Какво е " ТАДИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• tadic
• tadić

Примери за използване на Тадич на Български и техните преводи на Румънски

Борис Тадич.
Democratul Boris Tadi.

Тадич към Балканите:"Гледайте към бъдещето!".
Tadic către Balcani: Priviţi către viitor.

Сръбският президент Борис Тадич подава оставка.
Preşedintele sârb Boris Tadici a demisionat.

Питахте ли г-н Тадич, дали може да потвърди времето?
L-aţi întrebat pe dl Tadych dacă poate să confirme ora?

Ние разговаряме със Скот Тадич, зет на Стивън Авери.
Am vorbit şi cu Scott Tadych, cumnatul lui Avery.

Живкович обвинява Тадич за лошите изборни резултати на ДП.
Zivkovic l-a acuzat pe Tadic de rezultatele electorale slabe ale DS.

Това беше оповестено от канцеларията на сръбския президент Борис Тадич.
Arestarea sa a fost anunţată de preşedintele Serbiei, Boris Tadici.

Демократичното правителство на Сърбия и президента Тадич заслужават нашата подкрепа.
Guvernul democratic al Serbiei şi preşedintele Tadić merită sprijinul nostru.

В неделя Демократическата партия избра за поста Борис Тадич.
Duminica, Partidul Democrat l-a propus pe Boris Tadic pentru postul devenit astfel vacant.

Представител на партията на Тадич обаче омаловажи значението на спора.
Cu toate acestea, un oficial din partidul lui Tadic a minimizat importanţa acestui conflict.

Тадич обаче отбеляза, че съществува огромен потенциал за решаването на тези въпроси.
Totuşi, a afirmat Tadic, există un mare potenţial de rezolvare a acestor chestiuni.

Сръбският президент Тадич(вляво) се срещна с папа Бенедикт XVI.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic(stânga) s-a întâlnit cu Papa Benedict al XVI-lea.[Getty Images].

Тадич определи СПС като„напълно приемлив коалиционен партньор” за неговата ДС.
Tadic a afirmat că SPS este un"partener de coaliţie totalmente acceptabil" pentru formaţiunea sa, DS.

Мисля, че Кощуница ще подкрепи Тадич на втория тур и неговата подкрепа е решаваща.".
Cred că Kostunica îl va sprijini pe Tadic în al doilea tur de scrutin, iar acest sprijin este crucial".

Огнен Тадич от националистическата Сръбска деморатическа партия(СДП) е на второ място с 33%.
Ognjen Tadic de la Partidul Democrat Sârb(SDS), de orientare naţionalistă, s-a plasat pe locul al doilea, cu 33%.

Сръбският президент Борис Тадич отново заяви, че никога няма да признае независимо Косово.
Presedintele Serbiei, Boris Tadici, a reiterat faptul ca tara sa nu va recunoaste niciodata independenta Kosovo.

Според Тадич съюзната държава в момента е"най-функционалното решение и за двете страни членки, и за техните граждани".
Potrivit lui Tadic, uniunea federală este în prezent"cea mai practică soluţie pentru cele două state membre şi cetăţenii acestora".

За сегашния президент Борис Тадич има само един път- този, който води към членството в ЕС.
Pentru Boris Tadici, actualul preşedinte şi unul dintre favoriţi nu există decât o singură cale, cea spre Europa.

Шойом увери също Тадич, че Унгария твърдо подкрепя започващото през януари либерализиране на визовия режим за сръбски граждани.
Solyom l-a asigurat, de asemenea, pe Tadic, că Ungaria sprijină cu fermitate liberalizarea vizelor pentru cetăţenii sârbi, programată pentru luna ianuarie.

Йосипович каза в понеделник, че е поканил Тадич на церемонията по встъпването си в длъжност"и би искал той да дойде".
Josipovic a declarat luni că l-a invitat pe Tadic la inaugurarea sa"şi ar dori ca acesta să vină".

Според Тадич документът по никакъв начин не цели да запази целостта на Сърбия, нито пък може да бъде от помощ на страната за косовската кауза.
Potrivit lui Tadic, documentul nu vizează nicidecum menţinerea integrităţii Serbiei şi nici nu poate ajuta cauza susţinută de ţară în cazul Kosovo.

