Какво е " ТАКЪВ КРЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un nemernic
• un dobitoc

Примери за използване на Такъв кретен на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди такъв кретен.
Nu fi fraier!

Не е такъв кретен наистина.
Nu-i chiar un nemernic.

Не бъди такъв кретен.
Nu fii nashpa.

Баща ти верно ли е такъв кретен?
Aşa de rău e taica-tu'?

Ти си такъв кретен.
Ce dobitoc eşti.

Как може да е такъв кретен?
Cum poate fi aşa nesimţit?

Той е такъв кретен.
E Aşa un ticălos!

Ако не беше такъв кретен.
Dacă n-ai fi fost aşa dobitoc.

Той е такъв кретен.
Şi e aşa un măgar.

Но понякога си такъв кретен.
Dar eşti aşa un ticălos uneori.

Беше такъв кретен.
Erai aşa un nenorocit!

А и не е чак такъв кретен.
Şi nu e un nemernic.

Защо си такъв кретен, Родриго?
De ce esti un nemernic, Rodrigo?

Защо трябва да си такъв кретен?
De ce trebui să fi un ticălos?

Защо си такъв кретен?
De ce eşti un ticălos?

Съжалявам, че бях такъв кретен.
Îmi pare rău am fost un dobitoc.

Не бъди такъв кретен.
Nu fi un dobitoc netrebnic.

Смисълът е да не бъдеш такъв кретен!
Faza e să nu fii un nesimţit!

Брат ти е такъв кретен.
Fratele e aşa un nesimţit.

Бях такъв кретен и гадняр.
Am fost un cretin şi un dobitoc.

Този е такъв кретен.
Tipul ăsta chiar e un tâmpit.

Прощавай, че бях такъв кретен.
Îmi pare rău c-am fost aşa de idiot.

Защо си такъв кретен?
De ce ești așa de ticălos?

Извинявай, че бях такъв кретен.
Îmi pare rău că am fost un nemernic.

Защо си такъв кретен?
De ce eşti tu aşa de tembel?

Бях такъв кретен преди 5 години".
Am fost asa nemernic acum cinci ani!".

Жалко е, че си такъв кретен.
Ei, e trist că eşti aşa de tâmpit.

Престани да бъдеш такъв кретен, Не съм никакъв вампир.
Nu mai fi idiot, nu sunt un vampir.

Защо трябва да си такъв кретен?
De ce trebuie să fii atât de dobitoc?

Защо винаги си такъв кретен?!
De ce eşti întotdeauna atât de ticălos?