Какво е " СЪХРАНЯВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• stocat
• depozitat
• păstrat
• conservat
• deținută
• stocate
• depozitată

Примери за използване на Съхранявано на Български и техните преводи на Румънски

За зърно, съхранявано в c.
Pentru cereale stocate la c.

Обекта в който е съхранявано.
Spațiul în care a fost păstrat;

Млякото, съхранявано повече от 3 дни, не е подходящо за консумация от зайци.
Laptele depozitat mai mult de 3 zile nu este adecvat consumului de iepuri.

Не можаха да върнат златото, съхранявано на Германия.
Venezuela nu poate sa-si retraga aurul depozitat in Anglia.

Физическото инвестиционно злато и сребро може да бъде съхранявано навсякъде.
Aurul și argintul fizic de investiții poate fi depozitat oriunde.

Млякото, съхранявано дълго време във фризера, може да промени вкуса и цвета.
Laptele, depozitat mult timp în congelator, poate schimba gustul și culoarea.

Не използвайте това лекарство, ако то не е съхранявано правилно.
Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corect.

Имаме всичко тук, съхранявано в проектирано помещение, за да се предотврати влагата.
Avem totul stocat aici într-o cameră proiectată pentru a preveni umiditatea.

Ние не сме свикнали да мислим за светлината като за нещо, което може да бъде съхранявано.
Nu sîntem obișnuiți să ne gîndim la lumină ca la ceva ce poate fi păstrat.

Ако ни кажеш къде и било съхранявано оръжието, това може да направи сделката дори още по-добра.
Dacă ne spui unde sunt păstrate armele, înţelegerea va fi mai bună.

Уведомен сте за правото Ви на достъп до личното Ви досие, съхранявано от УКФ.
Ați fost informat despre dreptul dvs. de a accesa fișierul dvs. personal stocat de către SCF.

Д-р Тод, устройството ви е било съхранявано до прототип, излъчващ магнетизъм.
Dr. Todd, aparatul dvs a fost depozitat lângă un alt prototip ce crează un câmp magnetic.

Твърди се, че златото и среброто на банките и борсата е било съхранявано под WTC.
Aurul şi argintul deţinute de bănci şi de Comex Exchange s-a spus că era depozitat sub Punctul Zero.

Линкове, които създавате към друго съдържание, съхранявано на нашата платформа или други сайтове.
Link-urile pe care le creați către alt conţinut stocat pe platforma noastră sau pe alte site-uri.

На второ място, това азиатско растение улеснява изгарянето на мастната тъкан, съхранявано в тялото.
În al doilea rând, această plantă asiatică facilitează arderea țesutului gras stocat în organism.

Току-що надстроих debian postfix, когато получих име, съхранявано на сменяеми носители, като DVD.
Tocmai am modernizat postfixul debian, când am numit stocat pe suporturi amovibile, cum ar fi DVD-ul.

Млякото, съхранявано без охлаждащи устройства, трябва да се използва през първите 3-4 часа след декантирането.
Laptele, depozitat fără dispozitive de răcire, trebuie utilizat în primele 3-4 ore după decantare.

Съответните интервенционни агенции продават приоритетно месото, което е съхранявано най-дълго време.
Organismele de intervenţie în cauză vând în primul rând carnea care a fost depozitată perioada cea mai îndelungată.

Ако лекарството е било съхранявано в хладилник, то трябва да се загрее до температура от 37 градуса преди употреба.
Dacă medicamentul a fost păstrat la frigider, acesta trebuie încălzit la o temperatură de 37 de grade înainte de utilizare.

Изображението няма да е достатъчно ясно, за да бъдете идентифициран, и то не може да бъде записвано, съхранявано или разпечатвано;
Imaginea va fi estompată, astfel încât să nu puteți fi identificat, iar imaginile să nu poată fi copiate, stocate sau imprimate;

Електронен документ“ означава всяко съдържание, съхранявано в електронна форма, по-специално текстови или звуков, визуален или аудио-визуален запис;
Document electronic” înseamnă orice conținut stocat în format electronic, în special sub formă de text sau de înregistrare sonoră, vizuală sau audiovizuală;

Когато транспортното средство се движи и когато оборудването не се използва, то трябва да бъде съхранявано отделно от животните.
Atunci când mijlocul de transport este în mișcare, iar echipamentele nu sunt utilizate, acestea se depozitează separat de animale.

