Какво е " ТАДИЧ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tadic s

Примери за използване на Тадич се на Български и техните преводи на Румънски

По-късно същия ден Тадич се срещна с черногорския премиер Мило Джуканович.
Mai târziu în cursul zilei, Tadic s-a întâlnit cu Primul Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic.

Компромис бе постигнат едва след като президентът Борис Тадич се намеси в преговорите.
S-a ajuns la un compromis doar după ce preşedintele Boris Tadic s-a implicat în negocieri.

Сръбският президент Борис Тадич се присъедини към усилията за решаване на проблема с митата.
Preşedintele sârb Boris Tadic şi-a intensificat eforturile pentru rezolvarea problemei tarifelor.

Тадич се очаква да проведе няколко двустранни срещи и да направи обръщение на форума в петък.
Tadic este aşteptat să susţină o serie de întâlniri bilaterale şi să participe la forumul programat pentru vineri.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна с руския президент Владимир Путин в Москва на 17 ноември.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, s-a întâlnit cu omologul său rus Vladimir Putin la Moscova în 17 noiembrie.

Тадич се съгласи с неговите думи, като покани представителите на"Ю Ес стийл" да помогнат за насърчаването на американските инвестиции в страната.
Tadic a fost de acord şi i-a invitat pe reprezentanţii US Steel să promoveze investiţiile americane în ţară.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в сряда(1 април) с египетския си колега Хосни Мубарак в Кайро.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit cu omologul său egiptean Hosni Mubarak miercuri(1 aprilie) la Cairo.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и сръбският президент Борис Тадич се срещнаха във вторник(18 юли) в Брюксел.
Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şi Preşedintele sârb Boris Tadic s-au întâlnit marţi(18 iulie) la Bruxelles.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна на 26 ноември с датския премиер Андерс Фог Расмусен в Белград.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit în 26 noiembrie cu prim-ministrul danez Anders Fogh Rasmussen la Belgrad.

Тадич се присъедини към членовете на семейството на Джинджич, негови приятели и политически сътрудници, които оставиха цветя на гроба му и запалиха свещи.
Tadic s-a alăturat membrilor familiei Djindjic, prietenilor şi colaboratorilor politici, depunând flori pe mormântul său şi aprinzând lumânări.

Сръбският Президент Борис Тадич се усмихва преди първата сесия на новоизбрания сръбски парламент.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic zâmbeşte înainte de prima sesiune a parlamentului sârb nou-ales.[Getty Images].

Новината бе потвърдена от посланика на Албания в Белград, Шпетим Чауши, който заяви, че Тадич се е отзовал положително на поканата за посещение.
Veştile au fost confirmate de ambasadorul Albaniei la Belgrad, Shpetim Caushi, care a afirmat că Tadic a răspuns pozitiv la invitaţia de a vizita ţara sa.

Сръбският президент Борис Тадич се изказа след настояването на Хърватия за негова реакция по делото"Пурда".
Preşedintele sârb Boris Tadic a luat poziţie în urma solicitărilor Croaţiei de a se implica în cazul Purda.

Тадич се срещна и с ръководителя на Контактната група, немският дипломат Михаел Шефер, както и с върховния преставител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана.
Tadic s-a întâlnit de asemenea cu şeful Grupului de Contact, diplomatul german Michael Schaefer, şi cu Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в четвъртък(17 юни) в Белград с румънския външен министър Теодор Баконски.
Preşedintele sârb, Boris Tadic, s-a întâlnit joi(17 iunie) la Belgrad cu ministrul român de externe Teodor Baconschi.

Тадич се срещна още с премиера Никола Груевски и обсъди сътрудничеството в транспорта, инфраструктурата, културата, енергетиката и селското стопанство.
Tadic s-a întâlnit de asemenea cu premierul Nikola Gruevski, cu care a discutat despre cooperarea în domeniul transporturilor, infrastructurii, culturii, energiei şi agriculturii.

В сряда сръбският президент Борис Тадич се срещна със семейства на изчезнали лица и каза, че"престъпленията не могат да бъдат забравени".
Miercuri, preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit cu familiile persoanelor dispărute şi a declarat că"crimele nu pot fi uitate".

Тадич се срещна и с френския си колега Никола Саркози и обсъди перспективите за ратифициране на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия с ЕС.
Tadic s-a întâlnit de asemenea cu omologul său francez Nicolas Sarkozy, cu care a discutat despre perspectivele ratificării Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Serbia şi UE.

По време на посещението си Тадич се срещна с президента Томас Хендрик, премиера Андрус Ансип и председателя на парламента Ене Ергма.
În cursul şederii sale, Tadic s-a întâlnit cu preşedintele Toomas Hendrik, cu premierul Andrus Ansip şi cu preşedintele parlamentului Ene Ergma.

Садику казва, че освен за„среща за ръкостискане” в трета страна, не трябва да се очаква да бъде решено нищо друго, ако Тачи и Тадич се срещнат.
Sadiku afirmă că nimeni nu ar trebui să se aştepte ca o întâlnire între Thaci şi Tadic să rezolve ceva, în afară de o"strângere de mână" într-o terţă ţară.

