Какво е " СЮРРЕАЛИСТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• suprarealistă
• ireală
• suprarealist

Примери за използване на Сюрреалистична на Български и техните преводи на Румънски

Листа! Гора! Картината става сюрреалистична!
Frunze moarte, crâng, Jouboug… e ceva… de necrezut!

Пиесата е сюрреалистична, но е по един филм на Одри Хепбърн.
Piesa este fantastică, dar este bazată pe un film de Audrey Hepburn.

Те дни на Коледа летяха със сюрреалистична скорост.
Cele 12 zile ale Crăciunului treceau cu o viteză suprarealistă.

И сцената вътре в тази сграда беше опустошителна и сюрреалистична.
Şi imaginea din interiorul acestei clădiri era devastatoare şi ireală.

Заставам на сюрреалистична сцена, но сърцето ми никога не ще бъде далеч оттук.
Mă mişc pe o scenă suprarealistă, Dar inima mea nu va fi nicicând, Nu va fi nicicând departe.

В снимките й се съчетават документална снимка и сюрреалистична бележка.
În fotografiile sale, o fotografie documentară și o notă suprareală sunt combinate.

Художникът Салвадор Дали, описва своята сюрреалистична творба, като ръчно нарисувани от сънищата снимки.
Iar artistul Salvador Dalí îsi descria opera suprarealistă drept imagini onirice pictate de mână.

В двора мраморни статуи на Миро и мозайки от Чагал формират сюрреалистична градина.
În curte, statuile de marmură de la Miró și mozaicurile de la Chagall formează o grădină suprarealistă.

Advanced 3D игри онлайн ви позволи да видите сюрреалистична вселена в детайли и от различни гледни точки.
Jocuri online 3D avansate vă permit să vedeți un univers ireal în detaliu și din perspective diferite.

Атмосферата при соленото езеро е магнетична и почти сюрреалистична; спокойствието е опияняващо.
Atmosfera care înconjoară lacul sărat este magică și aproape supra-reală; calmul este intoxicant.

Има чувство за хумор безсмислени с глупости, и сюрреалистична хумор, който те кара да се смея за неговия странен характер.
Există umor sens cu prostii, și umorul suprarealist care te face sa razi de natura sa ciudat.

Фонът е сюрреалистична, с дракон, гургулица, На река, котка, някои птици и лилави облаци покриващи небето.
Fundalul este suprarealist, cu dragon, broască țestoasă, un râu, o pisica, unele păsări și nori violet acoperă cerul.

Потопете в геймплея, човек получава метафизичен свят, където това, което се случва, изглежда нереално, сюрреалистична.
Lăsați-vă în gameplay-ul, persoana ajunge la lume metafizică, în cazul în care ceea ce se întâmplă pare ireal, ireal.

Забавните стремежа- тази сюрреалистична приключение в странен фантастичен свят, където може да има всяка метаморфоза.
Căutare de divertisment- această aventură suprarealistă într-o lume fantastică ciudată în cazul în care s-ar putea fi orice metamorfoză.

Флората се превръща в една с разнообразие от животни, заменяйки окото с тях, в крайна сметка получавайки очарователна сюрреалистична картина.
Flora devine una cu o varietate de faune, înlocuind ochiul cu ei, obținând în cele din urmă o imagine surrealistă fascinantă.

Смятам, че тази така наречена първа сюрреалистична скулптура може да предостави един невероятен ключ практически към всяко следващо художествено изображение на четири сутринта.
Cred că această aşa-numită prima sculptură suprarealistă ar putea oferi o cheie incredibilă pentru aproape toate descrierile artistice ale lui 4 dimineaţa ce vor urma.

Това, което трябва да знае една съвременна жена, се казва, че логиката на жените е сюрреалистична концепция, че тя не съществува по принцип и че е много трудно за мъжете да живеят с женска истерика.
Ceea ce o femeie modernă trebuie să știe este că logica femeilor este un concept suprarealist că nu există în principiu și că este foarte dificil pentru bărbați să trăiască cu isterie feminină.

Тази сюрреалистична сцена обаче не е нито от звезди, нито от магия, а от планктон, който се е научил да свети, за да стресне или разсее рибата и други потенциални негови врагове.
Scena suprarealistă nu este magie, ci fenomenul numit bioluminiscență, adică luminiscența generată de un plancton care a evoluat să strălucească pentru a surprinde sau a distrage atenția peștilor și a altor potențiali prădători.

