Какво е " СЯДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stătea
• se aşeza

Примери за използване на Сядаше на Български и техните преводи на Румънски

Тук ли сядаше?
El a stat aici?

И сядаше на пейката.
Iar el stătea pe acea bancă.

Често сядаше на дъното.".
Uneori stătea pe fundul apei.

Или по-важното- сядаше.
Sau mai important… aşezându-se.

И никой не сядаше до мен.
Si nimeni nu statea langa mine.

Сядаше до мен и ми наливаше вино.
Stăteai cu mine şi îmi turnai vinul.

Идваше тук и сядаше на бара.
Tipa venea aici şi stătea la bar.

Ти винаги сядаше на задната седалка.
Mereu te-ai aşezat în spate.

Той така смешно сядаше в колата!
Era nostim cum stătea în maşina aia!

Полковник Локхарт винаги сядаше там.
Colonelul Lockart stătea mereu aici.

Ти идваше и сядаше на леглото ми.
Ai venit şi te-ai aşezat pe patul meu.

Случи се за миг, докато сядаше.
Au fost unele momente când a stat jos.

Сядаше до мен, когато я свирех.
Mă aşeza lângă el pe banchetă când cânta.

Идваше в стаята ми, сядаше на леглото ми и.
Venea in camera mea, statea pe marginea patului, si.

Тя сядаше много близо до мен.
Ea stătea foarte aproape de mine și mirosea a chiparos.

Годпожата винаги сядаше от лявата страна на баща ви.
Doamna întotdeauna stătea la stânga tatălui tău.

Сядаше до бюрото на баща ми и пишеше бележки.
Stătea la biroul tatălui meu şi scria informări.

Робърт Евънс все сядаше в моя район.
Robert Evans era client regulat şi stătea mereu în secţiunea mea.

Вечер сядаше на леглото а аз му ги издърпвах от краката.
Stătea pe pat noaptea şi eu i le scoteam.

Той се навърташе понякога все сядаше сам на бара.
Obişnuia să vină singur şi să stea în bar.

Сядаше на малкия чин и показваше всичко на воля.
Te-ar sta în acele birouri mici, să-l arate lumii.

Г- жа Бовари сменяше мястото, а Леон сядаше до нея.
Dna Bovary se muta, iar Leon se aşeza lângă ea.

Сядаше на леглото в тъмното и плачеше като бебе.
S-a asezat în pat si a început să plângă că un copil.

На пиршествата цялото семейство сядаше там. А аз седях чак тук.
La ospeţe, ai mei stăteau aici sus… iar eu acolo jos.

Христос сядаше на масата на митарите като почетен гост.
Isus a stat la masa vameşilor ca un oaspete de onoare.

Вечеряхме в затвора всеки ден, а г-н Шоу сядаше с него.
Cinam în fiecare seară la închisoare, deoarece dl Shaw stătea cu el.

Майка ми сядаше тук и ми разказваше как всичко си има тайни.
Cum mama mea stătea aici… şi îmi spunea că totul este un secret.

Помниш ли как татко идваше и сядаше тук всяка вечер след работа?
Îţi aminteşti cum venea tata şi stătea aici în fiecare seară după muncă?

Той никога не сядаше около сцената, за да зяпа задника ми, като другите.
Nu stătea niciodată lângă scena să se uite la curul meu ca ceilalţi.

От петнайсетина години насам старата Берта всеки ден сядаше на прага на къщата си.
Vreo cincisprezece ani, bătrâna Berta se aşeza zilnic în faţa porţii sale.

Как да използвам "сядаше" в изречение

За махането на памперса сме до никъде, дано отмине и този период в който въобще не иска да види гърнето, а преди сядаше .

Когато останалите две джуджета си намериха татковци, Приятелят на джуджетата изчезна. Момиченцето не попита къде е отишъл. Сядаше на пейката пред блока и чакаше.

— Живея в замъка Морстън от година и половина — каза тя, докато сядаше на един от камъните. — Сгодена съм за Крейгън Морстън.

Tenio Tenev Аз го познавах до някъде, и... Силвия Иванова Миме, защо мълчиш и четеш само, кажи как сядаше в скута на чичо си Богдан.

Спомням си, че навремето, баба ми не сядаше да закусва без киноа и крекери. Сигурно затова доживя до патриаршеската възраст от деветдесет и пет години.

Моята първите два месеца вечер сама сядаше да си свири, после й омръзна, но пък на уроци ходеше с удоволствие и да ми свири на мен.

работа. И през 1921 започва да издава този вестник. Спомням си – един път седмично сядаше на бюрото и от вечерта до сутринта коригираше целия вестник.

Карзай твърд алкохол не пиеше от триста , обикновено поръчваше малка бира, не го понасяше , когато сядаше трий- сет милилитра. Накрая правят едно страхотно шоу.

И той сядаше под церовете, слушаше как долу шуми Искърът, мислейки, че той пътува отдалеко и е видял много по-големи работи, и се радваше. И времето минаваше.

Джес беше решила да отиде да похапне нещо.Обикновено сядаше на масата на учителите,но днес видя новото момче и седна до него.Преди да посегне към нещо,момчето я запита