Демократическата партия(ДП) на президента Борис Тадич се радва на около 2 900 почитатели във"Фейсбук" и около 1 700 последователи в"Туитър".
Partidul Democrat(DP) al preşedintelui Boris Tadic se mândreşte cu aproximativ 2 900 de suporteri pe Facebook şi în jur de 1 700 de adepţi pe Twitter.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в неделя(5 август) с германския външен министър Франк-Валтер Щайнмайер в Аскона, Швейцария, за да обсъдят Косово и процеса за статута.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit duminică(5 august) cu ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier la Ascona, Elveţia, pentru a discuta despre Kosovo şi procesul statutului.

Премиерът на Република Сръбска Милорад Додик и сръбският президент Борис Тадич се срещнаха в петък(31 октомври) в Белград, за да обсъдят обстановката в Сърбия и в Босна и Херцеговина.
Prim-ministrul Republicii Srpska, Milorad Dodik, şi preşedintele sârb Boris Tadic s-au întâlnit la Belgrad vineri(31 octombrie) pentru a discuta despre situaţia din Serbia şi Bosnia şi Herţegovina.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в сряда(13 май) с млади математици, които представиха страната на Балканската олимпиада по математика в Крагуевац от 28 април до 4 май.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a întâlnit miercuri(13 mai) cu tinerii matematicieni care au reprezentat ţara la Olimpiada Balcanică de Matematică desfăşurată la Kragujevac în perioada 28 aprilie- 4 mai.

Българският президент Георги Първанов и сръбският президент Борис Тадич се срещнаха в Белград на 19 ноември, за да обсъдят текущи политически въпроси, двустранните отношения и перспективите за тяхното развитие.
Preşedintele Bulgariei, Georgi Parvanov, şi preşedintele Serbiei, Boris Tadic, s-au întâlnit în 19 noiembrie la Belgrad pentru a discuta despre chestiunile politice de actualitate, relaţiile bilaterale şi perspectivele de dezvoltare a acestora.

Тадич се срещна с високопоставени американски държавни служители, включително вицепрезидента Дик Чейни, държавния секретар Колин Пауъл, министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд и няколко сенатори, конгресмени и водещи бизнесмени.
Tadic s-a întâlnit cu înalţi oficiali americani, inclusiv cu Vicepreşedintele Dick Cheney, Secretarul de Stat Colin Powell, Secretarul Apărării Donald Rumsfeld şi cu câţiva senatori, congresmeni şi importanţi oameni de afaceri.

Сръбският външен министър Вук Йеремич, който придружаваше Тадич, се срещна с арменския си колега Едуард Налбандян и подчерта, че Сърбия се интересува от засилване на сътрудничеството във всички области.
Ministrul sârb de Externe, Vuk Jeremic, care l-a însoţit pe Tadic, s-a întâlnit cu omologul său armean Edward Nalbandian, şi a subliniat că Serbia este interesată de intensificarea cooperării în toate domeniile.

Тадич се срещна с високопоставени американски представители, за да обсъди проблеми, свързани с въпроса за статута на Косово, двустранните отношения и стремежите на Сърбия за присъединяване към програмата на НАТО"Партньорство за мир".
Tadic s-a întâlnit cu înalţi oficiali americani pentru a discuta chestiuni legate de problema statutului provinciei Kosovo, relaţiile bilaterale şi aspiraţiile Serbiei de aderare la programul Parteneriat pentru Pace al NATO.

Той се съгласи, че стачката на Николич има потенциала да тласне сръбската политика в опасна посока.„Ако[президентът Борис] Тадич се беше поддал и беше свикал[предсрочни] избори заради стачката на Николич, това можеше да създаде опасен прецедент”, посочва анализаторът.„И ако Николич беше спечелил изборите, какво щеше да прави утре като министър-председател, когато недоволни работници започнат гладна стачка или по-радикални протести?”.
El este de acord că greva lui Nikolic ar fi putut împinge politica sârbă într-o direcţie riscantă."Dacă[preşedintele Boris] Tadic ar fi cedat şi ar fi anunţat alegeri[anticipate] din cauza grevei lui Nikolic, s-ar fi creat un precedent periculos", a spus analistul."Iar dacă Nikolic ar fi câştigat alegerile, ce ar face el mâine, ca prim-ministru, când muncitorii nemulţumiţi ar intra în greva foamei sau ar începe un protest mai radical?".

Тадич се срещна между понеделник(19 септември) и сряда с официални лица от САЩ и ЕС и разисква косовския въпрос, сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) и преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС, които по всяка вероятност ще започнат следващия месец.
Care a durat de luni(19 septembrie) până miercuri, Tadic s-a întâlnit cu oficiali americani şi europeni şi a discutat despre problema Kosovo, cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII) şi negocierile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE, care vor începe probabil luna viitoare.