Какво е " ЗАБОЛЯВАНЕТО ПРОГРЕСИРА " на Румънски - превод на Румънски

• boala progresează
• boala progreseaza

Примери за използване на Заболяването прогресира на Български и техните преводи на Румънски

Когато заболяването прогресира, се засягат и други органи.
Pe măsură ce boala progresează, alte organe sunt afectate.

Запушването(инфилтрацията), докато заболяването прогресира, се увеличава.
Compactarea(infiltrarea) pe măsură ce progresează boala crește.

Ако заболяването прогресира без адекватна навременна мед.
În cazul în care boala progreseaza, fără miere timp adecvat.

С течение на времето заболяването прогресира, което води до все по-тежки симптоми.
În timp, boala progresează, ducând la simptome tot mai severe.

Работи без други методи, дори в случай, когато заболяването прогресира до етап 3-4;
Funcționează fără alte metode, chiar și în cazul în care boala a progresat la stadiul 3-4;

При фиброза на белите дробове, симптомите се появяват постепенно, докато заболяването прогресира.
Cu fibroza plămânilor, simptomele apar treptat, pe măsură ce progresează boala.

Ако заболяването прогресира, тогава пациентът замества запек и диария, намален апетит.
În cazul în care boala progreseaza, pacientul constipație și diaree alternativ, scăderea apetitului.

Оставено на случайността, заболяването прогресира бързо и засяга почти всички тъкани на долните крайници.
Lăsat la voia întâmplării, boala progreseaza rapid si afecteaza aproape toate țesuturile extremităților inferioare.

Ако повече от 50% от кожата е покрита с обрив и заболяването прогресира, то се проявява в тежка форма.
Dacă mai mult de 50% din piele este acoperită de o erupție cutanată și boala progresează, se manifestă într-o formă severă.

В други случаи заболяването прогресира по-бързо и може да доведе до загуба на зрението в едното или двете очи.
În alte cazuri, boala progreseaza mai rapid si poate duce la o pierdere a vederii la unul sau ambii ochi.

Начален етап почти незабележима, но ако заболяването прогресира, това усукване на прешлените се вижда ясно.
Etapa inițială de aproape insesizabil, dar în cazul în care boala progreseaza, răsucirea vertebrelor este în mod clar vizibil.

При други обаче, заболяването прогресира много бързо и може да доведе до загуба на зрението на едното или и на двете очи.
În alte cazuri, boala progresează mai rapid și poate duce la pierderea vederii la unul sau la ambii ochi.

Ако нежеланите реакции продължават или се появят отново след намаляване на дозата или ако заболяването прогресира, лечението трябва да се преустанови.
Dacă reacțiile adverse persistă sau reapar după reducerea dozei sau dacă boala progresează, tratamentul cu Altevir trebuie oprit.

Когато заболяването прогресира, мазила и хапчета вече не помагат, усещането все по-зле, по-трудно да се движат.
În cazul în care boala progreseaza, unguente si pastile nu mai ajuta, sentimentul înrăutățește, mai greu să se miște.

В резултат на гъбички не се лекува, заболяването прогресира и след известно време предизвиква редица специфични симптоми.
În urma ciuperca nu este tratată, boala progreseaza, și după un timp, provoacă o serie de simptome specifice.

Ако заболяването прогресира, т. е. течността в белите дробове се натрупва повече и се предписва строга почивка в леглото.
Dacă boala progresează, adică fluidul din plămâni se acumulează din ce în ce mai mult, se prescrie o odihnă strictă în pat.

В началото жълтеникав или жълт оттенък се получава от белтъците на очите и устната лигавица, по-късно, ако заболяването прогресира, кожата става жълта.
Inițial, albii ochilor și membranele mucoase ale gurii devin gălbui sau gălbui, mai târziu, dacă boala progresează, pielea devine galbenă.

Заболяването прогресира като бактерии(кожен или чревна) прониква през уретрата(уретрит) в пикочния мехур и активно се размножават там.
Boala progresează ca bacteriile(cutanat sau intestinal) pătrund prin uretra(uretrita) în vezică și proliferează activ acolo.

