Какво е " ТАКЪВ УСПЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de succes
• un asemenea succes
• un aşa succes

Примери за използване на Такъв успех на Български и техните преводи на Румънски

Такъв успех заслужава.
Un aşa succes, merită udat.

Откъде такъв успех?
De unde atâta succes?

Как се чувствате след такъв успех?
Cum vă simțiți după un asemenea succes?

Досега не съм имал такъв успех с жените.
N-am mai avut un asemenea succes la femei.

Как Марлантс стигна до такъв успех?
Cum a ajuns Vans la un asemenea Succes?

Именно тя им носела такъв успех във война.
Acest lucru le-a adus atâtea victorii în război.

Да, всеки мечтае да постигне такъв успех!
Toți vor să obțină asemenea succes.

Не ми трябва такъв успех.
Nu am nevoie de acest fel de succes.

Грегоар Люконт, очаквахте ли такъв успех?
Grégoire Lecomte, acest triumf, îl aşteptaţi?

Наистина ли е такъв успех?
Chiar e așa de mare succesul?

Как се чувствате сега, постигнал такъв успех?
Cum te simţi acum, că ai reuşit performanţa asta?

При такъв успех, как да не искъм да направя продължение?
Cu aşa succes, cum de n-aş vrea o continuare?

Предполагаше ли, че сериалът ще пожъне такъв успех?
Te-ai aşteptat ca serialul să aibă atâta succes?

Не е чудно, че има такъв успех.
Nici nu e de mirare că a avut atât de mare succes!

Макар че отначало нищо не предвещавало такъв успех.
E drept că, la început, nimeni nu a anticipat un asemenea succes.

Именно затова пиесата пожъна такъв успех и се играе до ден-днешен.
Iată de ce piesa are atâta succes, şi e jucată şi azi.

Коя друга игра може да се похвали с такъв успех?
Ce sărbătoare se mai poate lăuda cu asemenea reușite?

До момента такъв успех не е постиган с нито една друга терапия.
Acest rezultat nu a mai fost obţinut până în prezent de altă terapie.

Използването на лекарството може да се постигне такъв успех:.
Utilizarea medicamentului poate realiza o astfel de succes:.

Трудно се преглъща такъв успех, а вие да нямате нищо.
Greu de viata alaturi de tot acest succes, nimic nu fi a ta.

Дами и господа, благодаря, че направихте тази вечер такъв успех.
Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru a face in seara asta un astfel de succes.

Защо играят с такъв успех и кои са предимствата на тяхната собственост?
De ce sã jucați cu astfel de succes și care sunt avantajele ocupației lor?

Със сигурност резултатите ни изненадаха, не очаквахме такъв успех.“.
Fără îndoilală cu rezultatele ne-au surprins, nu ne aşteptam la un astfel de succes.

И как Али има такъв успех с кафето, след като аз се провалих?
Iar Ali, cum reuşeşte să aibă un asemenea succes cu cafeneaua când eu nu am reuşit, deşi am muncit pe brânci?

При такъв успех не е достатъчно уебсайтът да бъде евтин на полски или английски.
Într-un astfel de succes, nu este suficient ca site-ul web să fie vizibil în limba poloneză sau engleză.

Когато някоя програма като тази има такъв успех, доста неща остават потулени.
Când o emisiune are un asemenea succes… o mare partea a organizatorilor sunt arşi pe rug.

При такъв успех не е достатъчно уебсайтът да бъде отворен на полски или английски език.
Într-un astfel de succes, nu este suficient ca site-ul web să fie vizibil în limba poloneză sau engleză.

Нашето представление имаше такъв успех в столицата, че се отправихме на турне в провинцията.
Reprezentaţia a avut un asemenea succes în capitală, încât as trebuit să întreprindem un vast turneu al provinciilor.

След такъв успех той е поканен да участва в престижната и световноизвестна изложба в Хановер Експо-2000.
După un astfel de succes, a fost invitat să participe la cea mai prestigioasă și mai renumită expoziție din Hanover Expo-2000.

С такъв успех неотдавна пристрастяването и психолозите наричат страшния брой хора, страдащи от това заболяване.
Cu un astfel de succes, cu puțin timp înainte de dependență, iar psihologii numesc numărul înfricoșător al persoanelor care suferă de această boală.