Какво е " ТЕЗИ РОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceşti trandafiri
• trandafirii ăştia
• acesti trandafiri
• la aceşti trandafiri

Примери за използване на Тези рози на Български и техните преводи на Румънски

Взимам и тези рози.
Iau şi trandafirii ăştia.

Тези рози са толкова чудесни.
Trandafirii sunt aşa frumoşi.

Къде са тези рози?
Deci unde sunt trandafirii?

Колко струват тези рози?
Cât costă trandafirii?

Аз искам всички тези рози почистени.
Vreau toţi aceşti trandafiri curaţi.

Но погледнете тези рози!
Dar uitaţi-vă la aceşti trandafiri.

Докато тези рози цъвтят, ние.
Atât timp cât înfloresc trandafirii, vom.

Изхвърлете тези рози.
Ocupă-te de trandafirii ăia imediat.

Наистина ли развалих всичко с тези рози?
Chiar am stricat totul cu petalele alea?

Ще вземем тези рози и утре ще ги положиме на гроба на Тами.
Mâine vom lua ăsta şi-l vom pune pe mormântul lui Tammy.

Г-це, искам всички тези рози.
Doamna, vreau trandafirii ăştia. Toţi.

Възприемам тези рози като душите на забравените, като.
Imi place sa ma gandesc la acesti trandafiri ca la sufletele celor uitati.

Вие ли ми изпратихте тези рози?
Dumneata m-ai trimis toţi aceşti trandafiri?

Тези рози са символ на мистерия, страст и надежда.
Localnicii consideră acești trandafiri un simbol al misterului, al speranței și pasiunii.

Искам да полея с малко вода тези рози.
Vreau să pun puţină apă la aceşti trandafiri.

Вземи тези рози в салона преди г-жа Потс да ги види! Тя е будна и обикаля наоколо.
Du florile în sala înainte ca dna Potts să te vadă s- a trezit deja.

Тя знаеше колко много значат тези рози за мен.
Ştia ce înseamnă trandafirii ăştia pentru mine. E vina mea.

Много бракове са като този букет, вижте тези рози.
Multe căsnicii sunt asemenea acestui buchet. Priviţi aceşti trandafiri!

Добре, точно в полунощ ще й представя тези рози на успокоението.
Bine, la miezul nopţii îi voi dărui acest pieptene cu trandafiri.

Истината е в това, г-жо Хопкинс, че бих искал да поговорим за тези рози.
Adevărul este, sora Hopkins, că v-am adus aici pentru a vorbi despre acest trandafir.

Тези рози да бъдат символ на една кръв, която е израз на пречистените инстинкти и страсти.
Aceşti trandafiri să fie simbolul unui sânge care este expresia patimilor şi poftelor purificate*.

Бихте ли ми казали,- каза Алис, малко плахо, защо сте живопис тези рози?".
Vrei să-mi spui", a spus Alice, un pic timid,"de ce eşti pictura acele trandafiri?".

Тези рози, също така, се използват за направата на„Nyponsoppa“, което е традиционно шведско ястие.
Acești trandafiri sălbatici sunt, de asemenea, transformați în„Nyponsoppa”, un preparat tradițional în Suedia.

Аз вече имам една среща зададете с едрият мъж, отговарящ да видим кой е купил тези рози за жертвата.
Am aranjat, deja, o întâlnire cu un mahăr din conducere, pentru a vedea cine a trimis acei trandafiri pentru victimă.

Тези рози са най-капризни и ако ги изберете за вашия розарий, основните им притеснения ще бъдат посветени на тях.
Aceste trandafiri sunt cele mai capricioase și, dacă le alegeți pentru rozariu, principalele preocupări vor fi dedicate lor.

Принцът осъзнава, че тези рози не са били опитомени и следователно не са нищо като розата си у дома.
Prințul își dă seama că aceste trandafiri nu au fost îmblânzite și, prin urmare, nu sunt nimic asemănător cu trandafirul său acasă.

Седмица на влюбените започва с Rose Day, като цветове ще са определено е абсолютно най-обичаните позиция и със сигурност сред тези рози все още са сред любимите им на всеки човек.
Săptămâna Îndrăgostiților începe cu Ziua Rose, ca flori ar fi cu siguranta absolut elementul cel mai iubit și cu siguranță printre aceste trandafiri sunt încă printre lor preferat de fiecare persoană.

Букет, съставен от тези рози, ще се превърне в огледало, в което всяка жена ще види отразяването на нейната красота!
Un buchet compus din aceste trandafiri de paradis va deveni o oglindă în care orice femeie va vedea reflexia frumuseții ei!

Тези рози се трансплантират под капака на големи храсти или дървета с отворена корона, която ги поставя на известно разстояние, така че корените да не се конкурират за влага и хранителни вещества.
Acesti trandafiri sunt transplantate sub acoperirea de tufe sau copaci, cu o coroană ajurata, plasându-le la o distanță, astfel încât rădăcinile nu concurează pentru umiditate și substanțe nutritive.

Възможно ли е тези рози, линия от месинг в парижка църква и стъклена пирамида в Лувъра да сочат местонахождението му? Черквата Рослин често е наричана църквата на Граала,?
E posibil ca aceşti trandafiri cu cinci petale, această linie de pe podeaua unei biserici din Paris şi piramida de sticlă de la Luvru să indice spre locul unde se afla acum Sf, Graal?