Какво е " ТАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• nutresc

Примери за използване на Таят на Български и техните преводи на Румънски

Самотните хора таят надежда.
Oamenii singuri au speranţă.

Аллах най-добре знае какво таят.
Dumnezeu cunoaşte prea bine ceea ce ascund.

Други хора таят такива мисли за мен.
Alţi oameni au astfel de gânduri pentru mine.

Не таят големи надежди, че ще я намерят.
Ei nu au prea multă speranţă că va fi recuperată.

Да види тези сред нас, които таят лоши помисли.
Vai şi amar de cei dintre noi care nutresc gânduri rele.

Те никога не таят отровата на непростителност в сърцата си.
Nu au port otrava de neiertare în inimile lor.

Пръстите не може да ексфолира и освен това, ноктите таят бактерии.
Degetele nu se poate exfolia și, în plus, unghiile port bacterii.

Да, предполагам, че не таят отмъщението, което е необходимо за вашата помощ.
Da, păi, nu port Răzbunarea care este necesară pentru sfatul dvs.

Най-жестоко преследваните са точно онези ученици, които таят привързаности.
Cei mai persecutaţi sunt exact studenţii care nutresc ataşamente.

Някои хора таят чувствата си и така ги карат да се проявят във физическа болка.
Unii oameni îşi conservă sentimentele care se manifestă apoi ca durere.

Момчето израства без грижи на бащата и таят надеждата, че се срещне с него скоро.
Băiatul a crescut fără grija unui tată și nutrea speranța că se întâlnească cu el în curând.

Лицемерите се опасяват да не бъде низпослана против тях сура, която да извести какво таят в сърцата си.
Făţarnicii se tem să nu fie pogorâtă asupra lor o Sură care să dea ştire de cele din inimile lor.

Нейната цел е да намерите номера по-долу, които се таят в дадено изображение. Използвайте мишката….
Scopul său este de a găsi numerele de mai jos care se ascund în imaginea dată. Foloseste mouse-ul….

Други таят горчивина към родителите си в продължение на години, заради нещо, което е станало в дома.
Alţii nutresc amărăciune faţă de părinţii lor timp de ani de zile, din cauza unor lucruri care s-au întâmplat în casă.

В някои области наистина е имало хора, които таят лоши намерения и които забъркват вътре неприятности.
În unele zone au existat într-adevăr oameni care nutresc intenții rele și care provoacă probleme.

Е, как да се отървете от температурата много добре да изпотяване, много родители погрешно таят няколко детски одеала.
Deci, cum să scape de temperatura foarte bine la transpirație, mulți părinți port eronat mai multe pături pentru copii.

Очарователна и приятелски, Близнаци, роден на 31 май таят сериозни амбиции и силно чувство за цел в неговата дълбочина душа.
Fermecător și prietenos, Gemeni, nascut la 31 mai port ambiții serioase și un puternic simț al scopului în profunzime sufletul său.

От вас се иска, да разпространите информацията за предстоящите арести на всички от престъпната Кабала, които таят зли планове към човечеството.
Voua vi se cere sa raspanditi stirea arestarilor care stau sa se petreaca a celor din Cabala criminala, care au planuri malefice pentru omenire.

Макар по принцип да безопасно, тези области са в пъти е известно, че таят банда дейност или да е на мястото на престъпления от омраза.
În timp ce, în general, în condiții de siguranță, aceste zone au fost uneori cunoscute ca port de activitate gasca sau de a fi locul crimelor motivate de ură.

Районите за светлина, съчетани с планински очарователен крайбрежни ивици също правят Италия популярна дестинация за колоездене празници, да не говорим за страст, която много сърфисти таят за него.
Regiunile montane ușoare combinate cu fermecător linii de coastă a face, de asemenea, Italia a destinație populară pentru Vacanța de ciclism, să nu mai vorbim de pasiunea pe care mulți surferi port pentru ea.