Ако по време на лечението или след него заболяването прогресира, това е показател, че това лечение не е успешно или че болестта се е появила отново.
Dacă în timpul tratamentului sau ulterior boala progresează, acest lucru indică faptul că tratamentul nu a avut succes sau că boala a recidivat.

Когато заболяването прогресира под кожата на долните крайници има специфични съдови кълнове, краката са оцветени с мрежа от капиляри.
Cu progresia bolii, stele vasculare specifice apar sub pielea membrelor inferioare, picioarele sunt reperate cu o plasă de capilare.

Заслужава си да си припомним, че възпалението при жените често е симптом на заболяване, което означава, че заболяването прогресира заедно с възпалението.
Merită să ne amintim că inflamația la femei este adesea un simptom al unei boli, ceea ce înseamnă că boala progresează împreună cu inflamația.

Ако заболяването прогресира, вирусите засягат не само гърлото, но и други анатомични области, а също и да причинят симптоми на обща опиянение.
Dacă boala progresează, virușii afectează nu numai gâtul, ci și alte zone anatomice și, de asemenea, cauzează simptome de intoxicație generală.

Поради хиперсекрецията на храносмилателните ензими, заболяването прогресира, следователно е необходимо да се ограничат утежняващите фактори колкото е възможно повече в началните етапи, в този случай, консумацията на храна;
Din cauza hipersecreției enzimelor digestive, boala progresează, prin urmare este necesar, în stadiile inițiale, să se limiteze pe cât posibil factorii agravanți, în acest caz- utilizarea alimentelor;

Когато заболяването прогресира, пациентите могат да имат оплаквания от чувство на свиване на фаринкса, дрезгав глас, недостиг на въздух и т. н.
Când boala progresează, pacienții pot avea plângeri despre un sentiment de stricare a faringelui, răgușeala vocii, dificultăți de respirație etc.

Но с течение на времето заболяването прогресира и се проявява като болезнени усещания по време на дефекация, появата на кръв във фекалиите, образуването на вътрешни конуси на хемороиди.
Dar, în timp, boala progresează și se manifestă ca senzații dureroase în timpul defecării, apariția sângelui în fecale, formarea conurilor interne de hemoroizi.

Заболяването прогресира, тънките отслабени вени стават по-изразени, придобиват характерен син цвят, сгъстяват се и скоро на тях се появяват нодули.
Boala progresează, venele subțiri slăbite devin mai pronunțate, dobândesc o culoare albastră caracteristică, se îngroașă și în curând apar noduli pe ei.

Когато заболяването прогресира, мобилността на ставите се нарушава, по време на движението се появяват усещания за дискомфорт, подуване и деформация на пръстите.
Când boala progresează, mobilitatea articulațiilor este perturbată, în timpul disconfortului mișcării apare, apare umflarea și deformarea degetelor.

Ако заболяването прогресира за дълъг период от време и лечението не се извършва, мускулните структури от дясната страна на сърцето постепенно ще увеличат своята маса(поради интензивна работа).
Dacă boala progresează pe o perioadă lungă de timp și tratamentul nu este efectuat, structurile musculare din partea dreaptă a inimii își vor mări treptat masa(datorită muncii intensive).

Ако заболяването прогресира в продължение на дълъг период от време и неговото лечение не се извършва, мускулните структури на дясното сърце постепенно ще увеличат масата(поради упорита работа).
Dacă boala progresează pe o perioadă lungă de timp și tratamentul nu este efectuat, structurile musculare din partea dreaptă a inimii își vor mări treptat masa(datorită muncii intensive).

Ако заболяването прогресира в продължение на дълъг период от време и това се третира, мускулна структура на дясното сърце на постепенно ще се увеличава неговата маса(в резултат на упорита работа).
Dacă boala progresează pe o perioadă lungă de timp și tratamentul nu este efectuat, structurile musculare din partea dreaptă a inimii își vor mări treptat masa(datorită muncii intensive).