Какво е " СЪЗРЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am văzut
• am zărit
• am maturizat

Примери за използване на Съзрях на Български и техните преводи на Румънски

Съзрях огън.
Am zărit un foc.

Тогава го съзрях.
Şi atunci l-am zărit.

Съзрях бъдещето.
Am văzut viitorul.

Аз… Съзрях вината.
I-am văzut vinovăţia.

Съзрях мъдрост.
Am văzut înţelepciunea.

Щом съзрях движение.
Când am văzut mişcare.

Съзрях прекрасно цвете.
A văzut o floare minunată.

И тогава съзрях тази картина.
Și m-am uitat la imaginea aia.

И сте съзрях лицето на великия бог, пана.
Și ați zărit fața marelui zeu, Pan.

Но къщата в него трудно я съзрях.
Dar casa în ea că este dificil să maturare.

И в този момент аз съзрях пролука.
Şi uite aşa am văzut o portiţă pentru mine.

Аз съзрях толкова неща тази седмица.
M-am maturizat ata de mult saptamana asta.

Когато се обърнах, съзрях смъртта.
Şi când m-am întors, Moartea mă atinsese.".

Съзрях ангел да лети бързо към мене.
Am văzut un înger zburând iute înspre mine.

И насред мрака, ненадейно съзрях светлината.
În întuneric am văzut dintr-o dată o lumină.

Съзрях ангел да лети бързо към мене.
Am văzut un înger zburând repede către mine.

Чувствам, че най-накрая съзрях художествено.
Simt că sînt în sfârşit pregătită. Artistic.

Съзрях ангел да лети бързо към мене.
Am vãzut un înger zburând cu rapiditate spre mine.

Знаех го от момента, в който я съзрях.
Am stiut asta din primul moment în care am privit-o.

Съзрях шанса си и реших да не го изпускам.
Mi-am vazut sansa si m-am decis sa profit de ea.

Тъкмо да угася лампата, когато внезапно„съзрях” отговора.
Voiam să sting lumina, când, dintr-odată,“amvăzut” soluţia.

Съзрях Сатана като светкавица, слизаща от небето.
Am văzut pe Satana ca un fulger căzând din cer.

Продължих да бягам в нощта и няма да повярвате какво съзрях.
Fugeam în noapte, şi n-o să-ţi vină să crezi ce am văzut.

Когато ви съзрях, сърцето ми към вас политна мигом и стори ме ваш роб.
Când v-am zărit, inima mea a zburat către domnia voastră.

В тази смесица от случки, изглежда съзрях невероятна логика.
În tot acest talmeş-balmeş de întâmplări, mi s-a părut că discern o logică extraordinară.

Тогава съзрях ужас и отвращение по лицето му и тутакси го пуснах.
Atunci am văzut groaza şi repulsia de pe faţa lui şi brusc i-am dat drumul.

Опасен, мъжкар. Но година след година, грозотата, която съзрях, чух.
Masculul dominant şi periculos, dar cu trecerea timpului i-am văzut urâţenia, am auzit.

Съзрях възможността да довърша всичките ми незвършени неща в една нощ.
Am văzut ocazia de a-mi încheia toate socotelile într-o singură noapte.

Един ден като ходех из пустинята, молейки се и търсейки храна, съзрях отдалече брат си.
Intr-o zi, pe când mergeam prin pustie, petrecând în rugăciune şi căutând hrană, l-am zărit în depărtare pe fratele meu.

Когато видях кармичните структури и започнах да работя с тях, съзрях това, което стана откритие за мен.
Când am văzut structurile karmice şi am început să lucrez cu ele am văzut ceea ce pentru mine a reprezentat o descoperire. efectul era mult mai slab.

Как да използвам "съзрях" в изречение

В очите на Антония съзрях и упрек, но в очите на Таничка блестяха чисти сълзи. И това ми стигаше. Поне засега.

Ninja Editor Мама Нинджа Неотдавна например съзрях чорапите си на сушилнята редом до тези на сина ми едва не се просълзих.

Съзрях добре познатите очертания на врачанския балкан, тънка усмивка и тихо си казвам на глас: хайде Жиро това е твоя ден...

Рони, нцъ, при цялото сладкарска приказка, която съзрях в блога ти, направо е грехота да се занимаваш с моите мъфини :)))

Когато съзрях щастливите лица на Дачков и Патрашкова веднага потърсих с очи дали не държат цветя, венци, шампанско и червени рози

10. Когато видя огън, рече на семейството си: “Почакайте! Съзрях огън. Ще ви донеса оттам главня или ще намеря при огъня напътствие.”

Докато си говорех с Джийн съзрях Арън. Обожавах брат си. Той беше всичко за мен и с него винаги сме били заедно.

И аз така се мъкнех до Римската стена да купувам "родно производство" ягоди, докато един ден не съзрях касетките с турски надписи.

Долапа на жена ми се оказа отново златна изба за мойте търсения .Току що съзрях ето тази подправка за рибно барбекю и

Затова съзрях много странности в литийното шествие и молебена, организирани от Българската православна църква по повод желанието за задължително обучение по религия.