Какво е " СЪДЕЙСТВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperează
• coopereaza
• colaborează
• ajută

Примери за използване на Съдействай на Български и техните преводи на Румънски

Съдействай ми.
Cooperaţi cu mine.

Хайде, съдействай ми!
BAR_- Haide, ajută-mă!

Съдействай ми.
Colaborează cu mine.

Тогава съдействай, човече.
Atunci cooperează, omule.

Съдействай ми.
Conlucreaza cu mine.

Просто съдействай, миличък.
Doar să coopereze, dragă.

Съдействай ми, Уилър.
Ajută-mă, Wheeler.

Татко, моля те, съдействай.
Tati, te rog sa coopereze.

Съдействай и ще живееш!
Cooperează şi vei trăi!

Хайде де, съдействай ми.
Haide mă, lucrează cu mine puţin.

Съдействай ни, Халид!
Khalid, colaborează cu mine!

Дарма, скъпа, моля те, съдействай ми.
Dharma, dragă, te rog cooperează cu mine.

Съдействай ни и ще намерим.
Să coopereze cu noi și putem găsi.

Купър, моля те, съдействай на тези хора.
Cooper, te rog, coopereazã cu oamenii ãștia.

Съдействай и няма да ти е трудно.
Coopereaza si va fi mai usor pentru tine.

Просто ни съдействай и ще те измъкнем оттук. Разбираш ли?
Doar coopereze cu noi și noi te va de aici, ai înțeles asta?

Съдействайте и ще излезем от тук до няколко часа.
Cooperează şi vom pleca în câteva ore.

Щеше да ме докладва в лекарския съюз? И съдействай на полицията, ако е нужно.
Voia să mă raporteze la comisia medicală a statului… si să coopereze cu politia, dacă i s-ar fi cerut.

Съдействай в разследването или ще те уволня.
Coopereaza cu investigatia sau te dau afara.

Просто ни съдействай, Дони. кажи ни всичко и си дай шанс да видиш момичетата си отново.
Cooperează cu noi, Donnie, spune-ne tot şi dă-ţi şansa de a-ţi vedea fetele din nou.

Съдействай или ще убия цялото ти семейство"… такъв тип неща.
Cooperează sau vom ucide întreaga ta familie"- Chestii din astea.

Виж сега, дете, съдействай ни защото в момента сме най-добрите приятели, с които разполагаш.
Uite, fetiţo, cooperează cu noi, fiindcă în momentul ăsta suntem cei mai buni prieteni pe care îi ai.

Съдействай и малкият инцидент с дедектив Уиснефски ще изчезне.
Cooperează, şi încidentul acesta minor cu detectivul Wisnefski o să dispară.

Моля, съдействайте ни не, не, трябва да ви благодаря за съдействието.
Haide, cooperează cu noi! De fapt, îţi apreciez cooperarea.

За това съдейства и божественото им ухание.
Pentru toate aceste ajută și aroma lor divină.

Съдействат за предотвратяване появата на диабет.
Ajută la prevenirea apariţiei diabetului.

Дори когато местните цивилни съдействат, масовото клане оставя лош вкус.
Chiar dacă civilii locali cooperează, uciderea în masă lasă un gust amar.

Всеки в калния град Джене съдейства, за да защити свещената джамия.
Toată lumea din oraşul noroios Djenne colaborează pentru a proteja moscheia lor sacră.

Всички съдействат- американците, японците, НАТО.
Toată lumea colaborează. Americanii, NATO, japonezii.

Ще съдействате по всеки възможен начин.
Ai de gând să coopereze în orice mod.