Какво е " ТВОЯ СТАРЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• tatăl tău
• bătrânul tău
• tatal tau
• babacul tău
• taică-tău
• omul tău

Примери за използване на Твоя старец на Български и техните преводи на Румънски

Къде е твоя старец?
Unde-i bătrânul tău?

Потанцувай с твоя старец.
Dansezi cu bătrânul tău?

Твоя старец е от гаднярите.
Bătrânul tău e un dur.

Точно като твоя старец.
Exact ca tatăl tău.

Твоя старец е бил дубльор.
Tatăl tău este cascador.

Летях с твоя старец.
Am zburat cu tatăl tău.

Това твоя старец ли е?
Ăsta-i babacul tău, Coyotte?

Говорих с твоя старец.
Am vorbit cu tatal tau.

Не и благодарение на твоя старец.
Nu cu bătrânul tău.

Пийни с твоя старец.
Bea ceva cu bătrânul tău.

Твоя старец беше лоялен.
Bătrânul tău era un tip loial.

Дори звучиш като твоя старец.
Tu chiar suna ca omul tău.

Изглежда твоя старец ще ни предаде.
Se pare că tatăl tău ne face vânt.

Та какво прави твоя старец?
Si cu ce se ocupă tatăl tău?

Не ми каза, че твоя старец е бил снайперист.
Nu mi-ai spus că tatăl tău a fost lunetist.

Виж какво направи твоя старец.
Uite ce tatăl tău a făcut.

Хората като твоя старец се скъсваха от работа на места като това.
Tipii ca tatăl tău îşi rupeau spinarea lucrând în astfel de locuri.

Какво ли знае твоя старец?
De ce-ar ști asta babacul tău?

Защо не скочих от някоя урва, както твоя старец!
De ce nu sari de pe o stâncă ca tatal tau!

Не са твои. На твоя старец са.
Nu-s ale tale, sunt ale lui taică-tău.

Не бъди толкова сурова с твоя старец.
Nu fi atât de tare pe omul tău.

Много ми напомняш на твоя старец, Стийв.
Îmi aminteşti mult de tatăl tău, Steve.

Не става въпрос за теб и мен, а за твоя старец.
Dar nu e vorba de mine. E vorba de bătrânul tău.

Такива гръмки фрази нямат бъдеще, направи справка с твоя старец.
Nu ai niciun viitor cu această atitudine de paradă. Întreabă-l pe tatăl tău.

Провалих те по-зле и от твоя старец.
Te-am dezamăgit mai mult decât taică-tău.

Ще отидеш в колежа а аз ще остана да копая канавки за твоя старец.
Veți merge la colegiu și am să rămâne și sape șanțuri pentru tatăl tău.

Днешните играчи не са като твоя старец.
Nu mai sunt jucători ca bătrânul tău.

Наистина знаеш как да се погрижиш за твоя старец.
Tu chiar stii cum pentru a avea grija de tatal tau.

Уау. Ти си предприемач като твоя старец.
Eşti un antreprenor ca şi bătrânul tău.

Искаш ли да видиш снимки на твоя старец?
Vrei să vezi fotografii cu bătrânul tău?