначе рискувате да избухнете и обидите събеседника си.

Nu inainte ca interlocutorul sa se aseze, sau sa te invite pe tine sa iei loc.
Не и преди интервюиращия да седне или те покани да седнеш.

Dacă tocmai ai aflat ceva nou, împărtășește aceste cunoștințe cu interlocutorul tău.
Ако научихте нова информация, споделете тази статия с приятелите си.

Ce alte mențiuni a mai avut interlocutorul nostru aflați din discuția de față.
Чуйте какво още споделиха нашите събеседници в рамките на разговора.

Când nu aveţi certitudinea că aţi înţeles pe deplin ce v-a spus interlocutorul.
Когато не сте съвсем сигурни, че разбирате какво има предвид събеседникът ви.

Dacă nu vă placut curent interlocutorul, apoi invartiti ruleta din nou.
Ако не ви хареса текущата анкетиран, а след това да се завърти рулетката отново.

Repetând gesturi interlocutorul dumneavoastră, sunteți discret exprima interesul pentru el.
Повтаряйки жестовете на събеседника си, вие демонстрирате своя интерес към него.

Această succesiune de aprobări pune interlocutorul sau audiența într-un spirit pozitiv.
Тази последователност от одобрения поставя вашия събеседник или публика в позитивен дух.

Repetând gesturi interlocutorul dumneavoastră, sunteți discret exprima interesul pentru el.
Повтаряйки жестовете на събеседника, вие неволно издавате своя интерес към него.

La sfrasitul intrevederii trebuie sa se multumeasca interlocutorul pentru timpul si informatiile acordate.
Завършвайки разговора, е необходимо да благодарим на събеседника за полученото време или информация.

Presupunând că aveţi şi interlocutorul HD aparat de fotografiat si conexiune de calitate.
Ако приемем, че вие и вашият събеседник HD камера и високо качество връзка.