Какво е " СЪРДЕЧНОСЪДОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cardiovasculare
• cardiace
• cardiovascular
• de inimă

Примери за използване на Сърдечносъдовите на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечносъдовите болести ни убиват!
Bolile de inimă ne omoară!

Нов подход в лечението на сърдечносъдовите заболявания.
O nouă abordare în tratarea bolilor de inimă.

Сърдечносъдовите рискови фактори могат традиционно да се разделят на.
Factorii de risc cardiovascular pot fi divizați în mod tradițional.

Каква е ролята на холестерола за развитието на сърдечносъдовите заболявания?
Ce rol joacă colesterolul în apariţia bolilor cardiace?

Въпреки това, витамин D не е бил свързан със сърдечносъдовите заболявания в скорошното проучване VITAL.
Cu toate acestea, vitamina D nu a fost legată de boala cardiovasculară în studiul recent Vital.

Отчита, че мазнините(и холестеролът) не са вероятната причина за сърдечносъдовите заболявания.
Recunoaște că grăsimea(și colesterolul) nu sunt cauza proximală a bolilor de inimă.

Затлъстяването, ракът и сърдечносъдовите проблеми са основните въпроси на общественото здраве в целия ЕС, в това число и в Ирландия.
Obezitatea, cancerul și problemele vasculare sunt principalele problemele de sănătate publică în UE, inclusiv în Irlanda.

Изследователите са наблюдавали влиянието на авокадото върху сърдечносъдовите рискови фактори.
Cercetătorii au evaluat efectele pe care consumul de avocado le are asupra factorilor de risc cardiovascular.

Целта на тази програма е да ви даде широко базирано обучение в областта на биомедицинските изследвания с акцент върху сърдечносъдовите науки.
Scopul acestui program este de a vă oferi o pregătire pe bază largă în cercetarea biomedicală, cu accent pe știința cardiovasculară.

Въпросния ген е добре известен на учените, работещи в областта на сърдечносъдовите изследвания поради неговата роля в производството на холестерола.
Oamenii de stiinta care lucreaza in domeniul cardiovascular cunosc deja aceasta gena pentru rolul ei in producerea colesterolului.

Потреблението на червено месо през последните няколко десетилетия губи популярност, поради опасения за асоциацията му с увеличаване на сърдечносъдовите заболявания.
Consumul de carne rosie a devenit nepopular în ultimele câteva decenii, după ce a fost legat de creșterea bolilor cardiace.

В момента в ЕС сърдечносъдовите заболявания са причина за смъртта на 1, 8 милиона души годишно, което е по-ниско спрямо цифрата от 2 милиона през 2008 г.
În UE, bolile cardiovasculare cauzează în prezent 1,8 milioane de decese anual, mai puțin decât în 2008, când numărul acestora era de 2 milioane.

Чудесна група е. А за нас е и група, която с една мутация може да ни каже за диабета, рака, сърдечносъдовите болести и стареенето.
Sunt grozavi, si bineînțeles pentru noi, sunt cei care, dintr-o singură mutație, ne pot spune multe lucruri despre diabet, cancer, boli cardiace și îmbătrânire.

Увеличаване на сърдечносъдовите изпълнение- основна форма на упражнение за рязане- който отваря вратата за по-дълго, по-интензивни сесии за културизъм.
O creştere a performanţei cardiovasculare- o cheie formă de exerciţiu pentru tăiere- care deschide uşa la mai mult, mai intense sesiuni de culturism.

За транс-жена дневната куркуминова добавка може да помогне за намаляване на някои от сърдечносъдовите рискове, свързани с дългосрочната хормонална терапия.
Pentru o femeie trans, un supliment zilnic de curcumină poate ajuta la scăderea unora dintre riscurile cardiovasculare asociate cu terapia hormonală pe termen lung.

Съществува също така връзка между промените на часовото време и сърдечносъдовите заболявания, свързани с нарушаването на циркадния цикъл, причинено от смяната на часовото време.
Există, de asemenea, o legătură între schimbările de orar și bolile cardiovasculare legate de perturbarea ciclului circadian prin schimbări de orar.

Тя страда от поддържане на здравословен начин на живот и намаляване на вероятността да стане хипертоничен и намаляване на теглото на сърдечносъдовите рискови фактори.
Suferă de menținerea unui stil de viață sănătos și reducerea probabilității de a deveni hipertensivi și de reducere a greutății factorilor de risc cardiovascular.

Това е основен рисков фактор за сърдечносъдовите заболявания, а докладът на СЗО не оставя илюзии и изброява хипертония на първо място сред причините за всички смъртни случаи в света.
Acesta este un factor major de risc pentru bolile cardiovasculare, iar raportul OMS nu lasã iluzii și listeazã hipertensiunea, în primul rând, printre cauzele tuturor deceselor din lume.

Сърце: Проучване, проведено върху плъхове, публикувано в Канадски журнал по кардиология, предполага, че форсколин може да помогне за подобряване на сърдечносъдовите функции.
Inimă: Un studiu realizat pe șobolani, publicat în revista Canadian Journal of Cardiology, sugerează că forskolinul poate ajuta la îmbunătățirea funcțiilor cardiovasculare.

Това е единственият начин, по който можем да намалим честотата на сърдечносъдовите заболявания сред гражданите на ЕС, и оттук- отрицателното въздействие върху националните бюджети за здравеопазване.
Aceasta este singura modalitate prin care putem realiza diminuarea incidenței bolilor cardiovasculare în rândul cetățenilor UE și, prin urmare, a impactului negativ asupra bugetelor naționale pentru sănătate.

Питър Готче от университета в Копенхаген, според който изписваните с рецепта лекарства са третата най-разпространена причина за смърт след сърдечносъдовите заболявания и рака.
Peter Gotzsche, profesor la Universitatea din Copenhaga(Danemarca), estimează că medicamentele prescrise sunt a treia cauză de deces la nivel global, după bolile cardiace și cancer.

