Какво е " СЪЗДАВА НЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creează nu

Примери за използване на Създава не на Български и техните преводи на Румънски

Заболяването създава не само….
Boala creează nu numai….

В този случай балансът се създава не само чрез формата, но и чрез цвят, шарки и текстура.
În acest caz, echilibrul este creat nu numai prin forma lor, ci și prin culoare, model și textura.

Но напредъкът на капиталистическото производство създава не само цял свят от наслади.
Dar progresul producţiei capitaliste nu creează numai o lume de desfătări.

Пожар, който създава, не унищожава.
Un incendiu care creează, nu distruge.

Заболяването създава не само естетичен проблем, но също и в крайна сметка причинява силна болка.
Boala nu creează doar o problemă estetică, dar, de asemenea, în cele din urmă provoacă dureri severe.

По такъв начин обаче Германия ще бъде замесена и в една близкоизточна политика, която досега създава не решения, а само нови проблеми.
În același timp, Germania s-ar implica în Orientul Mijlociu într-o politică foarte încurcată care nu a produs până acum soluții, ci doar noi şi noi probleme.

По време на бременност, това създава не само естетически дискомфорт, но и реално тегло в корема.
În timpul sarcinii, aceasta creează nu numai disconfort estetic, ci și o greutate reală în stomac.

С тази функция са готови да работят най-добрите дизайнери в света, като създава не само„подиума“ колекция и дава тон на съвременната улична мода.
Cu această formă de bună voie a lucra cei mai buni designeri din lume pentru a crea nu numai un„podium“ de colectare, și a dat tonul la moda stradă de astăzi.

Този производител създава не само висококачествени продукти, но и широка гама от продукти с различни характеристики и качества.
Acest producător creează nu numai produse de înaltă calitate, ci și o gamă largă de produse cu caracteristici și calități diferite.

С тази функция са готови да работят най-добрите дизайнери в света, като създава не само„подиума“ колекция и дава тон на съвременната улична мода.
Cu această caracteristică, dispuși să lucreze lume mai buni designeri, creând nu numai„podium” de colectare, și stabilește tonul în contemporan, street fashion.

Не преяждайте, защото това създава не само повишено натоварване на панкреаса, но и целия храносмилателен тракт като цяло.
Nu manca prea mult, pentru ca aceasta creează nu numai o presiune sporită asupra pancreasului, ci și întregul tract digestiv în ansamblu.

Той е бърз първопричина диагностика на нивото на метод/ клас, но създава не повече от 2% режийни, дори и в разгръщането на големи обеми на производство.
Are rapide de diagnosticare a cauzelor fundamentale la nivelul metodei/ clasă, dar creează nu mai mult de 2% aeriene, chiar și în implementări de producție de mare volum.

За магията команда създава не само комикси, но също и на поредица от онлайн игри, за момчета и момичета искат да се опитат да се справят с тези смели герои.
Despre comanda magie creează nu numai cărți de benzi desenate, dar și o serie de jocuri on-line, pentru băieți și fete doriți să încercați să gestioneze aceste eroi curajos.

Обърнете внимание, че когато работите с гваш, масло, акрил, по-сив оттенък се създава не само чрез намаляване на количеството на черно, но и чрез добавяне на бяло.
Rețineți că atunci când lucrați cu guașă, ulei, acrilic, o nuanță mai gri este creată nu numai prin reducerea cantității de negru, ci și prin adăugarea de alb.

Необходимата концентрация на веществото се създава не само на повърхността на възпаления фокус, както в гаргара на гърлото, но и в дебелината на тъканите на дихателните органи.
Concentrația necesară a substanței este creată nu numai pe suprafața nidusului inflamat, ca și în cazul garniturii, dar și în grosimea țesuturilor respiratorii.

Благите намерения твърде леко пропускат целта, геният и благородството твърде често се изкористяват, развращаването на най-добрите създава не най-добри, така да се каже второ качество, а най-лоши.
Bunele intenţii apucă prea uşor pe un drum greşit, geniul şi nobleţea sunt prea adesea pervertite; iar coruperea celui mai bun produce nu un„cel maibun” de mâna a doua, ci ceea ce este mai rău.

Модерният дизайн в интериора се създава не само с помощта на големи елементи, но дори и свещникът може да играе ключова роля в дизайна, а най-важното е, че не се отклонявайте от течащи линии и естествени материали.
Modernul în design interior este creat nu numai cu ajutorul elementelor mari, dar chiar și un sfeșnic poate juca un rol-cheie în proiectare, cel mai important fiind faptul că nu se îndepărtează de liniile curgătoare și de materialele naturale.

