Какво е " ТАЗИ ВЕЧЕР НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• în seara asta nu

Примери за използване на Тази вечер няма на Български и техните преводи на Румънски

Тази вечер няма да си тръгна.
În seara asta nu plec.

Скъпи, и тази вечер няма да ме боли глава.".
Iubitule, nu in seara asta, ma doare capul ingrozitor".

Тази вечер няма да караме.
În seara asta nu conducem.

Веднъж ми забрани, но тази вечер няма да можеш!
Odată mi-ai interzis, dar în seara asta nu o vei mai face!

Тази вечер няма ограничения.
In seara asta, nu exista limite.

Няма значение какво ще се случи тази вечер няма да ме оставиш сам, нали?
Orice s-ar întâmpla în seara asta, nu ai să mă laşi singur, nu?.

Тази вечер няма да се натрясквам.".
Seara asta nu va trece.".

Липсва ти опит, а тя е прекалено добра за теб. Така че, помни, тази вечер няма да успееш.
Nu ai antrenament şi ea e mult prea focoasă pentru tine, aşa că ţine minte, în seara asta nu e vorba despre reuşite.

Тази вечер няма да е по-различна.
Seara asta nu va fi diferită.

Понеже нов фас от цигара бе намерен в саксията с палмата на капитана, и тази вечер няма да гледате филми.
A fost gasit din nou un muc de tigara într-un recipient, de catre capitan… Din nou, nici in seara asta nu va fi film.

Тази вечер няма да мога да пея.
În aceasta noapte nu pot sa cânt.

Толкова много години без радост, но усещам промяна в полъха. Защото тази вечер няма никой в коридора, никой на ляво нито на дясно, но всичките ми коридори ми казват, че има някой в къщата ми тази вечер..
Atatia ani fara distractii, dar parca simt o schimbare in aer, pentru ca-n seara asta nu-i nimeni pe hol, nimeni la stanga ori la dreapta, dar toate holurile mele spun:.

Тази вечер няма да има филми.
În seara asta nu va fi floare la ureche.

След тази вечер няма да се нуждая от това повече.
Dupa noaptea asta nu voi mai avea nevoie de asta..

Тази вечер няма да ви безпокоят.
În seara asta nu te va deranja nimeni.

След тази вечер няма да ме видиш повече и жена ти ще бъде мъртва.
După seara asta, nu o să mă mai vezi niciodată, iar soţia ta va fi moartă.

Тази вечер няма да е по-различно.
Noaptea asta n-ar trebui să fie diferită.

Тази вечер няма да се контролирам.
În seara asta nu prea mă mai pot controla.

Тази вечер няма да стане.
Da in seara asta nu avem nevoie de serviciile tale.

Тази вечер няма нужда да бъдеш полицай.
In seara asta, nu trebuie sa fi politist.

Тази вечер няма да има бой тук!
Aici şi-n seara asta nu va avea loc nici o luptă!

Тази вечер няма да напускаш тази къща.
Nu pleci niciunde în seara asta.

Тази вечер няма да имаме шампион.
Se pare că în seara asta nu se va întâmpla asta..

Тази вечер няма събрание, няма полит. събрание!
În seara asta n-are loc nici o întrunire! Nu una politică!

Е, тази вечер няма да бягаш никъде освен, да си вземем сандвич заедно.
Ei bine, în seara asta nu fugi nicăieri doar la un burger cu mine.

Тази вечер няма да ви говоря за победа или загуба.
În seara asta nu am să vă vorbesc despre… a învinge sau a pierde.

И тази вечер няма гаранция какво ще се случи с биологията на тялото му.
Şi în seara asta nu există garanţie cu ce i se va întâmpla cu biologia corpului.

Тази вечер няма да разискваме миналото… а само стремежите ми за бъдещето.
În seara asta nu va fi nici o discuţie despre trecut… ci numai despre aspiraţiile mele pentru viitor.

Но тази вечер няма друго място на което предпочитам да съм от твоята сграда.
Dar în seara asta, nu există un alt loc în care aş vrea să fiu în afară de deschiderea clădirii tale.

Тази вечер няма да има преструвки, защото Брадок е на ринга, мачът ще е реален.
În seara asta nu se va juca teatru, nu cu Braddock în ring. Lupta va fi reală. Masa e gata:.

Как да използвам "тази вечер няма" в изречение

– Е, Адира… – погледнах я в очите, докато взимах цигарата от пръстите ѝ и дръпнах на свой ред – тази вечер няма да те оставя намира.

Бебешкият плач не беше на Дарито. Междувременно я сложихме да спи. Да се надяваме, че тази вечер няма да се наложи да я приспивам три пъти, както вчера.

младежите по-скоро се редуват кой от компанията тази вечер няма да пие. което го намирам за естествен регулатор и ми харесва : означава поемане на лична отговорност, което приветствам.

Колега, и тази вечер няма да мога да мина, може ли да ми пратите банкова сметка да ги пусна тия 15 лева за картата и планките за номерата, че ми е терсене така?

Бройте и мен, тази вечер няма да седна, но утре до 11-11:0 преди обед най-късно ще го имате. Кой абзатц да хвана, не ми е роблем и по-голяма част да е, че и цялата...?