Междувременно Кощуница призова Тадич да даде мандата за сформиране на новото правителство"на този, който може да гарантира мнозинство в парламента".
Între timp, Kostunica i-a cerut lui Tadic să acorde mandatul formării unui nou guvern"celui care poate obţine o majoritate în Parlament".

Според Тадич, бившият военен бос вероятно се е окопал някъде покрай границата между Сърбия-Черна гора и БиХ, като преминава от едната в другата страна.
Potrivit lui Tadic, fostul lider din vremea războiului se ascunde probabil undeva de-a lungul graniţei dintre Serbia-Muntenegru şi Bosnia, deplasându-se între cele două ţări.

Представителите на Прищина осъдиха Тадич за отговора на журналистически въпрос, в който той косвено е посочил, че Косово е част от Сърбия.
Reprezentanţii de la Pristina l-au mustrat pe Tadic pentru faptul că a răspuns la întrebarea unui jurnalist spunând indirect că Kosovo este o parte a Serbiei.

Посланието, което Тадич донесе от неотдавнашното си посещение в Брюксел е, че общата цел на региона за присъединяване към ЕС може най-добре да бъде постигната съвместно.
Mesajul adus de Tadic din recenta sa vizită la Bruxelles este că scopul comun al regiunii de a adera la UE poate fi cel mai bine atins împreună.

Партията на Кощуница обаче поиска в сряда Демократическата партия на Тадич да промени коалиционното споразумение, постигнато при сформирането на сегашното правителство.
Partidul lui Kostunica a cerut însă miercuri ca Partidul Democrat al lui Tadic să schimbe acordul de coaliţie încheiat în timpul formării actualului guvern.

Очевидно той обвинява Тадич за ареста на Младич, който се смята от повечето хора в РС за защитник на сръбския народ.
După câte se pare, acesta îl consideră pe Tadic responsabil de arestarea lui Mladic, cel care este privit în general în RS ca fiind protectorul poporului sârb.

Демократите си имат Борис Тадич, кандидат, който се откроява от останалите, затова партията би спечелила известен брой гласове и заради него.
Democraţii îl au pe Boris Tadic, un candidat care se detaşează de toţi ceilalţi, prin urmare partidul va câştiga unele voturi şi datorită lui", a afirmat Goati.

Според сръбския президент Борис Тадич страната трябва да направи всичко възможно да получи благоприятно решение от Съвета на министрите на ЕС на 25 април.
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că ţara trebuie să facă tot posibilul pentru a obţine o decizie favorabilă de la Consiliul Ministerial al UE, în 25 aprilie.

Сръбският президент Борис Тадич"ясно" показа готовност за преговори с представители на новото правителство на премиера на Косово Байрам Косуми, каза Йесен-Петерсен.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a declarat"în mod clar" pregătit să discute cu reprezentanţii noului guvern al Primului Ministru al Kosovo Bajram Kosumi, a declarat Jessen-Petersen.

Как да използвам "тадич" в изречение

Сръбският президент Борис Тадич е подал оставка, предаде АФП, цитирана от Фокус. По този начин на 6 май в Сърбия ще се проведат ...

Според близки до клуба източници, Душан Тадич не е щастлив на Сейнт Мери, след трансфера си от Твенте за 10,9 млн. лири преди три години.

Ами нека Тадич го попита защо нарича част от държавата му "Западни покрайнини" и не е ли това израз на "териториални претенции". Аман от олигофрени!

"Преизбирането на Борис Тадич за президент показа, че искането от него приближаване към Европа се подкрепя от мнозинството сърби", заяви германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер.

В проекта участват Теодосий Спасов, Влатко Стефановски, Мирослав Тадич и музиканти от Симфоничния оркестър и Смесения хор на БНР под диригентството на знаменития Кристиян Ярви

Сръбският президент Борис Тадич заяви, че подава оставка, за да позволи провеждането на парламентарни и президентски избори през май, когато ще се бори за нов мандат.

На изборите, проведени вчера про-европейската коалиция на Демократическата партия на Президента Борис Тадич спечели 38,7% от гласовете или около 103 места в Скупщината от общо 250.

Сръбският посланик в София светкавично посети МВнР и нервно попита: На вашия премиер ли да вярваме, обещал на президента Тадич безрезервна подкрепа, или на вицепрезидента ви?

В другата среща от тази група Бенфика и Аякс завършиха при резултат - 1:1. Жонас (29) откри резултата, но Тадич (61) донесе точката на своя тим.