Какво е " СЪЮЗИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aliat
• au unit
• unit forţele

Примери за използване на Съюзили на Български и техните преводи на Румънски

Съюзили сте се с Магог.
V-aţi aliat cu un Magog.

Защо сте се съюзили срещу нас?
De ce v-aţi înhăitat contra noastră?

Съюзили са се с Мадам Чами за да купуват коприна.
Şi-au unit forţele cu doamna Jami, pentru a cumpăra mătase.

Те са се съюзили с Рутианците.
S-au aliat cu rutienii împotriva noastră.

Но господарят ви и френският крал са се съюзили срещу мен.
Dar stăpânul tău s-a aliat cu Regele francez împotriva mea.

Но вие бихте съюзили с всеки, който ви обещае печалба.
Dvs nu v-aţi alia cu cineva, dacă nu aţi obţine profit.

Съюзили са се с Биалия и са виновни за войната на народа ни!
Ei s-au aliat cu Bialya. Şi săvârşesc acte de război faţă de ţara noastră!

Седем магьосника се съюзили, за да се преборят с нашествениците.
Şapte vrăjitori s-au unit pentru a se lupta cu invadatorii.

Достатъчни са и силите на потисничеството, които са се съюзили срещу Него!
Îndeajuns de multe sunt adunările tiraniei care s-au aliat împotriva Sa!

Те са се съюзили с някой, предполагам, защото… те трябва да направят това.
Acestea sunt alinierea se cu cineva, presupun, pentru că… ei trebuie să faci asta.

Сърфисти и мотористи са се съюзили, за да ни унищожат и да спасят вас двамата.
Surferii şi motocicliştii s-au unit, Ca să ne distrugă şi să vă salveze pe voi doi.

Когато злината й станала твърде голяма, племената се съюзили, за да я победят.
Când răul ei a devenit prea mare pentru a suporta, triburile s-au unit pentru a o opri.

Но всичко това приключва, когато турците, съюзили се с Германия, са сразени през Първата световна война.
Toate acestea s-au sfârşit în momentul în care otomanii, care se aliaseră cu Germania, au fost învinşi în Primul Război Mondial.

Той и Букоши сега подготвят отделна листа и са се съюзили с Рамуш Харадинай и АБК.
El şi Bukoshi alcătuiesc în prezent o listă alternativă şi şi-au unit forţele cu Ramush Haradinaj şi cu AAK.

Той напада съдебната система, като я определи за„паралелна държава“, и твърди, че тъмни сили са се съюзили срещу него.
Atacând sistemul judiciar ca pe un”stat pararlel”, el susține că forțele întunecate s-au aliat împotriva sa.

Три раси, с които човечеството вече се е сблъсквало, са се съюзили, за да спрат настъплението на човеците в космоса.
Trei râse de extratereștri cu care umanii au avut de-a face în trecut s-au unit pentru a opri avansul omenirii în spațiu.

Пристигнал с въздушен десант в Румъния през 1944 г., за да помогне на крал Михай да узурпира фашистите, съюзили се с Хитлер.
S-a paraşutat în România în 1944 ca să-l ajute pe regele Mihai să răstoarne regimul fascist care se aliase cu Hitler.

Три раси, с които човечеството вече се е сблъсквало, са се съюзили, за да спрат настъплението на човеците в космоса.
Trei rase cu care omenirea a avut de-a face in trecut au decis sa se alieze pentru a stopa expansiunea terestra in spatiu.

Той напада съдебната система, като я определи за„паралелна държава“, и твърди, че тъмни сили са се съюзили срещу него.
Atacă justiţia, pe motiv că ar face parte dintr-un aşa numit"stat paralel", susţine că forţe oculte s-ar fi aliat împotriva sa.

Триста години по-рано неколкостотин знатни пакски фамилии се съюзили, за да оплодородят отново една обширна пустинна област от света на Пак.
Cu trei sute de ani în urmă, câteva sute de familii Pak importante se aliaseră pentru a refertiliza un deşert întins de pe planetă.

Той напада съдебната система, като я определи за„паралелна държава“, и твърди, че тъмни сили са се съюзили срещу него.
Atacând sistemul judiciar ca fiind parte a așa-zisul stat paralel, el a susținut că”forțele întunecate„ s-au aliat împotriva sa.

Ние отговаряме защото три страни са се съюзили с терористична група да взривят ядрена бомба на наша територия.- И ние имаме доказателство.
Noi reacţionăm pentru că 3 ţări… s-au înhăitat cu un grup terorist… ca să detoneze o bombă nucleară pe teritoriul nostru şi avem dovada.

