Какво е " ТВОЯТА ДАРБА " на Румънски - превод на Румънски

• darul tău
• talentul tău
• harul tău
• abilitatea ta

Примери за използване на Твоята дарба на Български и техните преводи на Румънски

Това е твоята дарба.
E darul tău.

Твоята дарба, Коен.
Darul tău, Koen.

Това е твоята дарба.
E harul tău.

Твоята дарба, Оракуле.
Darul tău, Oracolule.

Той няма твоята дарба.
El nu are talentul tău.

Безполезно е. Нямам твоята дарба.
Inutil, daca nu am harul tau.

Това ли е твоята дарба?
Ăsta să fie talentul tău?

Твоята дарба беше да лекуваш нали?
Darul tău a fost vindecarea, aşa-i?

Нуждаем се от твоята дарба.
Avem nevoie de darul tău.

А каква е твоята дарба, Фийби?
Şi care e trucul tău special, Phoebe?

Нека позная твоята дарба.
Să mă să ghicesc darul tau.

Но твоята дарба усложнява нещата.
Dar abilitatea ta… complică lucrurile.

Мисля, че може да има твоята дарба.
Cred că ar putea să aibă talentul tău.

Твоята дарба, Даниъл, е умът ти.
Harul tău, Daniel, e în mintea ta..

Кажи ми как беше смазана твоята дарба.
Spune-mi cum a fost strivit darul tău.

И каква е твоята дарба, лошото отношение?
Şi care e darul tău? O atitudine naşpa?

Опитах, но никога не съм притежавал твоята дарба.
Am încercat, dar eu n-am talentul tău.

И така твоята Дарба изчезна завинаги. Не.
Deci, Darul tău s-a dus pentru totdeauna.

Твоята дарба е да вземаш късмета на другите хора.
Darul tau este ca poti sa le iei celorlalti norocul.

Защото твоята дарба е по-силна от тяхната.
Pentru ca darul tau este mai puternic decat al lor.

Само ако използваше твоята дарба малко по-конструктивно.
Dacă ai utiliza talentul tău un pic mai constructiv.

Все пак твоята дарба ще направи всичко възможно.
E darul tău preţios care va face totul posibil.

Може би проблемите с паметта е цената на твоята дарба.
Poate problemele de memorie sunt costurile de darul tau.

Това е твоята дарба, това е всичко каквото ти е било дадено.
Acesta este darul tău, asta ai dăruit tu.

Помоли Бог да ти разкрие каква е твоята дарба.
Roagă-L pe Dumnezeu să-ți descopere care este darul tău duhovnicesc.

С твоята дарба и моите връзки ще си живеем царски.
Cu darul tău şi cu contactele mele, o să ne descurcăm.

Тълкувател на сънищата, сравним с твоята дарба да виждаш.
Un cititor al viselor compatibil cu darul tău de a vedea.

С твоята дарба можеш да видиш това, което другите не могат.
Cu înzestrările tale, poţi vedea ce ceilalţi nu pot.

И сигурно си много добра в това си начинание, заради твоята дарба.
Şi cred că erai neobişnuit de bună la asta, din cauza darului tău.

Твоята дарба ще повехне и загине целия този потенциал.
Abilităţile tale se vor pierde şi vor muri, şi potenţialul ăla.