Какво е " ТАЗГОДИШНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• din acest an
• acestei

Примери за използване на Тазгодишният на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишният шампион.
Campioana de anul acesta.

Мина и тазгодишният 1 май.
A venit şi 1 Mai de anul acesta.

И тазгодишният крал на бала е.
Şi… Regele acestui an este.

Това трябва да е тазгодишният мъж.
Un fel de… trebuie sa fie Omul Anului.

Тазгодишният модел се нарича Кронк.
Modelul de anul asta e numit"Kronk".

Открило се е място в тазгодишният курс.
S-a eliberat o poziţie în clasa de anul acesta.

Тазгодишният носител на наградата.
Laureatul de anul acesta al premiului.

Напомняне, ученици, тазгодишният бал беше отменен.
Atentie, studenti, Balul de anul acesta a fost anulat.

Тазгодишният епизод е дори по- лош.
Episodul de anul acesta este şi mai rău.

Вие навярно ще получите тазгодишният медал за храброст на Първомайката полиция.
Se pare că anul acesta veţi obţine Medalia pentru Bravură a Poliţiei.

Тазгодишният отбор Университетско предизвикателство.
Echipa University Challenge de anul asta.

За съжаление, тазгодишният бюджет е най-ниският през последните 14 години.
Din păcate, bugetul acestui an este cel mai mic din ultimii 14 ani..

Тазгодишният победител от парада на загубеняците?
Adică marele şef al paradei rataţilor de anul acesta?

Но погледнато от хубавата страна, поне ще паднеш от тазгодишният шампион.
Priveşte partea bună… Măcar ai fost doborât de campionul de anul acesta.

Тазгодишният фестивал завършва на 28 февруари.
Ediţia din acest an a festivalului se va încheia în 28 februarie.

Организаторите казват, че тазгодишният фестивал е един от най-успешните в историята.
Organizatorii afirma ca editia din acest an a festivalului a fost una dintre cele mai reusite.

Тазгодишният фестивал е под надслов"Танц на културите".
Ediţia din acest an a festivalului are tema"Dansul Culturilor".

Бих искал ясно да посоча още веднъж, че тазгодишният доклад на Сметната палата е шестнадесетият поред, който не дава положителни общи резултати.
Aş dori să subliniez, încă odată, faptul că raportul din acest an al Curţii de Conturi este al şaisprezecelea dintr-un şir fără rezultate globale pozitive.

Тазгодишният конкурс„Мис Вселена” представи наистина по-различни истории.
În acest an, concursul Miss World a introdus probe noi.

Тазгодишният победител на сътезанието Битката на рок групите е"Нема Лабаво"!
Castigatorul acestei editii a Bataliei Trupelor este No Vacancy!

Тазгодишният юбилеен джазфестивал в Скопие започва в петък(20 октомври).
Ediţia jubiliară a Festivalului de Jazz din Skopie începe vineri(20 octombrie).

Тазгодишният фестивал включва десет филма, състезаващи се за"Златния бик".
Ediţia din acest an a festivalului prezintă zece filme care concurează pentru Taurul de Aur.

Тазгодишният Australian Open счупи всички рекорди по посещаемост на турнира.
Ediţia din acest an a Openului Australian a bătut toate recordurile de audienţă din istoria turneului.

Тазгодишният международен фестивал“Баскерфест” представи улични изпълнители от цял свят.
Ediţia din acest an a festivalului internaţional Buskerfest a prezentat artişti stradali din toată lumea.

Тазгодишният фестивал е под надслов"Мостове и стени" и ще бъде домакин на изтъкнати турски и гръцки музиканти и певци.
Festivalul din acest an este intitulat"Poduri şi Ziduri" şi va găzdui renumiţi muzicieni şi cântăreţi turci şi greci.

Тазгодишният фестивал се проведе в контекста на междукултурния диалог, под мотото"Бъдещето на литературата, литературата на бъдещето".
Festivalul din acest an a avut loc în contextul dialogului intercultural cu tema"Viitorul literaturii, literatura viitorului".

Тазгодишният доклад има сходна структура с тази на доклада относно общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) за 2009 г.
Raportul din acest an are o structură similară cu raportul din 2009 privind politica externă și de securitate comună(PESC).

Тазгодишният излишък по текущата сметка на най-мощната европейска икономика се оценява на 276 млрд. щ. долара, коментира за агенция"Ройтерс" икономистът от IFO- Кристиян Гриме.
Excedentul de cont curent din acest an este estimat la 276 miliarde de dolari, a declarat economistul Ifo Christian Grimme, pentru Reuters.

Тазгодишният шедьовър е изключително съчетание на само превъзходни зърна Арабика от Колумбия и Бразилия, подбрани от сомелиера на Davidoff Café.
Capodopera din acest an este o compoziţie rafinată a celor cele mai alese boabe de cafea Arabica din Columbia şi Brazilia, selectate de către somelierul Davidoff Café.

Тазгодишният нобелов лауреат- един от най-известните турски писатели- бе обвинен по-рано тази година в"обида на турската национална идентичност".
Câştigătorul Premiului Nobel din acest an-- unul din cei mai renumiţi scriitori ai Turciei-- s-a confruntat la începutul anului cu acuzaţii privind"insultarea caracterului naţional turc".

Как да използвам "тазгодишният" в изречение

Единодушно ли беше избран тазгодишният победител на конкурса Никола Петров, или журито имаше спорове?

Тазгодишният летен регионален фотографски конкурс на Huawei InFocus Awards е под наслов „Неоткритата красота“ (#undiscovered).

Европейските букмейкъри вече определиха своите прогнози за "Евровизия 2018". Те залагат, че тазгодишният победител ...

Тазгодишният носител на наградата „Вл. Димитров - Майстора” ще стане известен на 1 февруари (2015-01-30)

Звездата от Народният театър „Иван Вазов” – Иван Юруков, един от претендентите за тазгодишният “Аскеер”

Тазгодишният празник представляваше и кръгла годишнина – 140 години от създаването на Българските въоръжени сили.

Тазгодишният концерт се дирижира от световноизвестния индийски диригент Зубин Мета. Това е пето негово участие.

94-годишният професор по морско право Александър Янков е тазгодишният носител на Гран При на Националните…

Тазгодишният фестивал е водещото дигитално и технологично събитие на Президентството на Съвета на Европейския Съюз.

Тазгодишният ИКАР за изключителен творчески принос към българския театър ще отиде при актьора Руси Чанев.