ХЕРИКЕЪР:: привлекателното и добре съхранявано културно наследство повишава самоуважението и единението на общостта, особено в районите с по-слаба структура.
HERICARE: patrimoniul atractiv, bine păstrat, sporeşte respectul de sine şi coeziunea comunităţii, mai ales în zonele cu o structură slab conturată.

С помощта на USB порта той може да възпроизвежда разнообразни формати за филми, музика и снимки- включително съдържание, съхранявано на устройство с памет или лаптоп.
Poate să redea filme, muzică şi fotografii multiformat- inclusiv conţinut stocat pe un stick de memorie sau pe un laptop printr-un port USB.

Златото може да бъде съхранявано дълго време и, независимо от волатилността на цената му и международните пазари, то не губи стойност за населението.
Aurul poate fi depozitat pentru o perioadă lungă de timp şi, în ciuda fluctuaţiilor de preţuri de pe pieţele internaţionale, nu îşi pierde din valoarea ca mijloc de schimb.

Причината е нарушеният метаболизъм и липсата на подходящи компоненти в кръвта, които да стимулират организма да увеличава запалването, съхранявано в тъканите на мазнините.
Motivul a fost metabolismul deranjat și lipsa componentelor corespunzătoare din sânge, care ar stimula corpul la creșterea arderii stocate în țesuturile de grăsime.

(28)Важен дял от съдържанието, съхранявано в платформи за споделяне на видеоклипове, не спада към редакционната отговорност на доставчика на платформата за споделяне на видеоклипове.
(28)O parte importantă a conținutului stocat pe platformele de partajare a materialelor video nu se află sub responsabilitatea editorială a furnizorului platformei de partajare a materialelor video.

Това не накърнява мерките, които държавите членки могат да прилагат в съответствие с Директива 2000/31/ЕО по отношение на незаконното съдържание, съхранявано на платформите.
Acest lucru nu aduce atingere măsurilor pe care statele membre le pot aplica în conformitate cu Directiva 2000/31/CE în ceea ce privește conținutul ilicit stocat pe platforme.

В настоящия си вид Europeana е интернет платформа, позволяваща многоезичен достъп до и разпространение на цифрово културно наследство, съхранявано от отделни институции за културно наследство.
În forma sa actuală, Europeana este o platformă internet care permite accesarea multilingvă și distribuirea patrimoniului cultural digital deținut de instituții de patrimoniu cultural separate.

Как да използвам "съхранявано" в изречение

17. отвеждане на остатъчното топлоотделяне от отработеното гориво, съхранявано извън активната зона, но в границите на енергийния блок;

Намирам проблем, че не бих купила храна или лекарство пътувало от чужбина, съхранявано неясно как и колко време.

Пак за новозагорския музей, който доскоро беше известен със съхранявано богатство, а от десетилетие насам – със скандали

1.2.1. „Add-on“ е софтуерен продукт – приставка, позволяващ да бъде добавено съдържание, което да бъде съхранявано и/или достъпно чрез Stremio.

Данъчни, митнически служители и полицаи атакуваха бензиностанция в Хасково след сигнал за съмнително гориво, съхранявано в цистерна с надпис „Вода”.

Една от темите бе за съдбата на пристигащото от Русия и съхранявано досега два комплекта реакторно оборудване в заводите производители.

В стопанска постройка е открито голямо количество вино - бяло, червено и розе, съхранявано в стъклени бутилки и пластамосови туби

При новата проверка съдържанието на BIOS чипа се сравнява с негово копие, съхранявано в защитена облачна среда на Dell (т.нар.