Какво е " СЪМ ИЗРАСНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am crescut
• fost crescută

Примери за използване на Съм израснала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм израснала в Индия.
Nu am crescut în India.

В този град съм израснала.
În acest oraș am crescut eu.

Аз съм израснала в театъра.
Eu am crescut în teatru.

Знам. Не съм израснала с нея.
Ştiu. Nu am crescut cu ea.

Знаете ли къде съм израснала?
Stii unde am fost crescut?

Аз съм израснала малко като в казарма.
Ne-a crescut aproape ca la cazarma.

Знаете ли къде съм израснала?
Ştii unde am fost crescută?

Просто съм израснала в такава атмосфера.
Iar eu am crescut în genul acesta de atmosferă.

Е, в тази къща съм израснала.
Asta e casa în care am crescut.

Иска ми се да можех да ти покажа къде съм израснала.
Îmi doresc… Ţi-aş putea arăta unde am crescut.

Родена съм и съм израснала там.
Născută și crescută acolo.

Искам да ви покажа къде съм израснала.
Vreau sa va arat unde am copilarit.

Знаехте ли, че съм израснала във ферма?
Stiti ca eu am crescut la o ferma?

Заради господина. Така съм израснала.
Din cauza domnului… aşa am fost crescute.

Въпреки че съм израснала тук, се чувствам като пълен аутсайдер.
Deşi am crescut aici, mă simt ca o străină.

Трябва да те предупредя, че съм израснала около коне.
Te avertizez, eu am crescut pe lângă cai.

Не съм израснала на Земята, но разбирам как ти.
N-am copilărit pe Terra, însă înţeleg prin ce ai trecut.

Да, родена съм в Англия и съм израснала в САЩ.
Da, m-am născut în Anglia şi am crescut în Statele Unite.

А и съм израснала в голямо семейство с доста скромни възможности.
Am crescut într-o familie modestă, cu posibilități materiale limitate.

Е, аз харесвам странното така съм израснала.
Ei bine, îmi place dacă e ciudată. Am fost crescută de ciudati.

Имахме три дупки в имота, където съм израснала с опасност вода.
Am avut trei găuri unde am crescut cu pericol de apă.

Не, знае, че съм израснала в цирк, няма нужда да се запознава с клоуните.
Nu. Știe Am crescut la circ, el nu trebuie să respecte clovni.

Има повече смисъл, отколкото това, че съм израснала в Бевърли Хилс.
Mi se potriveste mai mult decât sa fi crescut în Beverly Hills.

Родителите ми са в Лейквил, Минесота. В къщата, където съм израснала.
Părinții mei sunt în Lakeville, Minnesota în aceeași casă în care am crescut.

Не мога да повярвам, че съм израснала в Чикаго и никога не съм била тук.
Nu pot să cred. Am crescut în Chicago și nu am fost niciodată aici.

Ако исках да се запознае с дядо си и да види къде съм израснала щях сама да го заведа.
Dacă voiam să-şi cunoască bunicul sau să vadă-… unde am crescut, l-aş fi dus eu.

Родена съм и съм израснала в Горния Ийст Сайд, на ъгъла на Вишъс и Версаче.
Născută şi crescută în partea de sus din East Side, la colţul străzii dintre Viciu şi Versace.

Не съм израснала в беден квартал или нещо подобно, но знам какво е да израстнеш без да имаш пари и без да можеш да издържаш семейство.
Eu nu am crescut în ghetou sau undeva groaznic, însă ştiu cum e să creşti fără bani, sau fără a-ţi putea întreţine familia.

Фактът, че съм израснала и учила в Лондон, не означава, че съм забравила традициите ни. Ти също не ги забравяй.
Traind, crescand si studiind in Londra asta nu ma facut sa-mi uit originea si tu sa nu uiti asta.

Освен това съм израснала карайки трактор, така, че си мисля, че да караш танк няма да много по-трудно.
De asemenea, am crescut conducând un tractor aşa că îmi imaginez că un tanc nu ar fi cu mult mai greu de condus.

Как да използвам "съм израснала" в изречение

Стила ти е много ярък и свеж - отдавна не съм виждала такава комбинация на форма, цв ят и текстура Напомня ми малко на някои книжки, с които съм израснала

Как щях да й откажа..та с нея съм израснала и бях наясно, че каквото си науми ще го направи, но все пак тази връзка..Имах чувството, че ще й донесе много нещастия.

много се радвам , че сте успяла да опитате тази супа . Аз съм от София , но съм израснала в Тетевен . Имам роднини там и всяка ваканция изчезвах натам .

- Обещавам. Може би не веднага – искам да свикна с живота и хората тук, но все някога ще се върна в Истанбул. Не е родният ми град, но съм израснала там – знаеш, че много го обичам.