Защото ако Сабра-Ягуар дори си бяха помислили, че те могат да я намерят, отдавна биха се съюзили със заклетия си враг- драганите.
Dacă Sabra-Jaguar ar bănui măcar ca a fost găsită, s-ar fi aliat de mult cu duşmanii lor de-o viaţă, Draganii.

Като видят, че губернатор, пазен от флота на Нейно Величество, е свален от съюзили се пирати и роби, колко от тях ще поискат да се присъединят?
Cînd vad un regulator de zi protejate de Marina Maiestatii Sale, detronat de o alianta de pirati si sclavi, cîte ia în considerare aderarea acestei lupte?

Той напада съдебната система, като я определи за„паралелна държава“, и твърди, че тъмни сили са се съюзили срещу него.
El a atacat sistemul judiciar, spunand ca face parte a asa-zisul stat paralel, si a sustinut ca,, fortele intunecate” s-au aliat impotriva sa.

Един автор от XVIIIв. оплаква факта, че тамплиерите,, се съюзили с онзи ужасен и кръвожаден принц на име Стареца от планината, принца на хашшашините".
Într-o cronică se deplânge faptul că Templierii acceptaseră„să se alieze cu acel prinţ groaznic şi sângeros numit Bătrânul Om al Muntelui, prinţ al Asasinilor”.

Ако не беше всяко изпитание носител на мъдростта Ти и всяка болка средството на Твоето провидение, никой не би се осмелил да ни се противопостави, дори и силите на земята и небето да се бяха съюзили срещу нас.
Dacă fiecare suferinţă n-ar fi fost purtătoarea înţelepciunii Tale, şi dacă fiecare calamitate n-ar fi fost vehicolul providenţei Tale, nimeni n-ar fi îndrăznit să ne stea împotrivă, chiar dacă toate puterile pământului şi cerului s-ar fi aliat împotriva noastră.

Накрая, виж как в тези дни коварните ми врагове са се съюзили срещу мен и непрестанно заговорничат да вкарат отровата на омразата и злобата в душите на Твоите слуги.
În sfârşit, iatã cum în aceastã Zi, duşmanii Mei perfizi s-au aliat împotriva Mea şi uneltesc fãrã încetare pentru a înfiltra în sufletele slujitorilor Tãi otrava urii şi rãutãţii.

Той се е съюзил с Толивър.
E aliat cu Tolliver.

Знам Vytas ще се съюзят с нас, а… ние играем.
Ştiu că Vytas se va alia cu noi, şi… să jucăm.

Как да използвам "съюзили" в изречение

Един призрак броди из Европа - призракът на розовия либерализъм. Всички сили на нова Европа са се съюзили за свещена хайка срещу този призрак:...

Успокой топката, точно тия убийци са се съюзили с ислямисти и водят война срещу християнския свят. Погледни им съюзтниците. Да виждаш християни сред тях?

През 680г. прабългарите, водени от хан Аспарух победили византийците при Онгъла, след което се съюзили със славяните, защото заедно по-лесно ще се бранят от враговете.

Но много от по-умерените бунтовническите групи, които са подкрепяни от САЩ, са се съюзили с по-могъщата Джабхад Фатех ал-Шам и сега се борят заедно с тях.

Един ден двата змея Цветан и Апостол, живеещи в пещерата “Миша дупка” решили да се съюзят. Съюзили се те и решили да нападнат кралството на програмистите.

Всички сили на нова Европа са се съюзили за свещена хайка срещу този призрак: ЛГБТ либералите от запад, зелените терористи от север и необолшевишките комунисти от юг.

Един призрак броди из България– призракът на глупостта. Всички сили са се съюзили стоя призрак: и кмет, и президент, и премиер и министри, и бизнесмен и обикновена мутра.

Когато Вермахтът приближава Балканите, времето на българските политици за лавиране намалява все повече. Румъния и Унгария са се съюзили с Райха, а и Югославия също изглежда склонна да се присъедини.

– Хубаво е че сте съюз, но ако не ме лъже паметта чак с Бен Ладен някои от вас се бяха съюзили в Афганистан. И кашата май стана още по-голяма.

Платформата се преобърна. Реактивните струи вече не само не я поддържаха горе, но и бавно я смъкваха. Изведнъж те се бяха съюзили с гравитационните сили, на които до този момент бяха противодействували.