Какво е " СЪРДЕЧНОСЪДОВА " на Румънски - превод на Румънски

• cardiovasculară
• cardiovascular
• cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечносъдова на Български и техните преводи на Румънски

Цианотична сянка- остра сърдечносъдова недостатъчност;
Umbra cianotică- insuficiență cardiovasculară acută;

Американската сърдечносъдова асоциация е може би най-тревожеща.
Asociația Americană de Cancer a fost cea mai tulburătoare.

Препоръчва се някакъв вид ежедневна сърдечносъдова активност.
Este recomandat un anumit tip de activitate cardiovasculară zilnică.

Откривам ги из цялата сърдечносъдова и белодробна системи.
Le găsesc în tot sistemul cardiovascular şi pulmonar.

Ще го препоръчам за медал от Американската Сърдечносъдова Асоциация.
Îl voi recomanda pentru o medalie Asociaţiei Americane de Cardiologie.

Намаляване на риска от сърдечносъдова заболеваемост и смъртност при хипертензивни.
Reducerea riscului de morbiditate cardiovasculară în cazul pacienţilor hipertensivi cu diagnosticul.

Лекция 2 Реанимация и ИТ при остра сърдечносъдова недостатъчност.
Curs 2 Resuscitarea și IT în insuficiența cardiovasculară acută.

Това съчетание е опасно при по-възрастни хора и при отслабена сърдечносъдова система.
Această combinaţie poate fi periculoasă pentru persoanele vârstnice şi pentru cei cu un sistem cardiovascular slăbit.

Сърдечносъдова смърт, миокарден инфаркт и инсулт са наблюдавани с коефициент на риск 0, 77(95% CI: 0,54; 1,10).
Decesul de cauză cardiovasculară, IM şi accidentul vascular cerebral au fost observate cu un risc relativ de 0,77(IÎ 95%: 0,54, 1,10).

Че сега си по-слаба, което е по-добре за твоята сърдечносъдова система.
Deşi acum eşti mai slabă, ceea ce-i bine pentru sistemul tău cardiovascular.

Лице със сърдечносъдова болест от всякакъв вид има повече от два пъти повече риск от развитие на еректилен дефицит в сравнение със здрав мъж.
O persoană cu o boală cardiovasculară de orice fel prezintă risc dublu de a dezvolta un deficit erectile comparativ cu un bărbat sănătos.

Особено опасно е двустранната пневмония, която причинява тежка респираторна и сърдечносъдова недостатъчност.
Mai ales periculos este pneumonie bilaterală, care cauzează insuficiență respiratorie și cardiovasculară severă.

Някои случаи на тежък делириум водят до смъртни случаи(2-5%), причините за сърдечносъдова недостатъчност и пневмония са причина за смърт.
Unele cazuri de delir sever sunt fatale(2-5%), iar insuficiența cardiovasculară și pneumonia sunt cauze ale mortalității.

Почти половината проучваната популация са имали поне два критерия на сърдечносъдова история.
Aproximativ jumătate dintre pacienţii incluşi în studiu au avut cel puţin două dintre criteriile de istoric cardiovascular necesare intrării în studiu.

Ако увеличаването на черния дроб се дължи на сърдечносъдова недостатъчност, към общата клинична картина могат да се добавят следните характерни признаци:.
Dacă creșterea ficatului se datorează insuficienței cardiovasculare, în imaginea clinică generală se pot adăuga următoarele:.

Пациентите идват от всички части на региона," каза старшата сестра в Клиниката за сърдечносъдова хирургия в Ниш, Марица Байович.
Pacienţii vin din toată regiunea", a declarat asistenta şefă a Clinicii de Chirurgie Cardiovasculară din Niş, Marica Bajovic.

Ако проблемите с белите дробове причиняват сърдечносъдова недостатъчност, на пациента се предписват диуретици- лекарства, които отстраняват излишната течност от тялото.
Dacă problemele cu plămânii au cauzat insuficiență cardiovasculară, pacientul este prescris diuretice- medicamente care elimină excesul de lichid din organism.

По-рядко, вариациите на хранопровода се развиват на фона на хронично неподредено кръвообращение поради сърдечносъдова недостатъчност.
Mai puțin frecvent, venele varicoase esofagiene se dezvoltă pe fundalul circulației sanguine perturbate cronic, datorită insuficienței cardiovasculare.

Ако пациентът не спре физическата активност, алергичната реакция може да се влоши(до развитието на сърдечносъдова недостатъчност) и да доведе до по-тежки последици.
Dacă pacientul nu oprește activitatea fizică, reacția alergică poate fi agravată(până la dezvoltarea insuficienței cardiovasculare) și poate duce la consecințe mai grave.

Ако наднорменото тегло е придружено от хипертонично заболяване, сърдечносъдова недостатъчност, придружено от подуване, трябва да използвате извара, зеленчукови и плодови дни.
În cazul în care excesul de greutate este însoțit de o boală hipertensivă, insuficiență cardiovasculară, care este însoțită de umflături, trebuie să folosiți zilele de lapte, de legume și de fructe.

