Какво е " СЯДАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne aşezam
• am stat

Примери за използване на Сядахме на Български и техните преводи на Румънски

Защо сядахме толкова близо ли?
De ce stăteam aşa de aproape?

Сядахме през нощта и аз сочех звездите.
Stătea noaptea şi număra stelele.

Не се виждахме в междучасията, не сядахме заедно за обяд.
Nu stăteam împreună la pauze, nu stăteam împreună la masa de prânz.

И ние сядахме, и гледахме към животните.
Ne aşezăm şi ne uităm la animale.

Отивахме с Джо, сядахме на гробовете и свирихме.
Şi am mers cu Joe, am stat pe lana morminte şi am cântat.

Сядахме заедно и обсъждахме работата си.
Stăteam și vorbeam împreună despre ceea ce lucram.

Въпреки това, като закъсвахме за свободни места, сядахме и там.
Iar dacă între ei rămânea loc liber, ne aşezam şi noi..

Сядахме заедно най-отзад в училищния автобус.
Stăteam amândoi în spate, în autobuzul şcolii.

Комуникаторът може да е изпаднал от джоба ми когато сядахме.
Transmiţătorul poate mi s-a strecurat din buzunar… când ne-am aşezat.

Точно сядахме да вечеряме… когато изведнъж светлините угаснаха.
Tocmai ne aşezam la cină, când s-au stins luminile brusc.

Часове по-късно сядахме и отваряхме кутията с играта.
Câteva ore mai târziu ne aşezam şi deschideam cutia jocului pentru prima dată.

Сядахме на една и съща пейка и той ми разказваше истории за майка ми.
Ne aşezăm pe aceiaşi bancă şi-mi povestea despre mama.

В дъждовни дни вземаше одеяла и покриваше с тях… масата и столовете, и дивана. И двамата сядахме там.
Când ploua lua pături, şi le punea peste… mese, scaune, canapele şi stătea înăuntru cu mine.

Сядахме там на трибуните, с ръкавиците ни, чакащи топки от наказателни удари.
Stăteam acolo în tribune, cu mănuşile, aşteptând o minge în tribune.

Знаеш ли, че когато бях в Рая, всяка сутрин със Свети Петър сядахме пред вратата и хапвахме по няколко големи бисквити?
Ştiai că atunci când am fost în rai, în fiecare dimineaţă, eu cu Sf. Petru stăteam la poartă şi mâncam biscuiţi imenşi!

Сядахме тук някой горещ летен ден и гледахме дали някъде няма пушек.
Am stat aici într-o zi fierbinte de vară să vedem dacă am putea observa fum.

Ако си спомняш, когато беше мъничък, сядахме точно тук и си говорехме за проблемите ти със съседчетата.
Dacă îţi aminteşti, când erai mic, stăteam chiar pe aceste locuri şi vorbeam despre problemele cu care te confruntai cu copiii vecinilor.

После сядахме заедно на дивана и гледахме"Голямата тиква, Чарли Браун".
Si apoi, uh, ne-ar sta pe canapea impreuna siceasEstecel Mare dovleac, Charlie Brown.

Не правехме нищо лошо. Когато свършваше филма, отивахме в кафенето, разговаряхме, после сядахме на пейката и слушахме пияниците или гледахме, как лепят афишите.
Nu făceam nimic rău, dar după ce se închideau cinematografele, beam o cafea şi pălăvrăgeam, apoi ne aşezam pe o bancă şi ascultam vreun beţiv, ne uitam cum se lipesc afişele, cum trec turmele.

Сядахме тихо в апартамента ми, където никой не ми викаше и можех да мисля и пиша.
Stăteam în liniştea apartamentului meu, unde nimeni nu ţipa la mine, şi puteam gândi şi scrie.

Всеки петък следобед, всички улици в Израел бяха празни заради арабските филми, и аз, майка ми, сестра ми, сядахме да гледаме египетски филм и плачехме докато не ни изскочат очите.
În fiecare amiază de vineri,… toate străzile din Israel erau goale din cauza filmelor arabe,… şi eu, cu mama şi sora mea obişnuiam să ne uitam la filmele egiptene şi să plângem în neştire.

Сядахме там цял ден и бeряхме памук, без да се оплакваме, без да плачем, докато те пееха неща като:.
Am stat acolo şi am cules bumbac toată ziua, fără să ne plângem, în timp ce ei cântau aşa:.

После аз и Джеймс сядахме и ги превръщахме в песни и след това казвахме на останалите какво да свирят, къде да го свирят и кога да го свирят.
Apoi eu şi James ne aşezam şi transformam aceste idei în cântece, şi apoi am fi spus restului trupei să cânte şi când să cânte şi cum să cânte.

Сядахме там цял ден и бeряхме памук, без да се оплакваме, без да плачем, докато те пееха неща като:"О, Мария, не плачи, не стени","Гази във водата" и"Сторих, сторих", "Тази малка моя светлинка".
Am stat acolo şi am cules bumbac toată ziua, fără să ne plângem, în timp ce ei cântau aşa:"Oh, Marie, nu plânge, nu geme" şi"Mergi în apă", şi"Gata, gata", "Mica mea luptă.".

Майка ми сядаше тук и ми разказваше как всичко си има тайни.
Cum mama mea stătea aici… şi îmi spunea că totul este un secret.

Той така смешно сядаше в колата!
Era nostim cum stătea în maşina aia!

Сядаме в кръг, като всеки разполага с по два музикални инструмента.
Ne aşezăm cu toţii în cerc, în mijloc aflându-se diverse instrumente muzicale.

Сядаме на столовете и се заслушваме в хора.
Ne aşezăm pe laiţă şi ascultăm vorbe de oameni mari.

Сядаше до бюрото на баща ми и пишеше бележки.
Stătea la biroul tatălui meu şi scria informări.

Сядаме и се забавляваме.
Ne aşezăm şi ne simţim bine.