Посочения принцип, правото на Съюза създава не само насрещни задължения за държавите членки, а поражда и преки последици в полза на гражданите и фирмите, като им предоставя индивидуални права, на които националните органи и юрисдикции трябва да предоставят защита.
Potrivit acestui principiu, dreptul Uniunii nu creează numai obligaţii reciproce între statele membre, ci produce, în favoarea cetăţenilor şi a întreprinderilor, efecte imediate, conferindu-le drepturi individuale pe care autorităţile şi instanţele naţionale trebuie să le protejeze.

Приветства факта, че Конвенцията е единен инструмент, който създава не само необходимата правна рамка за диагонална кумулация сред традиционните партньори от Южното Средиземноморие, но също така включва участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране и страните от ЕАСТ, като по този начин дава по-широк географски обхват на кумулацията и създава по-голям пазар за износа в резултат на кумулация;
Salută calitatea convenției de instrument unic care creează nu numai cadrul juridic necesar pentru un cumul diagonal pentru partenerii sud-mediteraneeni tradiționali, ci include și participanții la Procesul de stabilizare și asociere și țările AELS, oferind astfel o acoperire geografică mai amplă cumulului de origine și creând o piață mai largă de beneficiari pentru exporturile cumulate;

С ефективно спазване те могат да помогнат създавате не само мечта-екип….
Cu urmărire atentă, ele pot ajuta crea nu numai un vis-echipa….

Създавайте не три, а пет деца.
Faceți nu trei, ci cinci copii.

Екстремистите се създават, не се раждат.
Extremiștii tind să fie făcute, nu sa născut.

Върколаците се създават, не се раждат.
Vârcolaci sunt facute, nu sa nascut.

Нищо не създават, не произвеждат, дори не мислят.
Ei nu creaza, nu produc, nici macar nu gandesc.

Можете също така да използвате стъкло или порцелан, но условията, които създават, не са толкова добри.
Puteți folosi de asemenea sticlă sau porțelan, dar condițiile pe care le creează nu sunt atât de bune.

Ако диаграмата, която създавате не показва работен лист данни върху оста, която искате, можете бързо да промените начина, по който се изобразяват данните.
Dacă o diagramă pe care o creați nu afișează datele foaie de lucru pe axa dorită, puteți să modificați rapid modul în care sunt reprezentate datele.

Преди да започнете бизнеса си, трябва да видите дали активността, която създавате, не съществува в списъка с произведения с задължителния алфа касов апарат elista.
Înainte de a începe operațiunile, trebuie sã verificați dacã activitatea pe care o creați nu se aflã pe lista de lucrãri cu casa de marcat obligatorie elzab alfa.

Ако диаграмата, която създавате не показва работен лист данни върху оста, която искате, можете бързо да промените начина, по който се изобразяват данните.
Dacă o diagramă pe care le creați nu afișează date foaie de lucru pe axa pe care o doriți, puteți să modificați rapid mod reprezentare date.

Престъпните режими създават не престъпници, а фанатици, откриващи единственият верен път към рая.
Regimurile criminale n-au fost create de criminali, ci de entuziasti convinsi ca au descoperit singurul drum spre paradis.

Преди да започнете бизнеса си, трябва да проверите дали активността, която създавате, не е във вашия списък с дейности със задължителния алфа касов апарат.
Înainte de a începe operațiunile, trebuie sã verificați dacã activitatea pe care o creați nu se aflã pe lista de lucrãri cu casa de marcat obligatorie elzab alfa.

Как да използвам "създава не" в изречение

Оказва се, резултата от обучението се създава не благодарение на красноречието и упорството на учителите. Умението е продукт изключително на самостоятелната работа на ученика.

Приятна и задушевна атмосфера, която се създава не само от испанската кухня с арабски елементи, а и от интериора, включващ тухли и стари керемиди.

И отново грешка! Объркването на сцената създава не само суматоха, но и поредица комични ситуации, които ще повдигнат настроението в залата до точката на кипене.

Името и авторитета на училището се гради от неговите учители. Мисията на учителя е със своя професионализъм да създава не само специалисти, но и достойни хора...

H2O Designs? Ами, да. Занимават се проектиране на всякакви водни ефекти. Работите на екипа от ландшафтни архитекти, дизайнери и инженери създава не лоши, радващи, шумящи води.

Неприятна да погледнете, предизвиквайки чувство на отвращение, буболечки принадлежат към рода на ракообразни, изоподи отбор. Въпреки това, появата им в къщата създава не съвсем приятни емоции.

Сигурен съм, че едва ли някой през 1985 г. е очаквал V-22 да се влачи толкова, да струва толкова и все още да създава не малко проблеми.

Името „Ателието” идва от дейността на галерията. Ателието, в което се твори и се създава не е обикновен магазин, а артистично и специално място за ценители и естети.