Какво е " СЯКАШ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ca şi cum am fi
• de parcă am fi
• e ca
• de parcă suntem
• parca am fi
• este ca
• suntem ca
• de parcă eram
• ca suntem
• ca și când am fi
• ca si cum suntem

Примери за използване на Сякаш сме на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш сме заедно.
Ca suntem… împreuna.

През зимата сякаш сме в"Сиянието".
Iarna, aici este ca în The Shining.

Сякаш сме обикновена двойка.
Suntem ca orice cuplu.

Държи се сякаш сме Тримата мускетари.
Se poartă de parcă am fi în Cei 3 Muschetari.

Сякаш сме стари приятели!
Parca am fi vechi prieteni!

Понякога сякаш сме един и същ човек, разбираш ли?
E ca şi cum am fi o singură persoană Ştii?

Сякаш сме само приятели.
De parcă am fi doar prieteni.

А те ни гледаха сякаш сме от зоопарка. Коста.
Şi ei se uită la noi de parcă am fi de la zoo.

Сякаш сме в друг свят.
De parcă am fi într-o altă lume.

Ако си закриете очите, звучи, сякаш сме на плажа.
Dacă vă acoperiţi ochii, sună de parcă suntem la plajă.

Сякаш сме в магазин за бонбони.
E ca un magazin de dulciuri.

Защо се държиш така сякаш сме говорили вече за това?
De ce te porţi de parcă am fi vorbit despre asta?

Сякаш сме затънали в тиня.
Parca am fi impotmoliti in namol.

Защото чувствам, че сякаш сме от различни планети.
Pentru că simt de parcă am fi de pe planete diferite.

Сякаш сме двете противоположности".
Suntem ca două surori!”.

Всички са забили на максимум, сякаш сме в магнитно поле.
Toate sînt la maximum, de parcă am fi într-un cîmp magnetic.

Сякаш сме в Бъкингамския дворец.
Este ca palatul Buckingham aici.

И недей да говориш с мен навън, сякаш сме приятели.
Şi să nu vă comportaţi acolo ca şi cum am fi prieteni.

Сякаш сме пътуващ цирк с изроди.
De parcă suntem un circ ambulant.

Но се оказва, че можем да усещаме сякаш сме и на двете места.
Dar se pare că ne simțim de parcă am fi simultan în două locuri.

Сякаш сме село под атака.
De parcă am fi un sat care e atacat.

Ще се чувстваме, сякаш сме единствените хора на света.
Şi va fi ca şi cum am fi singuri doi oameni din lume.

Сякаш сме един и същ човек.
E ca si cum am fi aceeasi persoana.

Говорите така, сякаш сме приключили. Ами кошницата с розите?
Vorbeşti ca şi cum am fi terminat, cum rămâne cu coşul de trandafiri?

Сякаш сме един и същи човек.
E ca și cum suntem aceeași persoană.

Искаше и той да си направи, сякаш сме някоя откачена двойка.
Vroia să facă şi el una cu mine de parcă eram un cuplu ciudat de masaj.

Сякаш сме последните хора на земята.
Ca și când am fi ultimii oameni de pe pământ.

Почти сякаш сме обикновено семейство. Борещо се с обикновена черна овца.
Ca şi cum am fi o familie obişnuită luptându-se cu convenţionala oaie neagră.

Сякаш сме на срещата, която никога не се осъществи.
E ca o întâlnire pe care n-am avut-o niciodată.

Сякаш сме двама герои от книга, която никога не сме чели.
Suntem ca cele două personaje din această carte nu am citit.

Как да използвам "сякаш сме" в изречение

Уникални домакини - чувствахме се така, сякаш сме им дългогодишни приятели и сме им отишли на гости! :-)

Пророчески са тези думи и сякаш сме орисани те да се повтарят и повтарят като национална съдба. Защото:

"Цялата страна се чувства сякаш сме спечелили Световното", сподели един фен, а друг допълни: "Панама не загуби нищо."

Проблемът е, че сякаш сме забравили, че има и друг, изключително изразителен, универсален език – този на образите.

Има нещо магическо в продуктите, с които разполагаме за кратък период – сякаш сме по-изкушени и по-благодарни за тях.

Адвокат на Бенчо Бенчев: Не ме допускат, сякаш сме в Амазония Бенчев бил болен от тежка форма на паркинсон

Полилеите са истинските любимци на дизайнерите, а ние с тях се чувстваме сякаш сме на гости в някой дворец.

Зорница: Ами, не сме в пространство. Сякаш сме все още над земята, над същото място над скалите някак си.

Всички се усмихваха, сякаш сме се събрали на музикален фестивал и всеки момент ще излезе любимата ни група. Музиката!

Трудни за разбиране са западняците. Към нас се отнасят сякаш сме аборигени а към аборигените сякаш са им първи братовчеди.