Здравните ползи от кардамон включват стомашно-чревна защита, контрол на холестерола, контрол на рака, облекчаване на сърдечносъдовите проблеми и подобряване на кръвообращението в организма.
Beneficiile de sănătate ale cardamomului includ protecția gastrointestinală, controlul colesterolului, controlul asupra cancerului, ameliorarea problemelor cardiovasculare și îmbunătățirea circulației sângelui în organism.

Кампанията започна с предварително създадената идея, че мазнините са безспорно вредни и че прекалената им употреба е главна причина за затлъстяването и сърдечносъдовите заболявания в САЩ.
Campania a pornit de la o idee preconceputa: grasimea era un lucru rau, iar consumul exagerat de grasime era principala cauza a obezitatii si a bolilor cardiace in Statele Unite.

Рискови фактори Сърдечносъдовите рискови фактори могат традиционно да се разделят на непроменливи фактори(пол, възраст, познаваемост) фактори, коригирани чрез правилен начин на живот и/ или фарма.
Factori de risc Factorii de risc cardiovascular pot fi divizați în mod tradițional factori nemodificabili(sex, vârstă, familiaritate) factori corectați prin stiluri corecte de viață și/ sau tratamente farmacologice. Factorii de ris.

Angioprotectors да обедини група лекарства, предназначени да коригират сърдечносъдовите нарушения, да възстановят микроциркулацията чрез нормализиране на транспортирането на кръв и лимфни течности на капилярно ниво.
Angioprotectorii combină un grup de medicamente care vizează corectarea tulburărilor sistemului cardiovascular, restabilirea microcirculației, prin normalizarea transportului sângelui și a fluidului limfatic la nivelul capilar.

Сърдечносъдовите заболявания се явяват„привилегия” на мъжете на възраст 55-60 години, след което в някакъв възрастов отрязък от време се наблюдава равенство между половете, но приблизително на 75 години пропорциите се променят.
Bolile cardiovasculare constituie un"privilegiu" pentru barbatii de 55-60 de ani, apoi, pe parcursul unei scurte perioade, se înregistreaza o egalitate între cele doua sexe, însa în jurul virstei de 75 de ani raportul se schimba.

Говорейки за опасностите за човешкото здраве, експертите се позовават на проучвания, които доведоха до установяване, че в страни, където е регистрирано повишено ниво на холестерол в кръвта в популацията, сърдечносъдовите заболявания са повсеместни.
Vorbind despre pericolele pentru sănătatea umană, experții se referă la studii, care au arătat că în țările în care nivelul colesterolului a crescut în sângele populației, bolile cardiovasculare sunt larg răspândite.

Риба тон, скумрия, херинга, цаца- отличен източник на мастни киселини n-3 PUFA, имащи защитен ефект върху профилактиката на сърдечносъдовите заболявания, намаляване на концентрацията на триглицериди, общия холестерол и LDL холестероловите фракции в кръвния серум.
Pește de mare de mare: ton, macrou, hering, șprot- o sursă excelentă de acizi grași n-3 PUFA, având un efect protector asupra prevenirii bolilor cardiovasculare, reducerea concentrației trigliceridelor, colesterolului total și a colesterolului LDL în serul de sânge.

Темите на работата ще включват етиопатогенеза на сърдечносъдовите заболявания, раковите заболявания, ендокринологичните заболявания, диагностиката и терапията на остри състояния във вътрешната медицина и въпросите, свързани с жизненоважните органи и подмяната на функциите…[-].
Temele de lucru vor include etiopatogeneza bolilor cardiovasculare, bolilor de cancer, afecțiunilor endocrinologice, diagnosticării și terapiei condițiilor acute din medicina internă și aspectelor legate de organele vitale esențiale și înlocuirea funcțiilor.

Кардиоваскуларните игли EVERPOINT обединяват най-новото научно откритие в технологията на сърдечносъдовите игли със същите полипропиленови хирургични конци PROLENE®, на които се доверяваме повече от 40 години, за да се създаде комбинация, на която хирурзите могат да разчитат, дори когато се появят усложнения.
Acele EVERPOINT leagă cele mai recente descoperiri în tehnologia acelor cardiovasculare cu același PROLENE® Polypropylene Sutures care au oferit încredere de mai bine de 40 de ani în crearea combinațiilor chirurgicale, chiar și atunci când apar complicații.

Как да използвам "сърдечносъдовите" в изречение

Тези химикали могат да доведат до атеросклероза, която е предвестник на сърдечносъдовите заболявания.

Възможно е честотата на сърдечносъдовите заболявания да бъде ограничена чрез подходящи профилактични мерки.

Допълнителни проучвания са необходими за определяне на сърдечносъдовите ефекти на розиглитазон, заключиха авторите.

и лечение на сърдечносъдовите заболявания, благодарение на високото съдържание на натурални мазниниленено масло.

| Tags: затлъстяването, кожа и кости, рак на белите дробове, смъртност, Сърдечносъдовите болести, Швецияskt-magazine

Напоследък мазнините са сочени като основен виновник за високия холестерол, наднорменото тегло, сърдечносъдовите заболявания.

Акции за превенция на сърдечносъдовите заболявания в Пловдив и Пазарджик – Национална пациентска организация

* Антиоксидантите и ненаситените мастни киселини в него са чудесна профилактика на сърдечносъдовите заболявания,

Ранният и агресивен контрол на артериалното налягане е ключът към намаляване на сърдечносъдовите инциденти

Липсват данни за сърдечносъдовите ефекти на инкретиновите миметици, DPP-4 инхибиторите и амилиновите аналози (pramlintide).