Какво е " СЪГЛЕДВАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• iscoade
• iscoadele
• cercetaşi

Примери за използване на Съгледвачи на Български и техните преводи на Румънски

Те са съгледвачи.
Sunt iscoade.

Неговите ФБР съгледвачи.
FBI-ul lui manipulantii.

Има двама съгледвачи на покрива.
Sunt doi paznici pe acoperiş.

Не мисля, че имам съгледвачи?
Nu crezi ca am privit?

Така е, и други съгледвачи ще те търсят.
Da, şi alţi recrutori o să pună ochii pe tine.

Познава всички съгледвачи.
El stie toate recruiteri.

Вероятно имат съгледвачи наоколо.
Probabil au cercetaşi de jur împrejur.

Колкото до теб, ловджийке на съгледвачи.
Cât despre tine, vânător de spioni.

Ето защо и всички съгледвачи са тук.
Şi de aceea toţi căutătorii de talente sunt aici.

Римските съгледвачи са забелязани на юг от долината!
Santinelele romane ne-au reperat în sudul văii!

Ташунке Уитко, каруците идват без съгледвачи пред тях.
În nebunia lor, vin fără cercetaşi înaintea căruţei.

Ако трябва, вземете попълнения, но изпратете съгледвачи.
Trebuie să-ţi sporeaţi numărul, dar trimiteţi spionii.

Съгледвачите докладваха, че бунтовническата армия със сигурност идва.
Iscoadele raportează că rebelii vin încoace.

Петимата съгледвачи се спускат по хълма, търсейки врага.
Patrula de cinci oameni coboară dealul, căutând inamicul.

Тази вечер ще ме гледат съгледвачи от три различни училища.
Am scouteri de la trei şcoli diferite care vin să mă vadă jucând diseară.

Нашите съгледвачи потвърдиха за още 3 лагера точно над този хребет.
Iscoadele noastre confirma încă 3 taberelor peste creasta aia.

Съжалявам, че нахлувам така, но имаме новини от нашите съгледвачи.
Scuzaţi-mă că am intrat aşa aici, dar avem noutăţi de la iscoadele noastre.

Съгледвачите съобщават, че Станис е потеглил към Зимен хребет.
Iscoadele noastre spun că Stannis Baratheon mărşăluieşte spre Winterfell.

Всеки път изпращали съгледвачи, за да се уверят, че никой не ги напада.
Şi de fiecare datǎ, trimiteau iscoade sǎ se asigure cǎ nu vor fi atacaţi.

После поели със златото по Виа Фламиния, но се натъкнали на съгледвачи на Цезар.
Apoi au plecat cu aurul spre nord, pe Via Flaminia şi au dat de iscoadele lui Caesar.

Ясно е, че тези съгледвачи пречеха операциите ни да остават в тайна.
Pîndarii aceia au făcut să fie imposibil să acţionăm în Secretul de care aveam nevoie.

Съгледвачи от кралство Уроку са чертали карта на земите ни и са започнали да се подготвят.
Iscoade din Regatul Uroku ne-au cartografiat ţinutul. Au început pregătirile.

Треньорът казва, че на мача ще има съгледвачи от всички големи колежи.
Antrenorul spune că toţi descoperitorii de talente de la facultăţile cele mai importante vor fi acolo.

Навлизаме в опасна територия, Флак, ще ида до селата на поуни да взема съгледвачи индианци.
Vom intra într-un ţinut periculos, Flack… aşa că voi călări până în satele Pawnee, să adun câteva iscoade Injun.

При толкова много присъстващи съгледвачи Дън внезапно губи контрол в края на 9-ия ининг.
O groaza de iscoade sunt cu ochii pe el si Dunne isi pierde controlul in a noua repriza.

Този екип е дал на атентаторите коланите-бомби, автоматичното оръжие и експлозивите и са действали като съгледвачи и са ги уведомявали за движението на френските охранителни органи.
Ei le-au furnizat atacatorilor centurile cu explozibili, armele automate şi grenadele şi au acţionat ca santinele care au urmărit şi înregistrat mişcările trupelor de securitate franceze.

Той изпрати в лагера им съгледвачи, които се върнаха и му известиха, че се готвят да ги нападнат тази нощ.
Si a trimis iscoade in tabara lor, si s-a intors si i-au spus lui ca asa au randuit, ca sa vina peste ei noaptea.

Може да се обзаложите, че в секундата в която, камионите напуснат базата, армията от съгледвачи на Ескобар ще запали телефонните линии, за да му съобщи.
Poţi paria că în secunda în care un convoi de 100 de oameni şi şase camioane de poliţie părăsesc Baza aia, armata de Pîndari a lui Escobar va încinge liniile Telefonice, doar ca să-i spună lui Escobar totul despre asta.

Беше един от дванадесетте съгледвачи, изпратени да огледат Обещаната земя и един от двамата, които правдиво разказаха на народа за нейните богатства, и въодушевяваха всички да отидат, и с Божия сила да я завладеят.
A fost unul din cele douăsprezece iscoade care au fost trimise să cerceteze Ţara Făgăduinţei şi unul dintre cei doi care au dat un raport fidel despre bogăţia ei şi care au încurajat poporul să se suie şi s-o ia în stăpânire, prin puterea lui Dumnezeu.

Поради факта, че повечето от целите и задачите предпочита да се заселят на по-близо до слънцето, потаен съгледвачи трябваше да овладеят умението на движещи се по покривите на сгради.
Datorită faptului că cele mai multe dintre scopurile și obiectivele preferă să se așeze pe mai aproape de soare, iscoadele secrete au trebuit să stăpânească abilitatea de a trece pe acoperișurile clădirilor.