Примери за използване на Cooperează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El nu cooperează.
Cooperează şi vei trăi!
Dacă Whistler cooperează.
Уистлър съдейства.Atunci cooperează, omule.
Тогава съдействай, човече.Plămânii nu cooperează.
Хората също превеждат
Cooperează cu mine şi poate te voi ajuta.
Băiatul nu cooperează.
Момчето Пауъл не съдейства.Și am fost instruit să informeze presa Dacă nu cooperează.
И ми е наредено да го дам на пресата ако не съдействаш.Cel puţin cooperează toate.
Ca o să-i luaţi onorurile dacă nu cooperează?
Че ще му отнемете честта, ако не съдейства?OLAF şi IAS cooperează îndeaproape din 2003.
ОЛАФ и СВО работят в тясно сътрудничество още от 2003 г.L-am ameninţat cu expunerea dacă nu cooperează.
Заплаших го със разобличаване, ако не съдейства.Până acum, ea nu cooperează, dar era de aşteptat.
До момента тя не съдейства, но това трябваше да се очаква.Cooperează cu mine şi nimeni n-o să vadă videoclipul ăsta.
Ако ми съдействаш, никой никога няма да види този запис.Când curu' tău nu cooperează cu tine.
Е когато задникът ви не ви съдейства.Cooperează cu mine şi te asigur că vei rămâne acolo unde ţi-e locul.
Dharma, dragă, te rog cooperează cu mine.
Дарма, скъпа, моля те, съдействай ми.Cooperează sau vom ucide întreaga ta familie"- Chestii din astea.
Съдействай или ще убия цялото ти семейство"… такъв тип неща.Familia Spolano ştie că Jimmy cooperează cu guvernul.
Сполано знаят, Че Джими съдейства на правителството.Dacă cooperează cu noi, ea ar fi următoarea victimă.
Ако тя започне да избягва бандата и ни съдейства, тя ще бъде следващата жертва.Te întâlneşti cu poliţista. Spuneau că ei cooperează cu Interpolul.
Твоят обект на интерес със значка каза, че работят с Интерпол.Adică trupul meu nu cooperează, dar asta nu-i o noutate pentru mine.
Тялото ми не съдейства. Не е новина за мен.Cooperează, şi încidentul acesta minor cu detectivul Wisnefski o să dispară.
Съдействай и малкият инцидент с дедектив Уиснефски ще изчезне.Am putea, dar Ifriţii cooperează doar dacă sunt subjugaţi.
Бихме могли, но африйт съдействат само ако са поробени.Nu am dat de urma banilor,guvernul Sudanului de nord nu cooperează.
Пътеката на парите е в задънена улица,Правителството на Северен Судан не съдейства.Chiar dacă civilii locali cooperează, uciderea în masă lasă un gust amar.
Дори когато местните цивилни съдействат, масовото клане оставя лош вкус.Cazurile cu proxeneţi sunt dificile pentru că fetele nu cooperează.
Причината поради която е невъзможно да се обвинят сводници е, че момичетата не съдействат.Operatorii economici relevanți cooperează pe deplin cu autoritatea de omologare.
CCIBR cooperează pentru o iniţiativă în privinţa dragării sectoarelor critice ale Dunării.
БРТПП съдейства за инициатива по отношение драгирането на критични участъци по река Дунав.ANC și BCE cooperează îndeaproape cu privire la supravegherea băncilor aflate în zona euro.
НКО и ЕЦБ работят в тясно сътрудничество по надзора на разположените в еврозоната банки.
