Какво е " ТАКТИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• tact
• tactul
• o tactualitate

Примери за използване на Тактичност на Български и техните преводи на Румънски

Ето това се нарича тактичност.
Iată ce numesc eu tact!

Неочаквана тактичност и отстъпчивост.
Tact neaşteptat şi reţinere.

Благодаря, за тактичността.
Mulţumesc pentru discreţie.

Нарича се тактичност, сещаш ли се?
Se numeşte tact. Ştii ce e ăla,?

Тактичността ти е широко оценена.
Tactul tău e apreciat peste măsură.

Не бъркайте тактичността с липса на характер.
Nu confundati sinceritatea cu lipsa de tact.

Тактичността е по- добра храброст.
Prudenţa e partea cea mai bună a curajului.

Това понякога може да доведе до липса на тактичност.
Acest lucru ar putea uneori să ducă la o lipsă de tact.

Тактичността, никога не е била твой плюс.
Discreţia nu a fost niciodată o problema pt tine.

Но дори липсата на тактичност не може да ме изкара от балона ми.
Nici măcar lipsa ei de tact nu m-a afectat deloc.

Попи, как получи работа като тази, която изисква тактичност?
Poppy, cum de ai obţinut un asemenea job care necesită tact?

Вашата сила е била тактичността и хладнокръвното държание.
Puterea voastra a fost tactul si un comportament cu sange rece.

Те също така са запленени от техния професионализъм и тактичност.
Ele sunt de asemenea captivate de profesionalismul și tactul lor.

В колежа ми обясниха разликата между тактичност и вежливост.
Cand eram la colegiu, profesorul ne-a explicat diferenta dintre tact si politete.

Трябва много да учиш за тактичността, млади момко, но говориш това, което мислиш.
Ai multe de învăţat despre tact, tinere, dar spui ce gândeşti.

Отче, хората, които съчетават любовта с тактичност, притежават ли душевна чистота?
Parinte, oamenii care au dragostea impreuna cu discernamantul au curatie sufleteasca?

Тактичността е опорна точка на социалния лост, а търпимостта е признак на великата душа.
Tactul este punctul de reazem al pârghiilor sociale şi toleranţa este însemnul unui mare suflet.

Съдията е Кларк Браун. Това е причината, поради която си тук, както и твоята пълна тактичност.
Iar judecătorul este Clark Brown, motiv pentru care eşti tu aici, pe lîngă profunda ta sensibilitate.

Спомня си инструкциите за тактичността и изломотва:"Извинете, господа, за кого е сухото мартини?".
Şi-a adus aminte de instrucţiunile legate de tact şi se bâlbâie"Îmi cer scuze, pentru care dintre dumneavoastră este martini-ul?".

Когато същият господин отваря същата врата, вижда голата дама и казва:"Извинете, господине!"- това е тактичност.
Acelasi domn gaseste aceeasi doamna goala si spune Scuzati-ma domnule." Asta e tact.

Не съм сигурен, че има голяма тактичност но съм напълно сигурен, че ни превъзхожда всички както ни информира така арогантно.
Nu sunt sigur că ar avea prea multă graţie, dar sunt absolut sigur că el ne este superior şi măreţ în aroganţa sa.

Колкото до нейната умереност, тя трябва да бъде съчетана с тактичност и мъдрост както е предписано в свещените Писания и Послания.
Moderația rostirii trebuie și ea îmbinată cu tactul și înțelepciunea, după cum recomandă Sfintele Scripturi și Tabletele.

Ако не бяха тактичността и благоразумието на Йоан, той със сигурност би бил екзекутиран, както и неговият по-откровен брат Яков.
Dacă Ioan n-ar fi avut tact şi agerime, el ar fi fost fără îndoială omorât aşa cum a fost şi fratele său Iacob, care se exprima mai fără înconjur.

Колкото до нейната умереност, тя трябва да бъде съчетана с тактичност и мъдрост както е предписано в свещените Писания и Послания.
În ce privește moderația, ea trebuie să se împletească cu tactul și înțelepciunea, după cum se recomandă în Sfintele Scripturi și în Tablete.

Съчувствието и тактичността често пъти се оказват от по-голяма полза за болния, отколкото и най-умелото лечение, проведено по студен и безразличен начин.
Adesea, simpatia şi tactul se vor dovedi pentru bolnavi mai benefice decât cele mai competente tratamente acordate într-o manieră rece şi indiferentă.

Колкото до нейната умереност, тя трябва да бъде съчетана с тактичност и мъдрост както е предписано в свещените Писания и Послания.
În privința moderației, aceasta trebuie să se combine cu tactul și înțelepciunea, după cum este consfințit în Sfintele Scripturi și în Tablete.

Имаме нужда от по-широки възгледи, за да можем да вършим истинска мисионерска работа и да показваме тактичност в боравенето с човешката душевност.
Noi trebuie să fim oameni cu vederi largi, pentru a fi capabili să îndeplinim o lucrare medicală misionară veritabilă şi pentru a manifesta tact în relaţia cu mintea umană.

От страна на родителите трябва да се прояви максимална тактичност и търпение с поведението, което е важно не само за момичетата, бъдещите жени, но и не по-малко за растящите мъже.
În ceea ce privește părinții, ar trebui să fie arătată o tactualitate maximă și o răbdare în ceea ce privește comportamentul care este important nu numai pentru fete și femei viitoare, ci și pentru bărbați în creștere.

Индивидите с висока степен на тактичност, като правило, се адаптират към всякакви условия на взаимодействие, винаги се държат, естествено, спокойни и спокойни, не изпълняват тази роля, не се държат арогантно и познато.
Persoanele cu un grad înalt de tactualitate, de regulă, se adaptează la orice condiții de interacțiune, se comportă întotdeauna, în mod natural, relaxate și în largul lor, nu acționează în acest rol, nu se comportă arogant și familial.

От страна на родителите трябва да се покаже максимална тактичност и търпение по отношение на поведението, което е важно не само за момичетата и бъдещите жени, но и за не по-малко степен за мъжете, които растат.
În ceea ce privește părinții, ar trebui să fie arătată o tactualitate maximă și o răbdare în ceea ce privește comportamentul care este important nu numai pentru fete și femei viitoare, ci și pentru bărbați în creștere.