Какво е " ТАКАВА СМЕТКА " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de cont
• o astfel de factură

Примери за използване на Такава сметка на Български и техните преводи на Румънски

Няма такава сметка:% 1.
Acest cont nu există:% 1.

Не съм правил такава сметка.
Noi nu facturam asa ceva.

Ние вярваме, че много хора вече имат такава сметка.
Noi credem că mulți oameni au deja un astfel de cont.

Но такава сметка е открита в банките, когато давате заем.
Cu toate acestea, un astfel de cont este deschis în băncile atunci când faci un împrumut.

Никога не съм виждал такава сметка.
N-am mai văzut un cont ca al tău.

При липса на специални разпоредби такава сметка се разделя поравно между вложителите.
În absența unor prevederi speciale, un astfel de cont este împărțit în mod egal între deponenți.

Ако такава сметка не е нужно или не искате да го използвате, тогава трябва да кликнете върху«Регистрация».
În cazul în care un astfel de cont nu aveți sau nu vrei să-l folosească, atunci ar trebui să faceți clic pe"registru".

При липса на специални разпоредби, такава сметка се разделя поравно между вложителите.
În absenţa unor prevederi speciale, un astfel de cont este împărţit în mod egal între depunători.

Търговията на такава сметка дава възможност на търговците да почувстват пазара чрез сключване на реални сделки.
Tranzacționarea pe acest cont oferă comercianților posibilitatea de a simți piața prin încheierea unor tranzacții reale.

Банката има възможност да открие такава сметка, за да пазят парите има един определен процент.
Banca are posibilitatea de a deschide un astfel de cont, în scopul de a păstra banii acolo pentru un anumit procent.

Като алтернатива, човек може да запише легитимно право на задържане върху имота и да заключи постъпленията в такава сметка в структурата на доверие/ LLC.
Ca alternativă, se poate înregistra o garanție legitimă împotriva proprietății și se blochează veniturile într-un astfel de cont în cadrul structurii trust/ LLC.

Ролките са монтирани в дъното на дъската с такава сметка, че ви позволява да ги поставите в"Т-образните вдлъбнатини на бегачите на масата.
Rolurile sunt instalate în partea inferioară a plăcii, cu un astfel de cont, care vă permite să le puneți în crestăturile în formă de T ale traverselor de masă.

От август 2000 г. централната банка и администрация за финансови услуги на Ирландия(Central Bank and Financial Services Authority of Ireland) получи разрешение да откриe такава сметка при Euroclear.
Începând cu luna august 2000, Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a fost autorizată să deschidă un astfel de cont la Euroclear.

За разлика от кандидатстването за кредит, за откриването на такава сметка няма да бъдат взети под внимание вашите дългове, допуснати просрочия, нито ще е нужно да доказвате месечните си доходи.
La deschiderea unui astfel de cont nu se va ține seama de datoriile pe care le-ai putea avea, de eventualele restanțe în plata creditelor și nici nu va trebui să faci dovada unor venituri lunare constante.

Честотата на проверка на лампите се определя от производителя, а правителствените ни разпоредби посочват, че такава сметка не може да се прави по-малко от веднъж годишно.
Frecvența verificării lămpilor este stabilită de producător, dar reglementările guvernamentale noastre spun că o astfel de factură nu poate fi realizată mai puțin de o dată pe an.

Освен това използването на такава сметка е изключително привлекателно и за по-опитни търговци, които искат да тестват по-нататък разработените стратегии за търговия в реални условия на текущия пазар.
În plus, utilizarea unui astfel de cont este, de asemenea, extrem de atractivă pentru comercianții mai experimentați care doresc să testeze în continuare strategiile de tranzacționare dezvoltate în condiții reale ale pieței actuale.

Сметката от касата е вид материал, върху който техните потребители ще се поставят по въпроси за връщане, жалби или повече доказателства за присъствие в полския бизнес, дома или на второ място, следователно е важно такава сметка да е силен елемент.
O factură de la o casa de marcat financiară este un fel de material pe care contractorii noștri se vor baza pe retururi, reclamații sau dovezi de prezență în afaceri poloneze, acasă sau pe locul doi, de aceea este important ca o astfel de factură să fie un element puternic.

