Какво е " ТАКАВА КРАСАВИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• atât de frumoasă
• o asemenea frumuseţe

Примери за използване на Такава красавица на Български и техните преводи на Румънски

Ти си такава красавица.
Eşti o divă!

Нима наистина е такава красавица?
E foarte frumoasa?

Тя е такава красавица.
Ce frumoasă e.

Кога стана такава красавица?
Când a devenit o frumuseţe?

Такава красавица си е късмет.
Eşti într-adevăr fermecătoare.

Жена ти е такава красавица!
Sotia ta este atât de frumoasă.

Не мога да не я потърся! Такава красавица.
Pot să las să scape o asemenea frumuseţe?

Ще стане ли такава красавица като майка си?
Voi fi draguţa ca mama mea?

Лили Лангтри бе такава красавица.
Lillie Langtry a fost o frumuseţe.

Щом е такава красавица защо си тук с мен?
Dacă este aşa frumoasă, de ce eşti aici cu mine?

Не ми каза, че е такава красавица.
N-ai zis niciodată că e frumoasă.

Е, щом е такава красавица, със сигурност има верни обожатели.
Dar daca e asa frumoasa, are pretendenti destui.

Жалко е да убием такава красавица.
Ce păcat să ucidem aşa o frumuseţe.

Защо такава красавица се е самоубила във ваната?
De ce o fată aşa frumoasă şi-ar face aşa ceva?

Не ми каза, че е такава красавица.
Nu mi-ai spus că e atât de frumoasă.

Не мислех, че в тази пустош мога да срещна такава красавица.
Nu m-am gândit că în locul ăsta pot întâlni o asemenea frumuseţe.

Винаги ли си била такава красавица?
Ai fost dintotdeauna atât de frumoasă?

Трудно е да повярваш, че такава красавица може и да готви, нали, приятели?
Greu de crezut că minunăţia asta poate găti, nu prieteni?

Как мога да забравя такава красавица?.
Cum aş putea să te uit, când arăţi astfel?

Това е срамота, да имаш такива мрачни мисли… когато тук има такава красавица.
E păcat să trăieşti cu gânduri tulburi când este atâta frumuseţe aici.

Никога не забравям такава красавица.
Nu uit niciodată o… o făptură frumoasă.

Още не мога да повярвам, как се осмелих да говоря с такава красавица!
Încă nu ştiu de unde am avut curaj să vorbesc cu o fată atît de frumoasă.

Мога ли да откажа на такава красавица?
Cine sunt eu ca să refuz plăcerea unei asemenea frumuseţi?

Винаги съм бил ужасно тъжен, когато такава красавица умре.
E şi mai rău când moare o aşa bunaciune.

Виждали ли сте такава красавица?
Ai văzut vreodată un astfel de lucru destul de mic?

И все пак- да се разведеш с такава красавица.
Dar totuşi, să divorţezi de o doamnă atât de frumoasă?

Да чуя похвали от устата на такава красавица е чест за мен.
Sunt onorat să aud aşa laude de la o frumoasă ca tine.

Мислех, че повече няма да видя такава красавица като теб.
N-am crezut că voi mai vedea o frumuseţe ca tine vreodată.

Само психопат би застрелял такава красавица в главата.
Cred că era nebun de legat, dacă a împuşcat o fată aşa frumoasă în cap.

Сигурно съм щастливец, че имам такава красавица в екипажа си.
Ce căpitan de piraţi norocos sunt să am o aşa frumuseţe şi inteligenţă sub comandă.