Какво е " TALENTUL TĂU " на Български - превод на Български

• таланта ти
• твоята дарба
• твоите умения
• талантът ти
• ти талант
• твоите способности

Примери за използване на Talentul tău на Румънски и техните преводи на Български

Talentul tău.
Таланта ти.

Ăsta-i talentul tău.
Това е талантът ти.

Cred că ar putea să aibă talentul tău.
Мисля, че може да има твоята дарба.

Da, talentul tău.
Да, таланта ти.

Ăsta să fie talentul tău?
Това ли е твоята дарба?

Iubesc talentul tău, Duncan.
Обичам талантът ти, Дънкан.

Cicatricile tale, talentul tău.
Белезите, талантът ти.

Respect talentul tău atât de mult.
Уважавам много таланта ти.

Acum ştim de unde vine talentul tău.
Сега вече знаем от къде идва талантът ти.

Care e talentul tău nedescoperit încă?
Какъв е неподозираният ти талант?

Am încercat, dar eu n-am talentul tău.
Опитах, но никога не съм притежавал твоята дарба.

Şi talentul tău la jocurile de cărţi.
И твоите способности за игра на карти.

El nu are talentul tău.
Той няма твоята дарба.

Cu talentul tău ai putea fi ceva inestimabil pentru noi.
С твоите умения, ще ни бъдеш от огромна полза.

Contez pe talentul tău.
Разчитаме на твоите умения.

Talentul tău arată că te aşteaptă un viitor strălucit.
Твоите способности показват, че те чака велика съдба.

Puterea ta, talentul tău.
Силата ти… Талантът ти.

Luo San-er a fost orăşeanul care a descoperit talentul tău.
Лоу Сан-ар е твой съгражданин и е открил таланта ти.

Dar am nevoie de talentul tău artistic.
Нуждая се от таланта ти на творец.

Ceea ce spune de fapt e că îşi doreşte să fi avut jumătate din talentul tău.
Той би искал поне половината от таланта ти.

Dacă aş fi avut talentul tău înnăscut, aş fi fost.
Ако имах естествения ти талант, щях да съм.

Cu talentul tău şi experienţa mea, Cred că vom putea găsi ceva.
С твоите умения и с моя опит, смятам, че все ще измислим нещо.

Hai să testăm talentul tău pentru cacialma.
Така че нека да тестваме твоите умения да блъфираш.

Rip, avem nevoie de cineva nou pentru a reprezenta talentul tău.
Рип, трябва ни човек, който да насочи таланта ти в правилната посока.

În sfârşit am pune talentul tău culinar în valoare.
Най-накрая ще може да използваме кулинарния ти талант.

Mereu am spus că oraşul ăsta e prea provincial pentru talentul tău.
Винаги съм казвал, че този град е твърде провинциален за таланта ти.

Poate că n-am talentul tău, dar încerc.
Може да нямам музикалния ти талант, но от време на време се опитвам.

Stiu totul despre talentul tău uimitor si sunt sigur că stiu care e visul tău..
Знам всичко за невероятният ти талант и знам каква е мечтата ти..

Dacă aş avea un dram din talentul tău, nu m-aş opri niciodată.
Ако имах и грам от таланта ти, нямаше да се спра.

Dacă ai utiliza talentul tău un pic mai constructiv.
Само ако използваше твоята дарба малко по-конструктивно.