По този начин не са възможни хакерски атаки върху такава сметка- няма никакви данни в мрежата, а само инвеститорът, който е получил по пощата специалната карта ТРОН с необходимите данни за вход, има достъп до ТРОН единиците.
Mulțumită acesteia, atacurile hacker-ilor pe un astfel de cont sunt în general imposibile- nu se află nici o dată în rețea, iar la unitățile TRON are acces numai investitorul, care a obținut pe cale poștală cadrul TRON special, cu datele necesare logării.

Ако подозираме, че даден играч е участвал в която и да е от споменатите в клауза 29. 4 практики или в каквито и да е други практики, които считаме за непочтени или измамни, Ние си запазваме правото по наше усмотрение да блокираме сметката на съответния играч и да удържим за постоянно наличните в такава сметка средства.
În situaţia în care suspectăm că un jucător a fost implicat în orice practici enunţate în această Clauză 29.4 sau orice alte practici pe care le considerăm necinstite sau frauduloase, ne rezervăm dreptul, la propria discreţie, să le blocăm contul şi să reţinem permanent fondurile din astfel de conturi.

Страна, която желае да запорира такава сметка, подава до съда подходящата молба и съдът е този, който в рамките на по-общите си правомощия разпорежда- или не разпорежда- да се запорира цялата сума или част от нея, като се вземат предвид всички обстоятелства по делото.
O parte care dorește păstrarea unui astfel de cont transmite instanței o cerere corespunzătoare, iar instanța este cea care, ca parte a competențelor sale mai generale, dispune sau nu indisponibilizarea parțială sau integrală a sumei în cauză, ținând cont de toate circumstanțele cazului.

Ако подозираме, че даден играч е участвал в която и да е от споменатите в клауза 29. 4 практики или в каквито и да е други практики, които считаме за непочтени или измамни, Ние си запазваме правото по наше усмотрение да блокираме сметката на съответния играч и да удържим за постоянно наличните в такава сметка средства.
În eventualitatea în care vom suspecta un jucător de implicarea în oricare din practicile descrise în clauza 29.4 sau orice alte practici, pe care le considerăm incorecte sau frauduloase, ne rezervăm dreptul să le blocăm contul la propria noastră discreție și să le reținem permanent fondurile disponibile din interiorul unor astfel de conturi.

Независимо от гореизложеното, ако имате сметка за платени услуги, такава сметка може да бъде прекратена само от OPS, ако съществено нарушите този Договор и не успеете да излекувате такова нарушение в срок от тридесет(30) дни от уведомлението на OPS за това;
În ciuda celor de mai sus, dacă aveți un cont de servicii cu plată, un astfel de cont poate fi reziliat de OPS doar dacă încalcă în mod semnificativ acest Acord și nu reușește să remedieze o astfel de încălcare în termen de treizeci de zile(30) de la notificarea OPS către dvs.;

Държавите членки гарантират, че кредитните институции дават отказ по заявление за платежна сметка за основни операции, когато откриването на такава сметка би довело до нарушаване на установените в Директива 2005/60/ЕО разпоредби относно предотвратяването на изпирането на пари и противодействието на финансирането на тероризъм.
(4) Statele membre se asigură că instituțiile de credit refuză o cerere privind deschiderea unui cont de plăți cu servicii de bază în cazul în care deschiderea unui astfel de cont ar avea drept rezultat o încălcare a dispoziției privind prevenirea spălării banilor și combaterea finanțării terorismului, după cum s-a stabilit în Directiva 2005/60/CE.

Кредитните институции следва да отказват откриването на платежна сметка за основни операции или да прекратяват договор за такава сметка само при особени обстоятелства, като например неспазване на законодателството относно изпирането на пари и финансирането на тероризма или в областта на предотвратяването и разследването на престъпления.
Instituțiile de credit ar trebui să refuze deschiderea unui cont de plăți cu servicii de bază sau să rezilieze un contract privind un astfel de cont numai în circumstanțe specifice, cum ar fi nerespectarea legislației privind spălarea banilor și finanțarea terorismului sau a celei privind prevenirea și investigarea infracțiunilor.