Концепцията за раждането е доста безумна и магическа и сюрреалистична, дори ако майката и бебето нямат никакви усложнения, но нито едно от моите три деца не е родено просто.
Conceptul de naștere este destul de nebun, magic și surreal, chiar dacă o mamă și un copil nu au nicio complicație, dar niciunul dintre cei trei copii nu a fost pur și simplu născut.

Идеята, че Комисията следва да бъде съветвана единствено от инвестиционни банкери, включително и щатски инвестиционни банкери, във връзка с измененията на банковите разпоредби, ми изглежда напълно сюрреалистична с оглед на финансовата криза, през която преминахме.
Ideea potrivit căreia Comisia ar trebui să fie sfătuită numai de băncile de investiții și de bancherii de investiții din SUA, în ceea ce privește modificarea normelor bancare mi se pare total ireală, având în vedere criza financiară prin care am trecut.

Английското архитектурно студио 2hD Architecture Workshop създаде сюрреалистична структура, наречена„Мисия контрол“, която е изцяло облечена в кафяви косми и изглежда мистериозно лишена от всякакви врати или прозорци.
Biroul de arhitectura 2hD Architecture Workshop a proiectat o structura suprarealista, denumita“Mission Control”, care este in intregime acoperita de maturi si pare, in mod misterios, lipsita de ferestre sau de usi.

Подражанието на първообразите издава известно отвращение от собствената, лична история и неясния стремеж да се прескочи меаният, провинциален исторически момент и да се възвърне някакво„Голямо Време"- та било то и митическото Време на първата сюрреалистична или екзистенциалистка проява.
Imitatia arhetipurilor tradeaza un anume dezgust de propria istorie personala si tendinta obscura de a transcende momentul istoric local, provincial si de a regasi„Marele Timp”, oricare- fie el chiar Timpul mitic al primei manifestari suprarealiste sau existentialiste.

Сюрреалистични концептуални снимки от дейвид талей.
Imagini conceptuale suprarealiste de la david talley.

Тази игра включва великолепна и сюрреалистични, анимирани графики и изображения.
Acest joc încorporează superb şi ireal, animat grafice şi imagini.

Вие ще бъдете впечатлени от сюрреалистични сцени и невероятни звукови ефекти!
Vei fi impresionat de scenele suprarealiste și efectele sonore!

Сюрреалистично, но приятно"?
Ireal dar dragut"?

Новината навярно е прозвучала сюрреалистично за мнозина.
Știrea pare că a sunat surreal pentru mulți.

Samorost игра- това е сюрреалистично приключение, създаден от чешки дизайнер Jakub Дворски.
Joc Samorost- este o aventură ireal, creat de designerul ceh Jakub Dvorsky.

Много съм обезпокоена, че завръщането ми ще бъде в"Сюрреалистичен Живот".
Devin foarte îngrijorată că revenirea mea va fi în emisiunea"Surreal Life".

Толкова е сюрреалистично!
E ireal!

Как да използвам "сюрреалистична" в изречение

Поезия, която ангажира със своята „неяснота“, със сюрреалистична (на моменти абсурдистка) игра с образите и синтаксиса.

Легендарна история за жертвата на човешкото любопитство и експериментите – сюрреалистична размисъл на тема „малкия човек“.

Zvetanka Shahanska понеделник, март 08, 2010 11:52:00 пр.об. Кръстю, благодаря ти:) Първата си е направо сюрреалистична !!!

Как да нарисувам..., Какво е... изкуство? Живопис, Изкуство, Изобразително изкуство, Маслена живопис, Сюрреалистична живопис, Художник Оставете коментар

Дали, Салвадор Нови обобщения върху механизма на параноидния феномен от сюрреалистична гледна точка, бр. 1, 1995, 95-99.

СКУКА - сюрреалистична корелация между умотворенията на кифла и аспирант по физика на елементарните частици в БАН

Мечтите на Довлатов, смесени с реалността на съветския Ленинград, създават сюрреалистична фантазия, изпълнена със сатира и философски внушения.

“Добрият вкус е най-лошото, което може да се случи на една творческа личност”: Карен и нейната сюрреалистична фотография