Анафилактичен шок Острата алергична реакция(анафилаксия) може да предизвика шок, остра респираторна и сърдечносъдова недостатъчност(животозастрашаващо състояние).
Șoc anafilactic Reacția alergică acută(anafilaxie) poate provoca șoc, insuficiență respiratorie acută și cardiovasculară(o condiție care pune viața în pericol).

В резултат на това обемът на циркулиращата кръв намалява, кръвното налягане намалява, вазомоторният център е парализиран, инсултният обем на сърцето намалява и се развива сърдечносъдова недостатъчност.
Ca urmare, volumul sângelui circulant scade, tensiunea arterială scade, centrul vasomotor este paralizat, volumul vascular cerebral al inimii scade și se dezvoltă insuficiența cardiovasculară.

По време на процедурата по сезиране ПРУ предлага промяна в показанието, за да се замени„ сърдечносъдова заболеваемост и смъртност“ с„ инсулт“.
În timpul procedurii de sesizare, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus înlocuirea în indicaţie a expresiei„ mortalitate şi morbiditate cardiovasculară” cu„ atac cerebral”.

Първичната крайна точка е съставна и включва сърдечносъдовата заболяемост и смъртност, измерени по намалението на комбинираната честота на сърдечносъдова смърт, инсулт и инфаркт на миокарда.
Criteriul principal final de evaluare a fost compus din morbiditatea şi mortalitatea cardiovasculară, măsurat prin reducerea incidenţei combinate a decesului de cauză cardiovasculară, accidentului vascular cerebral şi infarctului miocardic.

Дълбочината и честотата на дишането са засилени, съзнанието е потиснато и понякога се наблюдават явления на сърдечносъдова недостатъчност(шок) поради намаляване на чувствителността на катехоламиновите рецептори.
Aceasta crește adâncimea și frecvența respirației, inhibă conștiința, uneori există fenomene de insuficiență cardiovasculară(șoc) datorită scăderii sensibilității receptorilor de catecolamină.

Главният биологичен часовник регулира циркадните ритми на хормоните, включително мелатонин и кортизол, и настройва/синхронизира физиологичните процеси в цикъла на сън и бодърстване и метаболитната и сърдечносъдова хомеостаза.
Ceasul biologic al organismului reglează ritmurile circadiene ale hormonilor, incluzând melatonina și cortizolul, și aliniază/sincronizează procesele fiziologice ale ciclului somn-veghe și homeostazia metabolică și cardiovasculară.

Най-общо, когато лиганди се свързват с а-адренергични рецептори, настъпва вазоконстрикция и когато се свързва с бета-НУМХ-адренергични рецептори, сърдечносъдова контрактилитет и повишен резултат от сърдечната честота.
În general, atunci când liganzii se leagă la receptorii a-adrenergici, apare vasoconstricția și atunci când se leagă la receptorii β1-adrenergici, contractilitatea cardiovasculară și rezultatul cardiac crescut.

Сърдечносъдова система: В един висококачествено клинично изпитване, е установено, че ресвератролът понижава нивото на LDL("лош" холестерол) при пациенти, които консумират екстракт от грозде с повишено съдържание на ресвератрол дневно за 6 месеца.
Sistemul cardiovascular: Într-una de înaltă calitate, studiu clinic, resveratrol a fost gasit pentru a scadea LDL(colesterolul"rau") la pacientii care au consumat extract de struguri imbunatatit cu resveratrol zilnic pentru 6 luni.

След като е възможно да се компенсира хемодинамиката при пациент с хронична сърдечносъдова недостатъчност, е необходимо да се препоръча използването на превантивни медикаменти под формата на систематични процедури за ходене и закаляване за тази категория пациенти.
După ce este posibilă compensarea stării de hemodinamică la un pacient cu insuficiență cardiovasculară cronică, este necesar să se recomande unei astfel de categorii de pacienți utilizarea de măsuri profilactice non-drog, sub forma procedurilor sistematice de drumeție și temperare.

Как да използвам "сърдечносъдова" в изречение

Модерно рентгеново оборудване за пълни и качествени изследвания на храносмилателна, отделителна, костноставна, сърдечносъдова система.

РЕЛАКСАЦИЯ и блоготворно въздействие на опорно двигателната система, сърдечносъдова система, нервна система, имунна система

Лекувайте и укрепвайте: сърцето и цялата сърдечносъдова система с билкови продукти и умерено движение.

3.2. Деца, претърпели сърдечносъдова операция, които продължават да бъдат изложени на риск от RSV инфекция

Национален консултант е по кардиохирургия, оглавява Катедрата по сърдечносъдова хирургия на Медицинския университет - София.

Показатели за краен изход са били обща смъртност, сърдечносъдова смъртност и хоспитализация поради сърдечносъдови причини.

съдейства за прекратяване на тахикардия и болките в сърцето. сърдечносъдова система - тонизира кръвоносните съдове;

Търновката избира след специализация по сърдечносъдова хирургия в Берлин да се върне да лекува българи

Tritace® е единственият АСЕ инхибитор показан за превенция на миокарден инфаркт, инсулт и сърдечносъдова смърт.

Етикети:висок холестерол, здраво сърце, сърдечно-съдова система, сърдечно-съдови заболявания, сърдечно-съдови проблеми, сърдечносъдова система, сърдечносъдови болести, сърце, холестерол