Ако въз основа на прегледа сметката бъде идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация, предоставящата информация финансова институция трябва да предоставя на годишна база изискваната информация за такава сметка по отношение на годината, в която тя е била идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация, и по отношение на следващите години, освен ако титулярят на сметката престане да бъде лице, за което се предоставя информация.
Daca, pe baza acestei examinari, respectivul cont este identificat drept Cont care face obiectul raportarii, Institutia Financiara Raportoare are obligatia de a raporta, anual, informatiile necesare cu privire la respectivul cont pentru anul in care acesta este identificat drept Cont care face obiectul raportarii si pentru anii urmatori, cu exceptia cazului in care Titularul de cont inceteaza sa mai fie o Persoana care face obiectul raportarii.

Съдебни такси по граждански дела трябва да бъде изплатена въз основа на непаричен по текущата сметка на компетентния съд(информация за такава сметка могат да бъдат получени пряко в съда или на своя уебсайт или на уебсайта на Министерството на правосъдието), директно в касата на Първоинстанционния съд или под формата на таксови марки, които могат да бъдат закупени в касата на Съда на публичната служба.
Taxele judiciare aferente procedurilor în materie civilă se plătesc în contul curent al instanței competente(informațiile bancare necesare se pot obține direct de la acestea sau de pe site-urile web ale acestora sau, eventual, ale Ministerului justiției), direct de la casieria instanței sau se pot achita sub formă de timbre judiciare care se găsesc la casierie.

Ако въз основа на прегледа сметката бъде идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация, предоставящата информация финансова институция трябва да предоставя на годишна база изискваната информация за такава сметка по отношение на годината, в която тя е била идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация, и по отношение на следващите години, освен ако титулярят на сметката престане да бъде лице, за което се предоставя информация.
Dacă, pe baza acestei examinări, respectivul cont este identificat drept Cont care face obiectul raportării, Instituţia Financiară Raportoare are obligaţia de a raporta, anual, informaţiile necesare cu privire la respectivul cont pentru anul în care acesta este identificat drept Cont care face obiectul raportării şi pentru anii următori, cu excepţia cazului în care Titularul de cont încetează să mai fie o Persoană care face obiectul raportării.

Съдебни такси по граждански дела трябва да бъде изплатена въз основа на непаричен по текущата сметка на компетентния съд(информация за такава сметка могат да бъдат получени пряко в съда или на своя уебсайт или на уебсайта на Министерството на правосъдието), директно в касата на Първоинстанционния съд или под формата на таксови марки, които могат да бъдат закупени в касата на Съда на публичната служба.
Taxele judiciare în materie civilă se face pe o bază fără numerar din contul curent al instanței competente(informații cu privire la acest cont pot fi obținute direct de o instanță sau pe pagina sa de internet sau pe site-ul internet al Ministerului Justiției), direct la casieria Tribunalului de Primă Instanță sau sub formă de taxă ștampile care poate fi cumpărat la casieria Tribunalului.

Държавите членки могат да разрешат на кредитните институции, които предлагат платежни сметки за основни операции, да дадат отказ по заявление за такава сметка, когато потребителят вече притежава в намираща се на тяхната територия кредитна институция платежна сметка, чрез която може да ползва изброените в член 17, параграф 1 услуги, освен ако потребителят декларира, че е бил уведомен, че платежната сметка ще бъде закрита.
(5) Statele membre pot permite instituțiilor de credit care oferă conturi de plăți cu servicii de bază să refuze o cerere privind deschiderea unui astfel de cont în cazul în care un consumator deține deja un cont de plăți la o instituție de credit situată pe teritoriul lor, care îi permite să folosească serviciile enumerate la articolul 17 alineatul(1), cu excepția cazului în care consumatorul declară că i-a fost notificată închiderea contului..