Какво е " СЪХРАНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• păstrat
• stocate
• a pastrat
• conservat

Примери за използване на Съхранил на Български и техните преводи на Румънски

Даже аз съм го съхранил.
Și eu am păstrat-o.

Защото той ни е съхранил като нация.
Şi ne-a conservat ca naţiune.

Този дом не се е съхранил.
Clădirea nu s-a păstrat.

Радвам се, че си съхранил силата си.
Mă bucur că ţi-ai menţinut puterea.

Смяташ, че е съхранил съзнанието си в него?
Sugerezi că şi-a depozitat conştiinţa în chestia aia?

Въздухът може би е съхранил плътта.
Cred că aerul a conservat carnea.

Найлонът е съхранил телата учудващо добре.
Învelitorile victimei au păstrat cadavrul destul de bine.

Удивително е как се е съхранило до наши дни!
Este uimitor cum s-a păstrat până in timpurile noastre!

Аз съм съхранил моята личност, моя интелект.
Nu are viaţă. Eu îmi păstrez personalitatea, inteligenţa.

За съжаление дворецът не се е съхранил до наши дни.
Din păcate, conacul nu s-a păstrat până în zilele noastre.

Съхранил съм всяка военна информация, която някога е написана.
Am stocat toate memoriile militare scrise vreodată.

Ако той не помни къде е съхранил останалата част от тези.
Eu… Daca el isi poate aminti unde a depozitat restul lucrurilor.

Съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна».
Am preţuit cuvintele gurii Lui mai mult decât pâinea mea de fiecare zi.”.

Място, където е осъществявал, а после е и съхранил голяма част от неодобрените му изследвания.
Un loc în care a desfăşurat şi a ascuns o mare parte a cercetărilor neautorizate.

В Банско Старият град е съхранил къщи с богатата украса- изографисване, дърворезба, която също е специфична.
În Bansko, orașul vechi si-a păstrat casele cu decor bogat- picturi, sculpturi, la fel de specifice regiunii.

За света песента на Майкъл Фарадей вече била изпята, но въпреки депресията си той съхранил неутолимото си любопитство.
Lumea a gândit că Michael Faraday era un"asa a fost să fie". În ciuda depresiei sale, i-a rămas pasionala curiozitate ca-ntotdeauna.

Вътрешният град- Ичери-Шехер- е съхранил голяма част от крепостната стена от 12 век.
Vechiul Oraș Ichari Shahar a păstrat o mare parte a zidurilor sale de apărare din secolul al XII-lea.

От Петър той получавал информация от първа ръка за събитията и ученията на Господ и съхранил тази информация в писмена форма.
De la Petru a primit informație de primă mână privitoare la evenimentele și învățăturile Domnului și a păstrat informația în formă scrisă.

Папирус открит през 1903 г. e съхранил най-ранният препис на Евангелието от Марк.
Un papirus descoperit în 1903 este datat drept cel mai vechi document păstrat din Evanghelia Sfântului Marcu.

Гражданите останали свободни, църквите продължавали да действат, а епископът съхранил властта си в замяна на предаването на града без съпротивление.
Cetatenii au devenit liberi, biserica a continuat sa functioneze, iar episcopul si-a pastrat puterea in schimbul predarii orasului, fara a opune rezistenta.

Потребителят може да упражни това си право в случай, че е съхранил продукта във вида, в който го е получил от куриера, не е ползван, не е с нарушена и увредена при транспорта опаковка.
Consumatorul își poate exercita acest drept în cazul în care a păstrat produsul în starea în care l-a primit de la curier, produsul nu a fost folosit, nu are ambalajul defectat sau deteriorat în timpul transportului.

Несебър е дрeвен град със съвременна модерна визия на развиващ се морски курорт и в същото време съхранил през вековете история, религия и култура на различни народи.
Nesebar este un oras antic cu o viziune moderna contemporana de statiune de litoral in curs de dezvoltare, care in acelasi timp a pastrat in decursul secolelor istoria, religia si cultura diferitelor popoare.

Предупреждение: Ако изтритият потребител е използвал личен компютър, а не фирмен компютър, за да изтегли файлове от OneDrive и SharePoint, няма начин да изтриете файловете, които той е съхранил на компютъра си.
Avertisment: Dacă utilizatorul șters a utilizat un calculator personal pentru a descărca fișierele din SharePoint și de pe OneDrive, este imposibil să ștergeți fișierele stocate pe calculatorul respectiv.

Макар и на възраст над 200 години, той се е съхранил в добро здраве благодарение на интелектуалните си усилия, безметежното спокойствие на Шангри Ла и изолацията от съвременния свят, който по същото време неусетно се приближава към холкоста.
Are peste 200 de ani şi s-a menţinut foarte bine datorită studiului temeinic, seninătăţii care te inundă în Shangri-La şi izolării de o lume modernă, care alunecă necugetat spre holocaust….

При поискване компетентният орган предоставя незабавно и името и адреса на лицето, на което е издаден номерът, освен ако запитващият орган не е съхранил тази информация с цел използването ѝ в бъдеще.
(3) La cerere, autoritatea competentă furnizează, de asemenea, fără întârziere, numele şi adresa persoanei căreia i s-a atribuit numărul, cu condiţia ca aceste informaţii să nu fie stocate de autoritatea solicitantă în vederea unei eventuale utilizări viitoare.

Участниците на пазара или, от тяхно име, операторите на системи за съхранение докладват на Агенцията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, количествата газ, които участникът на пазара е съхранил в края на газовия ден.
(9) Participanții la piață sau operatorii de sisteme de înmagazinare în numele acestora trebuie să furnizeze agenției, și la cererea acestora, autorităților naționale de reglementare volumul de gaze pe care participantul la piață le-a înmagazinat la finalul unei zile gaziere.

Създаване на съхранено задание(Windows).
Crearea unei operaţii stocate(Windows).

Създаване на съхранено задание(OS X).
Crearea unei operaţii stocate(OS X).

Всичко е съхранено, точно както е било тогава.
Totul a fost păstrat exact aşa cum era pe-atunci.

Звук, съхранен във WAVE формат има разширение*. wav.
Sunetele stocate în format WAVE au extensia. wav.

Как да използвам "съхранил" в изречение

Ще видите 20 различни професии от нашето общество, които съм съхранил в лични досиета, лични шкафчета.

Эдуард Петрович ГАУ е съхранил за потомците потресаващо точна и пълна информация за интериора XVIII-XIX век.

Забележителности: Градът и до днес е съхранил своя старинен възрожденски вид. Популярни сгради от този период са:

АПОЛО има 10-годишен опит в преработката на мляко, като е съхранил най-добрите традиции на сиренарството в България.

Превъзходните качества на чаят МАТЧА са го превърнали в суперпродукт от Далечния Изток, съхранил се през вековете.

Украинците са едни от най-близките ни роднини, напълно естествено е техния език да е съхранил древни думи.

Lenovo ThinkPad T61p – върхът на мобилните графични станции и последният лаптоп, съхранил най-добрите традиции от IBM.

След обяд – посещение на историческия музей Shaanxi, който е съхранил над 300 000 експоната. Вечеря. Нощувка.

Народ, който е съхранил реч, писменост, култура, дух, история, държава, съвест и морал НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ РОБ!

Градът е съхранил възрожденския дух на миналото, занаятчийските творби пресъздадени от местното население и редица паметници, църкви, музей.