Какво е " СЪРДЕЧНОСЪДОВО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boli cardiovasculare
• afecţiune cardiovasculară
• boală cardiovasculară

Примери за използване на Сърдечносъдово заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечносъдово заболяване с високо кръвно.
Afecţiune cardiovasculară hipertensivă.

Имате високо или ниско кръвно налягане, имате сърдечносъдово заболяване.
Aveți tensiune arterială mare sau mică, o boală cardiovasculară.

Сърдечносъдово заболяване(като стенокардия).
Boli cardiace(cum este angina pectorală).

Можем да кажем, че Джоузеф няма да развие сърдечносъдово заболяване.
Ce putem spune despre Joe este că el n-o să facă boli cardiovasculare.

Адреси други здравни проблеми(сърдечносъдово заболяване, ниско кръвно налягане).
Adrese alte probleme de sanatate(boli cardiovasculare, tensiune arterială scăzută).

Хората в добра физическа форма не може да страдат от сърдечносъдово заболяване.
Oamenii grași pot fi în formă dacă nu suferă de boli de inimă.

Пациентите с предшестващо сърдечносъдово заболяване и тези в старческа възраст са особено изложени на риск.
Un risc deosebit îl prezintă pacienţii cu boli cardiovasculare pre-existente şi persoanele în vârstă.

Тези със здравословен начин на живот са имали 82% по-ниска вероятност да станат жертви на сърдечносъдово заболяване и 65% по-нисък риск да загинат от рак.
Oamenii care respectă aceste reguli au un risc cu 82% mai mic de a muri de boli cardiovasculare și cu 65% mai mic de a muri de cancer.

Приложни във фармацевтичната област, се използва главно за лечение на eumycete и бактериална инфекция, гастроентерит и сърдечносъдово заболяване.
Aplicate în domeniul farmaceutic, este utilizat în principal în tratarea eumycete și infecții bacteriene, gastroenterita si a bolilor cardiovasculare.

Следните групи пациенти със сърдечносъдово заболяване не са били включени в клинични проучвания и затова употребата на тадалафил при тях е противопоказана:.
Urmatoarele grupuri de pacienti cu boli cardio-vasculare nu au fost inclusi in studiile clinice, iar uzul Cialis le este, in consecinta, contraindicat:.

Няма данни за безопасността на MabThera при пациенти с умерено тежка сърдечна недостатъчност(клас III по NYHA) или тежко, неконтролирано сърдечносъдово заболяване.
Nu sunt disponibile date privind siguranţa administrării MabThera la pacienţii cu insuficienţă cardiacă moderată(NYHA, clasa III) sau boală cardiovasculară necontrolată, severă.

Следните групи пациенти със сърдечносъдово заболяване не са били включени в клинични проучвания и затова употребата на тадалафил при тях е противопоказана:.
Următoarele grupe de pacienţi cu boală cardiovasculară nu au fost incluse în studiile clinice şi, în consecinţă, utilizarea tadalafilului este contraindicată:.

Трябва да се внимава, когато пациенти с клинично значимо сърдечносъдово заболяване или предшестваща застойна сърдечна недостатъчност се лекуват с Avastin.
La pacienţii cu boală cardiovasculară semnificativă clinic sau insuficienţă cardiacă congestivă pre- existentă trebuie manifestată prudenţă în timpul tratamentului cu Avastin.

Изследователите са установили, че за хората, които се придвижват до работа по гореспоменатите начини, опасността от сърдечносъдово заболяване с потенциално фатален изход е с 30% по-малка.
Cercetătorii au descoperit că pentru persoanele care se deplasează la locul de muncă în modurile menţionate mai sus, riscul de boli cardiovasculare cu potenţial letal sunt cu 30% mai scăzute.

Комитетът за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP) счита, че ползите от OPTISON са по- големи от рисковете за подпомагане да се диагностицират пациенти с подозирано или установено сърдечносъдово заболяване.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că beneficiile OPTISON depăşesc riscurile în ceea ce priveşte diagnosticarea pacienţilor cu afecţiune cardiovasculară cunoscută sau suspectată.

Епидемиологични и проспективни проучвания свързват дефицита на витамин D не само с остеопороза, но и със сърдечносъдово заболяване, диабет, рак, инфекции и невродегенеративни заболявания..
Studiile epidemiologice şi prospective asociază deficitul vitaminei D nu doar cu osteoporoza, ci şi cu boli cardiovasculare, diabet, cancer, infecţii sau boli neurodegenerative.

Понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.
Care prezintă o scădere a valorilor hemoglobinei până la< 10 g/ dl şi> 8, 5 g/ dl, sau(2) pacient cu afecţiune cardiovasculară stabilă, care prezintă în oricare interval de 4 săptămâni de tratament o scădere a valorilor hemoglobinei cu ≥ 2 g/ dl.

Независимо от лечението с еритропоетин, е възможна поява на тромботични и сърдечносъдови явления при хирургични пациенти със подлежащо сърдечносъдово заболяване, следващо повтаряща се флеботомия.
Independent de tratamentul cu Eprex, pot aparea accidente trombotice si vasculare la pacienti supusi interventiei chirurgicale cu boala cardiovasculara de baza dupa flebotomie repetata.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/ dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина< 12 g/ dl въпреки 4 седмици на лечение с намалена доза.
(1) pacient fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă scăderea confirmată a valorilor hemoglobinei la< 8, 5 g/ dl;(2) pacient cu boală cardiovasculară stabilă, cu valori ale hemoglobinei care se menţin.

Екипът използвал данните, за да прецени как всяка една от кръвните групи може да повлияе на риска от коронарен инцидент, комбинирано сърдечносъдово заболяване и фатален коронарен инцидент.
Cercetătorii au folosit datele pentru a evalua modul în care fiecare grupă de sînge ar putea avea un impact asupra riscului de evenimente coronariene, evenimente cardiovasculare combinate şi evenimente coronariene fatale.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи потвърдено понижение на хемоглобина до< 8, 5 g/ dl;(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване поддържа стойности на хемоглобина< 12 g/ dl въпреки 4 седмици на лечение с намалена доза.
Fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă scăderea confirmată a valorilor hemoglobinei la< 8, 5 g/ dl;(2) pacient cu boală cardiovasculară stabilă, cu valori ale hemoglobinei care se menţin< 12 g/ dl, în ciuda reducerii dozelor timp de 4 săptămâni.

Както при всички антихипертензивни средства, прекаленото понижаване на артериалното налягане при пациенти с исхемична кардиопатия или исхемично сърдечносъдово заболяване, може да доведе до инфаркт на миокарда или инсулт.
Similar oricărui medicament antihipertensiv, reducerea excesivă a tensiunii arteriale la pacienţii cu cardiopatie ischemică sau boală cardiovasculară ischemică ar putea conduce la infarct miocardic sau accident vascular cerebral.

(1) ако пациент без значително сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина до< 10 g/ dl и ≥ 8, 5 g/ dl или(2) ако пациент със стабилно сърдечносъдово заболяване получи понижение на хемоглобина с ≥ 2 g/ dl по време на някоя от четирите седмици на лечение.
(1) pacient fără boală cardiovasculară semnificativă, care prezintă o scădere a valorilor hemoglobinei până la< 10 g/ dl şi> 8, 5 g/ dl, sau(2) pacient cu afecţiune cardiovasculară stabilă, care prezintă în oricare interval de 4 săptămâni de tratament o scădere a valorilor hemoglobinei cu ≥ 2 g/ dl.

Международен екип учени от Дания, САЩ и Канада установиха, че консумацията на умерени количества шоколад снижава риска от такова сериозно сърдечносъдово заболяване, каквото е мерцателната аритмия(учестено сърцебиене), съобщава научното списание“Харт”.
O echipă internaţională de oameni de ştiinţă din Danemarca, Statele Unite şi Canada a constatat că un consum moderat de ciocolată reduce riscul de boli cardiovasculare grave, cum ar fi aritmia(bătăi rapide ale inimii), informează revista ştiinţifică„Heart”.

Премислянето на разстройващи събития лесно може да се превърне в навик, и то в много скъпо струващ. Защото, съсредоточавайки се толкова дълго върху разстройващи и негативни мисли, всъщност се поставяте в значителен риск от развиване на клинична депресия, алкохолизъм, хранителни разстройства и дори сърдечносъдово заболяване.
Reflectarea asupra evenimentelor supărătoare poate deveni un obicei. Și e unul foarte costisitor. Pentru că petrecând atât de mult timp având gânduri negative și supărătoare, ne supunem unui risc semnificativ de a dezvolta depresie clinică, alcoolism, tulburări alimentare și chiar boli cardiovasculare.