Съвет: Ако вашият избор е паднал върху вертикално озеленяване, и искате да направите на цъфтене на вашата градина ароматно цъфтящи зелени килими, които таят стена, предварително се простират тях въже или въдицата.
Consiliu: Dacă alegerea ta a căzut pe verticală grădinărit, și doriți să faceți sezonul de înflorire de gradina ta parfumat cu flori covoare verzi care port de perete, de pre-le întinde o linie de frânghie sau de pescuit.

Сега има ефект на бумеранг, при който тези, които таят и задържат по-плътните енергии, откриват, че това се връща при тях силно увеличено и тази енергия понякога изригва по начини, трудни за разбиране от по-голямата общност.
Există un efect de bumerang care are loc prin care cei care nutresc și păstrează energiile dense descoperă că acesta se întoarce la ei intens mărit și această energie, uneori erupe în moduri care sunt dificil de înțeles de către comunitatea mai mare.

В действителност, изследвания FDA са показали, че ретинил палимитат може да се ускори развитието на злокачествени клетки и тумори на кожата, когато се прилагат върху кожата преди излагане на слънце, така че да направляват ясно на кожата на слънце продукти, които таят неща.
De fapt, studiile FDA au aratat ca retinol palimitate poate accelera dezvoltarea celulelor maligne și tumori ale pielii atunci când sunt aplicate pe piele înainte de expunerea la soare, astfel încât să orienteze clar de produse de soare a pielii care port lucruri.

Мнозина от нас таят надеждата, че има малки обнадеждаващи признаци във Вашето изказване, в обещанията, които дадохте на нашата група, в изказването на члена на Комисията Андор и в институционалното споразумение, че трябва да внесем бъдещо европейско законодателство за оценка на въздействието върху околната среда.
Mulţi dintre noi nutresc speranţa că în discursul dumneavoastră, în promisiunile pe care le-aţi făcut grupului nostru, în discursul comisarului Andor şi în acordul instituţional există câteva indicii că trebuie să elaborăm o nouă legislaţie europeană pentru evaluarea impactului de mediu.

Каква е тая дяволщина?
Ce dracu e asta?

Тая скапанящина не върви.
Prostiile astea nu se amestecă.

Тая вечер не се прибирай.
Nu te duce acasă în seara asta.

Тая кола я имам от баща ми, мръсно копеле!
Taică'miu mi'a dat maşina aia, fut'u'ţi gura măti!

Тая бомба там.
Bomba aceea de acolo.

В източния ъгъл е Тай боец Той е нов за нас.
In acest colt este un luptator thailandez. Este nou in acesta meserie.

Как да използвам "таят" в изречение

„Но не трябва да се таят надежди занеочаквано намаление на газа за България и свърхприходи от транзита“, обясни още той.

Хората, които таят отрицателни чувства към техните партньори, са около седем пъти по-склонни да скъсат с тях през следващата година.

Бившата съпруга на Валери Божинов - Николета Лозанова и настоящата му половинка - Биляна Дол, по всичко изглежда таят изключително…

Но колкото и да е заплетена тая история със сигурност Карл Велики е наследник на Меровингите,там се таят неговите корени!

В защитени зони, труднодостъпни места, далеч от големите градове се таят последните басейни от някога доминиращите в България величествени вековни гори.

В сърцето на аромата се таят нотки на орхидеен цвят, жасмин, пурпурен ирис. Други съставки са амбра, миро, пачули и ветивер....

Касандра е изпъстрена с малки бели параклиси и църкви, които таят стари легенди. Свещички огряват лицата на светците от чудотворните икони.

ПАК т.нар. ни “Сми” се таят и изпускат информационен въздух само с аромат на отвора отзад на космато-сланинестия ЗАДНИК на пеевски.

И все пак, зад ексцесиите и екстравагантността, жената или момичето “В” таят неизчерпаемо съкровище от нежност, искреност, дълбока привързаност и жизнерадост.

Замисляте ли се хора, колко от вас на ден таят злоба и ненавист. А колко от вас го приемат за нормално?