Примери за използване на Сърдечносъдови заболявания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сърдечносъдови заболявания, диабет и смърт.
Bolile cardiovasculare, diabetul şi decesul.Ще имате по-висок риск от сърдечносъдови заболявания.
Vei avea un risc mai mare de boli cardiace.Повишен риск от сърдечносъдови заболявания, въпреки че това е обект на дебат.
Risc crescut de afectiuni cardiovasculare, desi acest subiect este inca supus dezbaterii.Роботизирана хирургия при сърдечносъдови заболявания.
Robotica chirurgicală în bolile cardiovasculare.Причината за смъртта на астматиците в повечето случаи са именно сърдечносъдови заболявания.
Cauza de deces al astmaticii în majoritatea cazurilor sunt tocmai bolile cardiovasculare.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други заболяванияинфекциозни заболяванияразлични заболяванияхронични заболяваниясърдечно-съдови заболяваниячернодробно заболяванекожни заболяваниябъбречно заболяваневъзпалителни заболяванияреспираторни заболявания
Повече
Хронични заболявания рак, сърдечносъдови заболявания и диабет.
Електронните цигари увеличават риска от сърдечносъдови заболявания.
Tigarile electronice cresc riscul de boli cardiace.Г‑жа Petru страда от тежки сърдечносъдови заболявания, вследствие на което през 2007 г. е подложена на хирургическа интервенция.
Doamna Petru suferă de afecțiuni vasculare grave, care au condus deja la efectuarea unei intervenții chirurgicale în 2007.Всички тези фактори провокират сърдечносъдови заболявания.
От акта за преюдициално запитване е видно,че г‑жа Petru от години страда от тежки сърдечносъдови заболявания.
Din decizia de trimitere reiese cădoamna Petru suferă de mai mulți ani de grave afecțiuni vasculare.Колко българи годишно умират от сърдечносъдови заболявания?
Câţi români mor anual din cauza cancerului pulmonar?Друго японско изследване, проведено в Университета“Окайама” пък показва,че зеленият чай намалява с до 75% риска от сърдечносъдови заболявания.
Un alt studiu japonez la Universitatea“Okayama” arată căceaiul verde reduce cu până la 75% riscul de boli cardiovasculare.Мъжете са по-предразположени към сърдечносъдови заболявания.
Кафето и чаят удължават живота,защото намаляват съединения в кръвта, които увеличават възпаленията и могат да предизвикат сърдечносъдови заболявания.
Ceaiul şi cafeaua prelungesc viaţa,deoarece reduc compușii din sânge care cresc inflamaţia şi pot provoca boli cardiovasculare.Пълните хора по-застрашени ли са от сърдечносъдови заболявания?
Sunt bărbaţii mai afectaţi decât femeile Когато процентът се повиши, той увеличава риска от диабет, сърдечносъдови заболявания и панкреатит, в допълнение към понижаване на нивата на HDL.
Atunci când ratele cresc, crește riscul de diabet, boli cardiovasculare și pancreatită, în plus față de scăderea ratelor HDL.Наскоро се предполага, че силицийът играе защитна роля срещу сърдечносъдови заболявания.
Recent a fost emis ipoteza că siliciul joacă un rol protector împotriva bolilor cardiovasculare.Сокът от дюли е добър за страдащите от анемия, сърдечносъдови заболявания, дихателни заболявания, заболявания на стомашния тракт и дори астма.
Sucul de gutui este bun pentru cei care sufera de anemie, boli cardiovasculare, Липсват данни за употребата на ADASUVE при пациенти с подлежащи сърдечносъдови заболявания.
Nu sunt disponibile date privind utilizarea ADASUVE la pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare preexistente.Когато погледнете процентите на хора, които страдат от затлъстяване, диабет и сърдечносъдови заболявания, е ясно, че съвременният начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.
Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru От фактите по делото се установява,че г-жа Petru от години страда от тежки сърдечносъдови заболявания.
Din decizia de trimitere reiese cădoamna Petru suferă de mai mulți ani de grave afecțiuni vasculare.Когато мазнината се нагрее на висока температура за продължително време, се формират токсични вещества, наречени алдехиди,които са свързани с повишен риск от ракови и сърдечносъдови заболявания.
Când grăsimea se încălzește la o temperatură înaltă, se formează substanțe toxice numite aldehide,care cresc riscul de cancer sau afecțiuni cardiovasculare.Тези ядки нормализират липидното ниво в кръвта и намаляват риска от сърдечносъдови заболявания при пациенти с диабет.
Migdalele normalizează lipidele din sânge și reduc riscul de afecțiuni cardiovasculare la pacienții cu diabet.При липса на сън жените редовно пренебрегват здравословното хранене,което може да доведе до затлъстяване, сърдечносъдови заболявания, диабет.
În lipsa somnului, femeile neglijează în mod regulat alimentaţia sănătoasă,ceea ce poate duce la obezitate, boli cardiovasculare şi diabet.Сред тях може да се споменат хипертония, сърдечносъдови заболявания, диабет, преждевременно стареене, дегенеративни заболявания, заболявания, свързани с имунната система и дори рак.
Dintre acestea, putem menționa hipertensiunea, bolile cardiovasculare, diabetul, îmbătrânirea prematură,Ако то бъде давано от средна възраст,би могло да забави или предотврати развитието на сърдечносъдови заболявания, диабет, болестта на Алцхаймер.
Administrată persoanelor Голяма част от аминокиселините на този плод са в семената,маслото му позволява да намали холестерола и защитава организма от сърдечносъдови заболявания или инфаркти.
Marea majoritate a aminoacizilor acestui fruct este în sămânță,uleiul său permite reducerea colesterolului și apărarea organismului de boli cardiovasculare sau infarcte.При дълъг период на излагане на въздействието тезиефекти на свой ред могат да увеличат риска от сърдечносъдови заболявания и психични разстройства.
În cazul expunerii pe o perioadă îndelungată, aceste efecte pot, la rândul lor,să conducă la creșterea riscului de afecțiuni cardiovasculare și la tulburări psihice.FDA изчислява, че забраната на трансмазнините ще предотврати 20 000 миокардни инфаркта и7000 смъртни случая от сърдечносъдови заболявания годишно само в САЩ.
FDA estimează că prin reducerea folosirii acestora în alimentație s-ar putea preveni anual 20.000 