Авторите на изследване от университета на Сидни са установили, че хората, които прекарват в седнало положение над шест часа на ден, без да се раздвижват, са изложени на повишен риск от смърт от сърдечносъдово заболяване в сравнение с онези, които се упражняват един час дневно.
Cercetarea, efectuată de oameni de ştiinţă de la Universitatea Sydney, a concluzionat că persoanele care au stat pe scaun peste şase ore pe zi fără să facă mişcare au prezentat un risc mult mai mare de deces din cauza afecţiunilor cardiovasculare în comparaţie cu cele care au făcut exerciţii fizice o oră pe zi.

Не се препоръчва употребата на ADASUVE при групи пациенти с установено сърдечносъдово заболяване(анамнеза за миокарден инфаркт или исхемична болест на сърцето, сърдечна недостатъчност или нарушения на проводимостта), мозъчно-съдова болест или състояния, които предразполагат пациентите към хипотония(дехидратация, хиповолемия и лечение с антихипертензивни лекарствени продукти).
ADASUVE este contraindicat la grupele de pacienţi cu boală cardiovasculară cunoscută(antecedente de infarct miocardic sau boală cardiacă ischemică, insuficienţă cardiacă sau anomalii de conducere), boală cerebrovasculară sau afecţiuni care pot predispune pacienţii la hipotensiune arterială(deshidratare, hipovolemie şi tratament cu medicamente antihipertensive).

Трябва да се внимава при пациенти, при които индуцираното от дапаглифлозин понижение на кръвното налягане би могло да представлява риск, като пациенти с известно сърдечносъдово заболяване, пациенти на антихипертензивна терапия с анамнеза за хипотония или пациенти в старческа възраст.
Se recomandă prudență în cazul pacienţilor la care o scădere a tensiunii arteriale indusă de dapagliflozin constituie un risc, cum sunt pacienţii cu boli cardiovasculare cunoscute, pacienţii aflaţi sub tratament cu medicamente anti-hipertensive, cu antecedente de hipotensiune arterială sau pacienţii vârstnici.

Лекарството не трябва да се прилага при пациенти с тежко сърдечносъдово заболяване(сърце и кръвоносен съд), тежко белодробно заболяване, неотдавнашна или активна стомашна язва, тежък асцит(събиране на течност в корема), кръвни нарушения, бъбречно или чернодробно заболяване, хиперкалциемия(високо съдържание на калций в кръвта) или при бременни или кърмещи жени.
Este interzisă administrarea sa la pacienţii cu boli cardiovasculare(ale inimii şi ale vaselor sanguine) majore, boli pulmonare severe, ulcer stomacal recent sau activ, ascită în formă severă(acumulare de lichid în abdomen), tulburări hematologice, boli renale sau hepatice, hipercalcemie(valori ridicate ale calciului în sânge), ori la femeile însărcinate sau care alăptează.

Как да използвам "сърдечносъдово заболяване" в изречение

Рискът от сърдечносъдово заболяване с фатален край е по-голям, установи проучване сред 28 540 жени и техните 37 709 деца.

CKD повишава риска за сърдечносъдово заболяване и БН. Бъбречните заболявания са деветата по честота причина за смърт в развитите страни.

– Абдоминалното затлъстяване, дължащо се на прекомерното натрупване на висцерална мастна тъкан, е свързано с повишен риск за сърдечносъдово заболяване

Сто грама орехи на седмица намаляват с 55% риска от сърдечносъдово заболяване и 45% от рак, твърдят изследователи в сп.

2. Двукратно повишен риск за сърдечносъдово заболяване (ССЗ), особено за застойна СН и остър МИ, и дължаща се на тях смъртност

При дългия сън рискът от инсулт скача с 56 процента, а вероятността да се получи сърдечносъдово заболяване расте с 44 на сто.

При отказ от тютюнопушене има риск от развитие на диабет при безконтролно напълняване, но рискът от сърдечносъдово заболяване намалява при всички случаи.

Хипертонията, захарният диабет и наличието на сърдечносъдово заболяване повишават ефекта на варианта rs918592. Независимо от това, тютюнопушенето е било свързано с най-голямо влияние.

Настоящият преглед е установил значимо повишаване на риска за сърдечносъдови инциденти при употреба на sibutraminе само при пациенти с анамнеза за сърдечносъдово заболяване (р=0.023).