Какво е " СЪСТОЯНИЕТО Й " на Румънски - превод на Румънски

• starea ei
• condiţia ei
• starea lui
• stării ei
• sănătatea ei
• boala ei
• statutul său

Примери за използване на Състоянието й на Български и техните преводи на Румънски

Състоянието й е стабилно.
Condiţia ei e stabilă.

Последни новини за състоянието й.
Ultimele noutăți despre starea lui.

Състоянието й е сериозно!
Condiţia ei este serioasă!

Г-н Ип, състоянието й се влошава.
Dle Ip, conditia i se inrautateste.

Състоянието й е било хронично.
Maladia ei era cronică.

Например истината за състоянието й.
De pildă, adevărul despre condiţia ei.

Състоянието й се влошава.
Pare că starea i se inrăutăteste.

Казаха, че състоянието й е стабилно.
Ei mi-au spus că starea lor este stabilă.

Състоянието й е непроменено.
Situaţia ei rămâne neschimbată.

Клиентът ми говори за състоянието й.
Clientii mei pot vorbi la starea lui Alexa.

Състоянието й трябва да остане тайна.
Situaţia ei trebuie ţinută în taină.

Уведоми ме ако състоянието й се промени.
Dacă condiţiile ei se schimbă în vreun fel, anunţă-mă.

Състоянието й е нещо като отравяне на кръвта.
Condiţia ei, nişte otravă în sângele ei..

Трансплантацията беше наложена от състоянието й.
Am realizat transplantul cerut de starea pacientei.

Ще ви уведомим за състоянието й, веднага щом узнаем нещо.
Vă anunțăm de starea sa cât de repede putem.

Агенциите ги отхвърлят заради състоянието й.
Iar agenţiile de adopţii îi tot refuză din cauza stării ei.

Не помисли ли, че състоянието й може да е проява на сила?
Te-ai gândit că poate condiţia ei o e manifestare?

Състоянието й е толкова лошо, че диша с помощта на апарат.
Starea lui este critică, respiră cu ajutorul aparatelor.

Според първоначална информация състоянието й не е тежко.
Potrivit primelor informații, starea acestora nu este gravă.

Трябва да признаеш, че състоянието й изглежда… Все едно не е от този свят.
Trebuie să admiţi că starea ei pare… nepământeană.

Състоянието й не се бе подобрило, а напротив- беше се влошило!
Situaţia lor nu s-a îmbunătăţit, ci dimpotrivă s-a înrăutăţit!

Един от тях е ефектът от развитието на плода върху състоянието й.
Unul dintre ele este efectul dezvoltării fetale asupra stării ei.

Вероятно състоянието й се е обострило след прекарана настинка.
Se pare că starea i s-a înrăutăţit în urma unei răceli puternice.

Добрата новина е, че ускореният пулс не е свързан със състоянието й.
Vestea cea bună e ca ritmul cardiac nu are legătură cu boala ei.

Ако състоянието й се влоши преди англичаните да бъдат отстранени.
Dacă sănătatea ei se deteriorează înainte de a fi alungaţi englezii.

Бих казал, че състоянието й възлиза на около половин милион фунта.
Aş putea să spun că averea ei se apropie de jumătate de milion de lire sterline.

Но състоянието й остави много да бъде желано, все още се появи акнето.
Dar condiția ei a lăsat mult să fie dorită, acneea a apărut încă.

Костната тъкан- състоянието й- също зависи от нивото на тестостерона в организма.
Tesutul oaselor- starea lui- depinde și de nivelul testosteronului din organism.

Но ако състоянието й не се подобри, пациентът е хоспитализиран.
Dar dacă starea ei nu se îmbunătățește, pacientul este internat în spital.

Вярвам, че състоянието й е причината потомците й да не са умствено развити.
Cred că sănătatea ei este motivul pentru care puii ei nu sunt dezvoltati mental.

Как да използвам "състоянието й" в изречение

Oсвен разчитане на пробата, всяка пациентка получава диск със снимки, който позволява проследяване на състоянието й в течение на времето.

Отскоро Наталия гълтала антидепресанти с шепи, но според запознати причина за състоянието й са самотата и еднообразният начин на живот.

Зам.-министърът не пое никакви конкретни ангажименти към лечебницата и уточни, че тепърва ще бъде анализирано състоянието й и възможностите й.

напоследък състоянието й е много тежко. Грижите и тревогите около лечението й допълнително съсипват Евтим, сам налегнат от многобройни болести.

Какво знаете за кожата си? Запазете час за своя скинчек и научете всичко за състоянието й в момента. Запазете час

Техниката се оставя за продажба след установяване на състоянието й от нашите консултанти. На този етап се приемат за продажба:

Лекари от отделението по реанимация правят всичко възможно да върнат Симона към живота. Състоянието й е стабилизирано, но остава много тежко.

Точно тази на снимката ще ти излезе доста по-скъпо,защото е доста възрастна и състоянието й е отлично,но утре ще снимам другите.

А, след като 5 дни състоянието й не се подобряваше чувствително, й изписаха 1/2 ампула Гентамицин през устата. Пресече всичко мигновенно.